যখন সেই ব্যক্তি নিকটে এল যার নৈকট্য আমি কামনা করতাম

মহাকালের চোখগুলো আমাকে সকল দিক থেকে বিদ্ধ করল
অতএব পরিণামের তিক্ত ও অপ্রীতিকর বিষয়ের ওপর ধৈর্য ধরছি ... আজ আমি করুণার পাত্র হয়েছি অথচ আমি ঈর্ষার পাত্র ছিলাম
আমাদের মাঝে যে মিলন ছিল তার বিচ্ছেদে আমি কাঁদব ... এবং গত হয়ে যাওয়া আনন্দের মুহূর্তগুলোর জন্য বিলাপ করব
এবং আমি তোমার বিরহে ধৈর্য ও শোকের মাধ্যমে দিন অতিবাহিত করার সংকল্প করছি

যদিও আমি বিমুখ না হওয়া সত্ত্বেও বিমুখ হয়েছি
তিনি বললেন: এরপর তিনি কসাইয়ের দিকে ফিরে বললেন: একে একে প্রতিটি অঙ্গ কেটে ফেল, এমনকি সাইয়্যার মৃত অবস্থায় মাটিতে লুটিয়ে পড়ল (১)।
১২৬০- তিনি বললেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকিদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন আবিয যিনাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আশ-শাবি আমাকে বললেন: "আমি কি তোমাকে একটি মজার ঘটনা শোনাব না? আজ আমি বিচার কার্যের মজলিসে বসেছিলাম এবং আমার কাছে একজন নারী ছিল, আমি এবং সে ছাড়া আর কেউ ছিল না। তখন একজন লোক এসে আমাদের সামনে দাঁড়ালো এবং বলল: আপনাদের মধ্যে শাবি কে? তখন আমি বললাম: এই নারী (ইশারা করে)" (২)।
১২৬১- তিনি বললেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাসউদ বিন বিশর আল-মাযিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাকে বলেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদে আবু আল-হাসান আল-মাওসিলি রয়েছে যাকে ইবনে আল-মুজাফফর এবং আবু নুআইম মিথ্যাবাদী বলেছেন, এবং আহমাদ বিন মুসা বিন হামকান যার জীবনী সম্পর্কে আমি জানতে পারিনি, এবং হাইসাম বিন আদি যার সম্পর্কে বুখারি বলেছেন যে তারা তার ব্যাপারে নীরব থেকেছেন। এই পরিভাষাটি তিনি সাধারণত তাদের ক্ষেত্রে ব্যবহার করেন যাদের হাদিস তারা বর্জন করেছেন, দেখুন 'আশ-শারহু ওয়াত তাদিল লি আলফাযিল জারহি ওয়াত তাদিল' (পৃষ্ঠা ৬৩)। ইবনে আল-আসির এটি 'আল-কামিল ফিত তারিখ' (৫/৩৫৪) গ্রন্থে সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন।
(২) এর সনদে আবু আল-হাসান আল-মাওসিলি রয়েছে, ইবনে আল-মুজাফফর এবং আবু নুআইম তাকে মিথ্যাবাদী বলেছেন, এবং ওয়াকিদী পরিত্যাজ্য। আল-মিযযি এটি 'তাহযিবুল কামাল' (১৪/৩৭) গ্রন্থে আব্দুর রহমান বিন আবিয যিনাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আয-যাহাবি এটি 'সিয়ারু আলামিন নুবালা' গ্রন্থে মুজালিদ ও অন্যদের সূত্রে উল্লেখ করেছেন যে, এক নির্বোধ লোক শাবির সাথে সাক্ষাৎ করেছিল যখন তার সাথে এক নারী হাঁটছিল, সে বলল: তোমাদের মধ্যে শাবি কে? তিনি বললেন: এই মহিলা।