(আস-সাদাফাইন) - ৯৬ - এর দ্বারা দুই পাহাড়কে বোঝানো হয়েছে; আর 'সাদ' ও 'দাল' বর্ণে ফাতহাহ (যবর) সহকারে 'আস-সাদাফাইন' পড়া তামীম গোত্রের ভাষা।
(অতএব যে ব্যক্তি তার প্রতিপালকের সাক্ষাৎ প্রত্যাশা করে) - ১১০ - হুযাইল গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো সে ভয় করে।

‌‌সূরা মারইয়াম
(বার্ধক্যের জীর্ণতায়) - ৮ - এর অর্থ হলো জরাগ্রস্ত হওয়া; বার্ধক্যের আধিক্যে যার হাড়ের ওপর গায়ের চামড়া শুকিয়ে গেছে তাকেই এমন বলা হয়।
(তোমার নিচেই এক 'সারিয়্যান') - ৪৭ - কুরাইশ গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো বিদ্বান; যেমন সূরা আল-আরাফ-এ মহান আল্লাহর বাণী: (যেন তুমি সে বিষয়ে 'হাফিউন') - ১৮৬ - অর্থাৎ সে বিষয়ে বিজ্ঞ বা পণ্ডিত।
(তারা তাদের বিপক্ষে 'দিদ্দান' হবে) - ৮২ - কিনানাহ গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো প্রতিপক্ষ।
(জাহান্নামের দিকে 'বিরদান' হিসেবে) কুরাইশ গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো পিপাসার্ত অবস্থায়।
(দয়াময় আল্লাহর বিরুদ্ধে অবাধ্যতায় তাদের মধ্যে কে সবচেয়ে 'ইতিয়্যান' বা কঠোর) - ৬৯ - কুরাইশ গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো সবচেয়ে বড় মিথ্যাচারী।
(অথবা তুমি কি তাদের কোনো 'রিকজান' বা ক্ষীণতম শব্দ শুনতে পাও?) - ৯৮ - কুরাইশ গোত্রের ভাষায় এর অর্থ হলো শব্দ।

‌‌সূরা ত্বহা
(নদীতে) - ৩৯ - নবাতী ভাষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ অর্থ অনুযায়ী এর অর্থ হলো সাগর।