فَأَفْتَضِحُ وُلِدَ شَيْخُنَا أَبُو حَفْصِ بْنُ الْقَوَّاسِ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَسِتِّ مِائَةٍ، ظَنًّا، حَضَرَ فِي سَنَةِ تِسْعٍ، فِي الرَّابِعَةِ عَلَى ابْنِ الْحَرَسْتَانِيِّ، وَفِي سَنَةِ عَشْرٍ عَلَى الشَّيْخِ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ أَبِي نِعْمَةَ، وَسَمِعَ مِنْ جَمَاعَةٍ، وَأَجَازَ لَهُ الْكِنْدِيُّ وَابْنُ مُلاعِبٍ وَخَلائِقُ، وَسَمِعَ مِنْهُ الْحُفَّاظُ، وَتَفَرَّدَ فِي زَمَانِهِ بِأَشْيَاءَ.
سَمِعْتُ مِنْهُ الْجُزْءَ الأَوَّلَ مِنْ «مُعْجَمِ ابْنِ جُمَيْعٍ» ، وَتُوُفِّيَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ رحمه الله.
سَمِعْتُ مِنْهُ الْجُزْءَ الأَوَّلَ مِنْ «مُعْجَمِ ابْنِ جُمَيْعٍ» ، وَتُوُفِّيَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ رحمه الله.
অতঃপর আমি লজ্জিত হচ্ছি। আমাদের শাইখ আবু হাফস বিন আল-কাওয়াস আনুমানিকভাবে ৬০৫ হিজরী সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি চার বছর বয়সে ৬০৯ হিজরী সালে ইবনুল হারাসতানির নিকট এবং ৬১০ হিজরী সালে শাইখ আবু হামজা বিন আবি নিমাহ-এর নিকট উপস্থিত হন। তিনি একদল উস্তাদের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন এবং আল-কিন্দি, ইবনু মুলাইব ও বহুসংখ্যক লোক তাঁকে ইজাযাহ প্রদান করেছেন। হাফিজগণ তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন এবং তিনি তাঁর যুগে কিছু বিষয়ে অনন্য ছিলেন।
আমি তাঁর নিকট থেকে 'মু'জাম ইবনু জুমাই'-এর প্রথম অংশ শ্রবণ করেছি। তিনি ৬৯৮ হিজরী সালের জিলকদ মাসে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।
আমি তাঁর নিকট থেকে 'মু'জাম ইবনু জুমাই'-এর প্রথম অংশ শ্রবণ করেছি। তিনি ৬৯৮ হিজরী সালের জিলকদ মাসে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)