23 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ يَحْيَى بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ الْقَفَّالُ، ثَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُضَرِيُّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الْمَرُوزِيَّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ خَاقَانَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، أَنَّهُ قَالَ: " بَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عُوتِبَ فِي جَهْدِهِ نَهَارًا فِي أُمُورِ النَّاسِ، وَفِي اجْتِهَادِهِ لَيْلًا فِي أُمُورِ آخِرَتِهِ، فَقَالَ لَهُمْ: إِنْ أَنَا نِمْتُ نَهَارِي ضَاعَتِ الرَّعِيَّةُ، وَإِنْ نِمْتُ لَيْلًا ضَيَّعْتُ نَفْسِي، فَكَيْفَ بِالنَّوْمِ مَعَهُمَا؟ "
২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম ইয়াহইয়া বিন আলী আল-মারওয়াযী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমাম আবু বকর আল-কাফফাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমাম আবু আব্দুল্লাহ আল-মুদরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ অর্থাৎ আল-মারওয়াযী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন খাকান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন খাশরাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইদরিস, লাইস বিন আবি সুলাইম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: "আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, উমর ইবনুল খাত্তাবকে দিনের বেলা জনকল্যাণে তাঁর কঠোর পরিশ্রম এবং রাতের বেলা তাঁর পরকালের কাজে ইবাদত-বন্দেগী সম্পর্কে অনুযোগ করা হয়েছিল। তখন তিনি তাঁদের বললেন: 'যদি আমি দিনে ঘুমাই তবে প্রজাসাধারণ ক্ষতিগ্রস্ত হবে, আর যদি রাতে ঘুমাই তবে আমি নিজেকে ধ্বংস করব। এমতাবস্থায় এই দুইয়ের সাথে ঘুম কীভাবে সম্ভব?' "
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)