عَنْ أَبِي عَبْد الرَّحْمَنِ
34 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْن مُسْلِم يعرف بابن جوالق، بِبَغْدَادَ، أَن مُحَمَّد بْن عَبْد الباقي الأَنْصَارِيَّ، أخبرهم قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَخْبَرَنَا الْحَسَن بْن عَلِي، أَخْبَرَنَا أَحْمَد بْن جَعْفَر، حَدَّثَنَا بشر بْن مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ مُوسَى بْن أَيُّوب، قَالَ: أَخْبَرَنِي عمي، أَنَّهُ سمع عقبة بْن عامر الجهني.
ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَر مُحَمَّد بْن أَحْمَد بْن نصر الأَصْبَهَانِي، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِهَا، قُلْت لَهُ: أخبرتكم فَاطِمَةُ بِنْت عَبْد اللَّهِ، قِرَاءَةً عَلَيْهَا وَأَنْتَ تَسْمَعُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْر مُحَمَّد بْن عَبْد اللَّهِ بْن رِيذَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَان بْن أَحْمَد، حَدَّثَنَا بشر بْن مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي، حَدَّثَنَا مُوسَى بْن أَيُّوب الغافقي، أَخْبَرَنِي عمي إياس بْن عامر، أَنَّهُ سمع عقبة بْن عامر الجهني، يَقُول: لما نزلت وَقَالَ الْقَطِيعِي: أنزلت: {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} [الواقعة: 74] ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ، فَلَمَّا نَزَلَتْ وَفِي رِوَايَةِ الْقَطِيعِيِّ: وَلَمَّا نَزَلَتْ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} [الأعلى: 1] ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وَقَالَ الطَّبَرَانِي: قَالَ لَنَا
34 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْن مُسْلِم يعرف بابن جوالق، بِبَغْدَادَ، أَن مُحَمَّد بْن عَبْد الباقي الأَنْصَارِيَّ، أخبرهم قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَخْبَرَنَا الْحَسَن بْن عَلِي، أَخْبَرَنَا أَحْمَد بْن جَعْفَر، حَدَّثَنَا بشر بْن مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ مُوسَى بْن أَيُّوب، قَالَ: أَخْبَرَنِي عمي، أَنَّهُ سمع عقبة بْن عامر الجهني.
ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَر مُحَمَّد بْن أَحْمَد بْن نصر الأَصْبَهَانِي، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِهَا، قُلْت لَهُ: أخبرتكم فَاطِمَةُ بِنْت عَبْد اللَّهِ، قِرَاءَةً عَلَيْهَا وَأَنْتَ تَسْمَعُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْر مُحَمَّد بْن عَبْد اللَّهِ بْن رِيذَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَان بْن أَحْمَد، حَدَّثَنَا بشر بْن مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي، حَدَّثَنَا مُوسَى بْن أَيُّوب الغافقي، أَخْبَرَنِي عمي إياس بْن عامر، أَنَّهُ سمع عقبة بْن عامر الجهني، يَقُول: لما نزلت وَقَالَ الْقَطِيعِي: أنزلت: {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} [الواقعة: 74] ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ، فَلَمَّا نَزَلَتْ وَفِي رِوَايَةِ الْقَطِيعِيِّ: وَلَمَّا نَزَلَتْ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} [الأعلى: 1] ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وَقَالَ الطَّبَرَانِي: قَالَ لَنَا
আবু আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত।
৩৪ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আবদুল্লাহ ইবন মুসলিম, যিনি বাগদাদে ইবন জাওয়ালিক নামে পরিচিত, যে মুহাম্মদ ইবন আবদুল বাকি আল-আনসারি তাঁদের নিকট পাঠকালে সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবন আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবন মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, মুসা ইবন আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি উকবাহ ইবন আমির আল-জুহানিকে শুনতে পেয়েছেন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন নাসর আল-আসাবাহানি, সেখানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আমি তাঁকে বললাম: ফাতিমা বিনত আবদুল্লাহ আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন—এমতাবস্থায় যে তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আপনি তা শুনছিলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন রিযাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম সুলায়মান ইবন আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবন মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবন আইয়ুব আল-গাফেকি, আমার চাচা ইয়াস ইবন আমির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি উকবাহ ইবন আমির আল-জুহানিকে বলতে শুনেছেন: যখন অবতীর্ণ হলো (এবং আল-কাতিয়ী বলেছেন: নাযিল হলো): {অতএব আপনি আপনার মহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন} [আল-ওয়াকিয়াহ: ৭৪], তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: "তোমরা একে তোমাদের রুকুতে অন্তর্ভুক্ত করো।" অতঃপর যখন অবতীর্ণ হলো (এবং আল-কাতিয়ীর বর্ণনায় রয়েছে: আর যখন অবতীর্ণ হলো): {আপনি আপনার সুউচ্চ রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন} [আল-আলা: ১], আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন (এবং তাবারানি বলেছেন: তিনি আমাদের বললেন):
৩৪ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আবদুল্লাহ ইবন মুসলিম, যিনি বাগদাদে ইবন জাওয়ালিক নামে পরিচিত, যে মুহাম্মদ ইবন আবদুল বাকি আল-আনসারি তাঁদের নিকট পাঠকালে সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবন আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবন মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, মুসা ইবন আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি উকবাহ ইবন আমির আল-জুহানিকে শুনতে পেয়েছেন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন নাসর আল-আসাবাহানি, সেখানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আমি তাঁকে বললাম: ফাতিমা বিনত আবদুল্লাহ আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন—এমতাবস্থায় যে তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আপনি তা শুনছিলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন রিযাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম সুলায়মান ইবন আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবন মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবন আইয়ুব আল-গাফেকি, আমার চাচা ইয়াস ইবন আমির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি উকবাহ ইবন আমির আল-জুহানিকে বলতে শুনেছেন: যখন অবতীর্ণ হলো (এবং আল-কাতিয়ী বলেছেন: নাযিল হলো): {অতএব আপনি আপনার মহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন} [আল-ওয়াকিয়াহ: ৭৪], তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: "তোমরা একে তোমাদের রুকুতে অন্তর্ভুক্ত করো।" অতঃপর যখন অবতীর্ণ হলো (এবং আল-কাতিয়ীর বর্ণনায় রয়েছে: আর যখন অবতীর্ণ হলো): {আপনি আপনার সুউচ্চ রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন} [আল-আলা: ১], আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন (এবং তাবারানি বলেছেন: তিনি আমাদের বললেন):
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٧٧)