مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ أُصَلِّي بِصَلاتِهِ، فَأَخَذَ بِذُؤَابَةٍ كَانَتْ لِي أَوْ بِرَأْسِي ، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ، عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا
42 - وَبِهِ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَشِيُّ الْحِيرِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِنَيْسَابُورَ، قَالَ: أَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَعْقِلٍ الْمَيْدَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو صَالِحٍ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رضي الله عنه، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَمَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قُمِيصٌ يَجُرُّهُ» ، قَالُوا: مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الدِّينُ» .
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
وُلِدَتْ شَيْخَتُنَا هَذِهِ بِقَاسَيُونَ، وَسَمِعْتُ مِنَ ابْنِ اللَّتِّيِّ وَالْهَمْدَانِيِّ، وَجَمَاعَةٍ،
42 - وَبِهِ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَشِيُّ الْحِيرِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِنَيْسَابُورَ، قَالَ: أَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَعْقِلٍ الْمَيْدَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو صَالِحٍ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رضي الله عنه، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَمَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قُمِيصٌ يَجُرُّهُ» ، قَالُوا: مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الدِّينُ» .
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
وُلِدَتْ شَيْخَتُنَا هَذِهِ بِقَاسَيُونَ، وَسَمِعْتُ مِنَ ابْنِ اللَّتِّيِّ وَالْهَمْدَانِيِّ، وَجَمَاعَةٍ،
মাইমুনা বিনতে আল-হারিস, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে সালাত আদায় করতে দাঁড়ালেন। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়িয়ে তাঁর সাথে সালাত আদায় করতে শুরু করলাম। তিনি আমার চুলের ঝুঁটি অথবা আমার মাথা ধরলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন। এটি সহিহ। বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে এটি কুতায়বা হতে, তিনি হুশায়ম হতে বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি আমাদের নিকট বদল হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।
৪২ - এবং এর মাধ্যমে বাইহাকী বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাজী আবু বকর আহমদ বিন হাসান আল-হিরাশি আল-হিরি, নাইশাপুরে তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মাকিল আল-মায়দানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আদ-যুহলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম বিন সাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালেহ—যিনি ইবনে কায়সান—ইবনে শিহাব হতে, তিনি বলেন: আমাকে আবু উমামা বিন সাহল বিন হুনাইফ সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি রাযিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলাম যে, মানুষদের আমার নিকট পেশ করা হচ্ছে এবং তাদের পরনে জামা রয়েছে। কোনোটি তাদের বুক পর্যন্ত পৌঁছেছে, আবার কোনোটি তার চেয়েও কম দৈর্ঘ্যের। আর উমর ইবনুল খাত্তাব আমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং তাঁর পরনে এমন একটি জামা ছিল যা তিনি টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন: 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন?' তিনি বললেন: "দ্বীন।"
মুত্তাফাকুন আলাইহি
আমাদের এই শাইখা কাসিউনে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং তিনি ইবনুল লাততি, আল-হামদানি ও একদল বর্ণনাকারীর নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন।
৪২ - এবং এর মাধ্যমে বাইহাকী বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাজী আবু বকর আহমদ বিন হাসান আল-হিরাশি আল-হিরি, নাইশাপুরে তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মাকিল আল-মায়দানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আদ-যুহলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম বিন সাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালেহ—যিনি ইবনে কায়সান—ইবনে শিহাব হতে, তিনি বলেন: আমাকে আবু উমামা বিন সাহল বিন হুনাইফ সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি রাযিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলাম যে, মানুষদের আমার নিকট পেশ করা হচ্ছে এবং তাদের পরনে জামা রয়েছে। কোনোটি তাদের বুক পর্যন্ত পৌঁছেছে, আবার কোনোটি তার চেয়েও কম দৈর্ঘ্যের। আর উমর ইবনুল খাত্তাব আমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং তাঁর পরনে এমন একটি জামা ছিল যা তিনি টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন: 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন?' তিনি বললেন: "দ্বীন।"
মুত্তাফাকুন আলাইহি
আমাদের এই শাইখা কাসিউনে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং তিনি ইবনুল লাততি, আল-হামদানি ও একদল বর্ণনাকারীর নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 79)