سبعون ألفًا لا يحاسبون، ثمّ الّذين يلونهم كأضوإ نجم في السّماء، ثمّ كذلك، ثمّ تحلّ الشّفاعة ويشفعون حتّى يخرج من النّار من قال لا إله إلاّ الله وكان في قلبه من الخير ما يزن شعيرةً، فيجعلون بفناء الجنّة ويجعل أهل الجنّة يرشّون عليهم الماء، حتّى ينبتوا نبات الشّيء في السّيل، ويذهب حراقه ثمّ يسأل حتّى تجعل له الدّنيا وعشرة أمثالها معها.
الحديث أخرجه أحمد (ج3 ص283).
99 - وقال مسلم رحمه الله (ج1 ص179): وحدثنا حجاج بن الشّاعر حدثنا الفضل بن دكين حدثنا أبوعاصم -يعني محمد بن أبي أيوب- قال: حدثني يزيد الفقير قال: كنت قد شغفني رأي من رأي الخوارج، فخرجنا في عصابة ذوي عدد نريد أن نحجّ، ثم نخرج على النّاس، قال: فمررنا على المدينة فإذا جابر بن عبد الله يحدّث القوم جالس إلى سارية عن رسول الله صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم قال: فإذا هو قد ذكر الجهنّميّين، قال: فقلت له: يا صاحب رسول الله ما هذا الّذي تحدّثون والله يقول: {إنّك من تدخل النّار فقد أخزيته} و {كلّما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا} فما هذا الّذي تقولون؟ قال: فقال: أتقرأ القرآن؟ قلت: نعم. قال: فهل سمعت بمقام محمّد عليه السلام -يعني الّذي يبعثه الله فيه-؟ قلت: نعم. قال: فإنّه مقام محمّد صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم المحمود الّذي يخرج الله به من يخرج. قال: ثمّ نعت وضع الصّراط ومرّ النّاس عليه، قال: وأخاف أن لا أكون أحفظ ذاك، قال: غير أنّه قد زعم أنّ قومًا يخرجون من النّار بعد أن يكونوا فيها، قال: يعني فيخرجون كأنّهم عيدان السّماسم، قال: فيدخلون نهرًا من أنْهار الجنّة، فيغتسلون فيه، فيخرجون كأنّهم
الحديث أخرجه أحمد (ج3 ص283).
99 - وقال مسلم رحمه الله (ج1 ص179): وحدثنا حجاج بن الشّاعر حدثنا الفضل بن دكين حدثنا أبوعاصم -يعني محمد بن أبي أيوب- قال: حدثني يزيد الفقير قال: كنت قد شغفني رأي من رأي الخوارج، فخرجنا في عصابة ذوي عدد نريد أن نحجّ، ثم نخرج على النّاس، قال: فمررنا على المدينة فإذا جابر بن عبد الله يحدّث القوم جالس إلى سارية عن رسول الله صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم قال: فإذا هو قد ذكر الجهنّميّين، قال: فقلت له: يا صاحب رسول الله ما هذا الّذي تحدّثون والله يقول: {إنّك من تدخل النّار فقد أخزيته} و {كلّما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا} فما هذا الّذي تقولون؟ قال: فقال: أتقرأ القرآن؟ قلت: نعم. قال: فهل سمعت بمقام محمّد عليه السلام -يعني الّذي يبعثه الله فيه-؟ قلت: نعم. قال: فإنّه مقام محمّد صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم المحمود الّذي يخرج الله به من يخرج. قال: ثمّ نعت وضع الصّراط ومرّ النّاس عليه، قال: وأخاف أن لا أكون أحفظ ذاك، قال: غير أنّه قد زعم أنّ قومًا يخرجون من النّار بعد أن يكونوا فيها، قال: يعني فيخرجون كأنّهم عيدان السّماسم، قال: فيدخلون نهرًا من أنْهار الجنّة، فيغتسلون فيه، فيخرجون كأنّهم
সত্তর হাজার ব্যক্তি বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে, তারপর তাদের পরবর্তী স্তরের লোকেরা আকাশের উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো উজ্জ্বল হবে, এরপর একইভাবে আরও দল আসবে। অতঃপর সুপারিশের অনুমতি দেওয়া হবে এবং তারা সুপারিশ করবে, এমনকি এমন ব্যক্তিকেও জাহান্নাম থেকে বের করে আনা হবে যে 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই' বলেছে এবং যার হৃদয়ে একটি যব পরিমাণ কল্যাণ অবশিষ্ট ছিল। অতঃপর তাদেরকে জান্নাতের আঙিনায় রাখা হবে এবং জান্নাতবাসীরা তাদের ওপর পানি ছিটিয়ে দেবে, ফলে তারা বন্যার স্রোতে ভেসে আসা বীজের মতো অঙ্কুরিত হয়ে উঠবে এবং তাদের দেহের দগ্ধ ভাব দূর হয়ে যাবে। এরপর সে যা চাইবে তা-ই তাকে দেওয়া হবে, এমনকি তাকে দুনিয়া এবং তার দশ গুণ পরিমাণ দান করা হবে।
হাদিসটি ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন (৩য় খণ্ড, ২৮৩ পৃষ্ঠা)।
৯৯ - এবং ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন (১ম খণ্ড, ১৭৯ পৃষ্ঠা): আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনুল শায়ির বর্ণনা করেছেন, তিনি ফাদল ইবনে দুকাইন থেকে, তিনি আবু আসিম—অর্থাৎ মুহাম্মদ ইবনে আবি আইয়ুব—থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে ইয়াজিদ আল-ফাকির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি খারিজিদের একটি মতবাদের প্রতি অত্যন্ত আসক্ত হয়ে পড়েছিলাম। তাই আমরা একটি বড় দল নিয়ে হজ্জ করার উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং এরপর মানুষের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার সংকল্প করলাম। তিনি বলেন: পথিমধ্যে আমরা মদিনা অতিক্রম করার সময় দেখলাম জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ একটি স্তম্ভের পাশে বসে লোকদের নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাদিস বর্ণনা করছেন। ইয়াজিদ বলেন: তখন তিনি জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্তদের কথা উল্লেখ করলেন। ইয়াজিদ বলেন: তখন আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসূলের সাহাবী! আপনারা এসব কী বর্ণনা করছেন? অথচ আল্লাহ তাআলা বলছেন: {নিশ্চয়ই আপনি যাকে আগুনে নিক্ষেপ করবেন তাকে তো লাঞ্ছিতই করলেন} এবং {যখনই তারা আগুন থেকে বের হতে চাইবে, তখনই তাদেরকে সেখানে ফিরিয়ে দেওয়া হবে}—তাহলে আপনারা যা বলছেন তা কী? জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তুমি কি কুরআন পাঠ করো? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তুমি কি মুহাম্মাদ (আলাইহিস সালাম)-এর সেই মাকাম (মর্যাদাপূর্ণ স্থান) সম্পর্কে শুনেছ—যেটির জন্য আল্লাহ তাঁকে পুনরুত্থিত করবেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: সেটি হলো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়াসাল্লাম)-এর 'মাকামে মাহমুদ' (প্রশংসিত স্থান), যার মাধ্যমে আল্লাহ জাহান্নাম থেকে সেই ব্যক্তিদের বের করে আনবেন যাদের তিনি বের করতে চান। ইয়াজিদ বলেন: এরপর তিনি পুলসিরাত স্থাপন এবং তার ওপর দিয়ে মানুষের পার হওয়ার বিবরণ দিলেন। ইয়াজিদ আরও বলেন: আমার আশঙ্কা হচ্ছে যে আমি সেই বর্ণনাটি পুরোপুরি মুখস্থ রাখতে পারিনি। তবে জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এ কথা বলেছেন যে, একদল লোক জাহান্নামে থাকার পর সেখান থেকে বের হয়ে আসবে। তিনি বলেন: অর্থাৎ তারা পুড়ে যাওয়া তিলের কাঠের মতো কালো হয়ে বের হয়ে আসবে। জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: অতঃপর তারা জান্নাতের নদীগুলোর মধ্য থেকে একটি নদীতে প্রবেশ করবে এবং সেখানে গোসল করবে। এরপর তারা যখন সেখান থেকে বের হবে তখন তাদের মনে হবে যেন...
হাদিসটি ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন (৩য় খণ্ড, ২৮৩ পৃষ্ঠা)।
৯৯ - এবং ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন (১ম খণ্ড, ১৭৯ পৃষ্ঠা): আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনুল শায়ির বর্ণনা করেছেন, তিনি ফাদল ইবনে দুকাইন থেকে, তিনি আবু আসিম—অর্থাৎ মুহাম্মদ ইবনে আবি আইয়ুব—থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে ইয়াজিদ আল-ফাকির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি খারিজিদের একটি মতবাদের প্রতি অত্যন্ত আসক্ত হয়ে পড়েছিলাম। তাই আমরা একটি বড় দল নিয়ে হজ্জ করার উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং এরপর মানুষের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার সংকল্প করলাম। তিনি বলেন: পথিমধ্যে আমরা মদিনা অতিক্রম করার সময় দেখলাম জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ একটি স্তম্ভের পাশে বসে লোকদের নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাদিস বর্ণনা করছেন। ইয়াজিদ বলেন: তখন তিনি জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্তদের কথা উল্লেখ করলেন। ইয়াজিদ বলেন: তখন আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসূলের সাহাবী! আপনারা এসব কী বর্ণনা করছেন? অথচ আল্লাহ তাআলা বলছেন: {নিশ্চয়ই আপনি যাকে আগুনে নিক্ষেপ করবেন তাকে তো লাঞ্ছিতই করলেন} এবং {যখনই তারা আগুন থেকে বের হতে চাইবে, তখনই তাদেরকে সেখানে ফিরিয়ে দেওয়া হবে}—তাহলে আপনারা যা বলছেন তা কী? জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তুমি কি কুরআন পাঠ করো? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তুমি কি মুহাম্মাদ (আলাইহিস সালাম)-এর সেই মাকাম (মর্যাদাপূর্ণ স্থান) সম্পর্কে শুনেছ—যেটির জন্য আল্লাহ তাঁকে পুনরুত্থিত করবেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: সেটি হলো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়াসাল্লাম)-এর 'মাকামে মাহমুদ' (প্রশংসিত স্থান), যার মাধ্যমে আল্লাহ জাহান্নাম থেকে সেই ব্যক্তিদের বের করে আনবেন যাদের তিনি বের করতে চান। ইয়াজিদ বলেন: এরপর তিনি পুলসিরাত স্থাপন এবং তার ওপর দিয়ে মানুষের পার হওয়ার বিবরণ দিলেন। ইয়াজিদ আরও বলেন: আমার আশঙ্কা হচ্ছে যে আমি সেই বর্ণনাটি পুরোপুরি মুখস্থ রাখতে পারিনি। তবে জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এ কথা বলেছেন যে, একদল লোক জাহান্নামে থাকার পর সেখান থেকে বের হয়ে আসবে। তিনি বলেন: অর্থাৎ তারা পুড়ে যাওয়া তিলের কাঠের মতো কালো হয়ে বের হয়ে আসবে। জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: অতঃপর তারা জান্নাতের নদীগুলোর মধ্য থেকে একটি নদীতে প্রবেশ করবে এবং সেখানে গোসল করবে। এরপর তারা যখন সেখান থেকে বের হবে তখন তাদের মনে হবে যেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 163)