فصل ذكر خبر ظاهره يخالف ما تقدم من الأحاديث الدالة على خروج الموحدين من النار وتوجيهه
113 - قال الترمذي رحمه الله (ج4 ص95): حدثنا قتيبة حدثنا عبد العزيز بن محمد عن العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم قال: ((يجمع الله النّاس يوم القيامة في صعيد واحد، ثمّ يطّلع عليهم ربّ العالمين فيقول: ألا يتبع كلّ إنسان ما كانوا يعبدونه، فيمثّل لصاحب الصّليب صليبه، ولصاحب التّصاوير تصاويره، ولصاحب النّار ناره، فيتبعون ما كانوا يعبدون، ويبقى المسلمون فيطّلع عليهم ربّ العالمين فيقول: ألا تتّبعون النّاس. فيقولون: نعوذ بالله منك، نعوذ بالله منك، الله ربّنا هذا مكاننا حتّى نرى ربّنا. وهو يأمرهم ويثبّتهم ثمّ يتوارى ثمّ يطّلع فيقول: ألا تتّبعون النّاس. فيقولون: نعوذ بالله منك، نعوذ بالله منك، الله ربّنا وهذا مكاننا حتّى نرى ربّنا. وهو يأمرهم ويثبّتهم)) قالوا: وهل نراه يا رسول الله؟ قال: ((وهل تضارّون في رؤية القمر ليلة البدر؟)) قالوا: لا يا رسول الله. قال: ((فإنّكم لا تضارّون في رؤيته تلك السّاعة، ثمّ يتوارى ثمّ يطّلع فيعرّفهم نفسه، ثمّ يقول: أنا ربّكم فاتّبعوني. فيقوم المسلمون ويوضع الصّراط، فيمرّون عليه مثل جياد الخيل والرّكاب، وقولهم عليه سلّم سلّم، ويبقى أهل النّار فيطرح منهم فيها فوج، ثمّ يقال: هل امتلأت؟ فتقول: هل من مزيد؟ ثمّ يطرح فيها فوج، فيقال: هل
113 - قال الترمذي رحمه الله (ج4 ص95): حدثنا قتيبة حدثنا عبد العزيز بن محمد عن العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم قال: ((يجمع الله النّاس يوم القيامة في صعيد واحد، ثمّ يطّلع عليهم ربّ العالمين فيقول: ألا يتبع كلّ إنسان ما كانوا يعبدونه، فيمثّل لصاحب الصّليب صليبه، ولصاحب التّصاوير تصاويره، ولصاحب النّار ناره، فيتبعون ما كانوا يعبدون، ويبقى المسلمون فيطّلع عليهم ربّ العالمين فيقول: ألا تتّبعون النّاس. فيقولون: نعوذ بالله منك، نعوذ بالله منك، الله ربّنا هذا مكاننا حتّى نرى ربّنا. وهو يأمرهم ويثبّتهم ثمّ يتوارى ثمّ يطّلع فيقول: ألا تتّبعون النّاس. فيقولون: نعوذ بالله منك، نعوذ بالله منك، الله ربّنا وهذا مكاننا حتّى نرى ربّنا. وهو يأمرهم ويثبّتهم)) قالوا: وهل نراه يا رسول الله؟ قال: ((وهل تضارّون في رؤية القمر ليلة البدر؟)) قالوا: لا يا رسول الله. قال: ((فإنّكم لا تضارّون في رؤيته تلك السّاعة، ثمّ يتوارى ثمّ يطّلع فيعرّفهم نفسه، ثمّ يقول: أنا ربّكم فاتّبعوني. فيقوم المسلمون ويوضع الصّراط، فيمرّون عليه مثل جياد الخيل والرّكاب، وقولهم عليه سلّم سلّم، ويبقى أهل النّار فيطرح منهم فيها فوج، ثمّ يقال: هل امتلأت؟ فتقول: هل من مزيد؟ ثمّ يطرح فيها فوج، فيقال: هل
পরিচ্ছেদ: এমন একটি বর্ণনা আলোচনা প্রসঙ্গে যার বাহ্যিক অর্থ ইতিপূর্বে বর্ণিত অগ্নি হতে তাওহীদবাদীদের বের হওয়া সংক্রান্ত হাদীসসমূহের পরিপন্থী বলে মনে হয় এবং এর সঠিক ব্যাখ্যা
১১৩ - ইমাম তিরমিযী (রহিমাহুল্লাহ) বলেন (৪র্থ খণ্ড, ৯৫ পৃষ্ঠা): আমাদের নিকট কুতাইবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা সকল মানুষকে এক সমতল প্রান্তরে সমবেত করবেন। অতঃপর রাব্বুল আলামীন তাঁদের সামনে প্রকাশ হবেন এবং বলবেন: 'প্রত্যেক ব্যক্তি কি তারই অনুসরণ করবে না যার তারা ইবাদত করত?' তখন ক্রুশপূজারীর সামনে তার ক্রুশকে রূপদান করা হবে, মূর্তিপূজারীর সামনে তার মূর্তিসমূহকে এবং অগ্নিপূজারীর সামনে তার অগ্নিকে। ফলে তারা যার ইবাদত করত তারই অনুসরণ করবে। আর মুসলিমগণ অবশিষ্ট থাকবে, তখন রাব্বুল আলামীন তাদের সামনে আবির্ভূত হয়ে বলবেন: 'তোমরা কি লোকেদের অনুসরণ করবে না?' তারা বলবে: 'আমরা তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই, আমরা তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই। আল্লাহ আমাদের প্রতিপালক, আমাদের রবকে না দেখা পর্যন্ত আমরা এখানেই অবস্থান করব।' তিনি তাদের নির্দেশ দেবেন এবং দৃঢ়পদ রাখবেন। অতঃপর তিনি আড়ালে চলে যাবেন এবং পুনরায় আবির্ভূত হয়ে বলবেন: 'তোমরা কি লোকেদের অনুসরণ করবে না?' তারা বলবে: 'আমরা তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই, আমরা তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই। আল্লাহ আমাদের প্রতিপালক এবং আমাদের রবকে না দেখা পর্যন্ত আমরা এখানেই অবস্থান করব।' তিনি তাদের নির্দেশ দেবেন এবং দৃঢ়পদ রাখবেন।)) তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাঁকে দেখতে পাব? তিনি বললেন: ((পূর্ণিমার রাতে চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো ভিড় বা অসুবিধা হয়?)) তাঁরা বললেন: না, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: ((নিশ্চয়ই সেই সময়ে তাঁকে দেখতে তোমাদের কোনো অসুবিধা হবে না। অতঃপর তিনি অদৃশ্য হবেন এবং পুনরায় আবির্ভূত হয়ে নিজের পরিচয় দেবেন। এরপর বলবেন: 'আমিই তোমাদের প্রতিপালক, সুতরাং তোমরা আমার অনুসরণ করো।' তখন মুসলিমগণ দাঁড়িয়ে যাবে এবং (জাহান্নামের উপর) পুলসিরাত স্থাপন করা হবে। তারা তার উপর দিয়ে দ্রুতগামী ঘোড়া ও সওয়ারীর ন্যায় পার হয়ে যাবে। সেই সময় তাদের প্রার্থনা হবে: 'সালাম, সালাম' (হে আল্লাহ! নিরাপদ রাখুন, নিরাপদ রাখুন)। আর জাহান্নামীরা অবশিষ্ট থাকবে, তাদের মধ্য হতে এক এক দলকে তাতে নিক্ষেপ করা হবে। এরপর জিজ্ঞেস করা হবে: 'তুমি কি পূর্ণ হয়েছ?' সে বলবে: 'আরো কি অতিরিক্ত আছে?' এরপর তাতে আরেকটি দলকে নিক্ষেপ করা হবে, তখন বলা হবে: 'কি...'))
১১৩ - ইমাম তিরমিযী (রহিমাহুল্লাহ) বলেন (৪র্থ খণ্ড, ৯৫ পৃষ্ঠা): আমাদের নিকট কুতাইবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা সকল মানুষকে এক সমতল প্রান্তরে সমবেত করবেন। অতঃপর রাব্বুল আলামীন তাঁদের সামনে প্রকাশ হবেন এবং বলবেন: 'প্রত্যেক ব্যক্তি কি তারই অনুসরণ করবে না যার তারা ইবাদত করত?' তখন ক্রুশপূজারীর সামনে তার ক্রুশকে রূপদান করা হবে, মূর্তিপূজারীর সামনে তার মূর্তিসমূহকে এবং অগ্নিপূজারীর সামনে তার অগ্নিকে। ফলে তারা যার ইবাদত করত তারই অনুসরণ করবে। আর মুসলিমগণ অবশিষ্ট থাকবে, তখন রাব্বুল আলামীন তাদের সামনে আবির্ভূত হয়ে বলবেন: 'তোমরা কি লোকেদের অনুসরণ করবে না?' তারা বলবে: 'আমরা তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই, আমরা তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই। আল্লাহ আমাদের প্রতিপালক, আমাদের রবকে না দেখা পর্যন্ত আমরা এখানেই অবস্থান করব।' তিনি তাদের নির্দেশ দেবেন এবং দৃঢ়পদ রাখবেন। অতঃপর তিনি আড়ালে চলে যাবেন এবং পুনরায় আবির্ভূত হয়ে বলবেন: 'তোমরা কি লোকেদের অনুসরণ করবে না?' তারা বলবে: 'আমরা তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই, আমরা তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই। আল্লাহ আমাদের প্রতিপালক এবং আমাদের রবকে না দেখা পর্যন্ত আমরা এখানেই অবস্থান করব।' তিনি তাদের নির্দেশ দেবেন এবং দৃঢ়পদ রাখবেন।)) তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাঁকে দেখতে পাব? তিনি বললেন: ((পূর্ণিমার রাতে চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো ভিড় বা অসুবিধা হয়?)) তাঁরা বললেন: না, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: ((নিশ্চয়ই সেই সময়ে তাঁকে দেখতে তোমাদের কোনো অসুবিধা হবে না। অতঃপর তিনি অদৃশ্য হবেন এবং পুনরায় আবির্ভূত হয়ে নিজের পরিচয় দেবেন। এরপর বলবেন: 'আমিই তোমাদের প্রতিপালক, সুতরাং তোমরা আমার অনুসরণ করো।' তখন মুসলিমগণ দাঁড়িয়ে যাবে এবং (জাহান্নামের উপর) পুলসিরাত স্থাপন করা হবে। তারা তার উপর দিয়ে দ্রুতগামী ঘোড়া ও সওয়ারীর ন্যায় পার হয়ে যাবে। সেই সময় তাদের প্রার্থনা হবে: 'সালাম, সালাম' (হে আল্লাহ! নিরাপদ রাখুন, নিরাপদ রাখুন)। আর জাহান্নামীরা অবশিষ্ট থাকবে, তাদের মধ্য হতে এক এক দলকে তাতে নিক্ষেপ করা হবে। এরপর জিজ্ঞেস করা হবে: 'তুমি কি পূর্ণ হয়েছ?' সে বলবে: 'আরো কি অতিরিক্ত আছে?' এরপর তাতে আরেকটি দলকে নিক্ষেপ করা হবে, তখন বলা হবে: 'কি...'))
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 179)