17 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى الْبَاقِلَانِيُّ، بِبَغْدَادَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ إِمْلَاءً، ثنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ بِالْبَصْرَةِ، ثنا ابْنُ كَثِيرٍ، وَأَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: ثَلَاثٌ قَالَهُنَّ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم، أَوْ سَمِعْتُهُنَّ مِنْهُ، آنَقْنَنِي، وَأَعْجَبْنَنِي: " لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ، أَوَ لَيْلَتَيْنِ، إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ، أَوْ زَوْجُهَا، وَلَا صَوْمَ يَوْمَيْنِ: يَوْمِ النَّحْرِ، وَيَوْمِ الْفِطْرِ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ، حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ، إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا "
18 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ السُّوسَنْجِرِدِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مِقْسَمٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثَعْلَبٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي شَبِيبٍ، قَالَ: يُقَالُ " صَبْرُكَ عَلَى مَا تَكْرَهُ، يُعْقِبُكَ الظَّفَرَ بِمَا تُحِبُّ، وَكَانَ يُقَالُ: شُكْرُ النِّعْمَةِ عِصْمَةٌ مِنَ النِّقْمَةِ، وَأَشْرَفُ الْغِنَى تَرْكُ الْمُنَى ".
19 - وَقَالَ يَحْيَى بْنُ خَالِدٍ: «الْإِنْسَانُ مُقِيمٌ وَهُوَ سَائِرٌ» ،
20 - وَقَالَ أَبُو الْعَتَاهِيَةِ: «وَمِنْ عَجَبِ الْأَيَّامِ أَنَّكَ وَاقِفٌ عَلَى الْأَرْضِ فِي الدُّنْيَا وَأَنْتَ تَسِيرُ»
18 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ السُّوسَنْجِرِدِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مِقْسَمٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثَعْلَبٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي شَبِيبٍ، قَالَ: يُقَالُ " صَبْرُكَ عَلَى مَا تَكْرَهُ، يُعْقِبُكَ الظَّفَرَ بِمَا تُحِبُّ، وَكَانَ يُقَالُ: شُكْرُ النِّعْمَةِ عِصْمَةٌ مِنَ النِّقْمَةِ، وَأَشْرَفُ الْغِنَى تَرْكُ الْمُنَى ".
19 - وَقَالَ يَحْيَى بْنُ خَالِدٍ: «الْإِنْسَانُ مُقِيمٌ وَهُوَ سَائِرٌ» ،
20 - وَقَالَ أَبُو الْعَتَاهِيَةِ: «وَمِنْ عَجَبِ الْأَيَّامِ أَنَّكَ وَاقِفٌ عَلَى الْأَرْضِ فِي الدُّنْيَا وَأَنْتَ تَسِيرُ»
17 - আলী ইবনে ইবরাহীম ইবনে ঈসা আল-বাকিল্লানী বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনে জাফর আল-কাতিয়ী শ্রুতলিপির মাধ্যমে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-ফাদল ইবনে আল-হুবাব আল-জুমাহী বসরার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে কাসীর এবং আবু আল-ওয়ালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু’বাহ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি যিয়াদের মুক্তদাস কাযা’আহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনটি কথা বলেছেন, অথবা আমি তাঁর নিকট থেকে তিনটি বিষয় শুনেছি, যা আমাকে মুগ্ধ ও আনন্দিত করেছে: "কোনো নারী দুই দিন বা দুই রাতের দূরত্ব সমপরিমাণ পথ সফর করবে না, যদি না তার সাথে কোনো মাহরাম অথবা তার স্বামী থাকে। আর দুই দিন রোজা রাখা যাবে না: কুরবানির দিন ও ঈদুল ফিতরের দিন। আর ফজরের পর সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই, এবং আসরের পর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই। আর তিনটি মসজিদ ব্যতীত অন্য কোনো স্থানের উদ্দেশ্যে সফরের আয়োজন করা যাবে না: মসজিদুল হারাম, মসজিদুল আকসা এবং আমার এই মসজিদ।"
18 - মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আবদুর রহমান আল-হাসানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আস-সুসানজির্দি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু বকর ইবনে মিকসাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবুল আব্বাস সা’লাব ইবনে আবি শাবীব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বলা হয়ে থাকে, "তুমি যা অপছন্দ করো তার ওপর তোমার ধৈর্য ধারণ করা তোমাকে তোমার কাঙ্ক্ষিত বস্তু অর্জনে সাফল্য এনে দেবে। আরও বলা হতো: নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা বিপদ থেকে রক্ষার উপায়, আর শ্রেষ্ঠ সচ্ছলতা হলো দুরাকাঙ্ক্ষা বর্জন করা।"
19 - ইয়াহইয়া ইবনে খালিদ বলেন: "মানুষ স্থির থাকা অবস্থায়ও মূলত সে ভ্রমণরত।"
20 - আবু আল-আতাহিয়াহ বলেন: "কালের এক আশ্চর্য বিষয় হলো যে, তুমি দুনিয়াতে মাটির ওপর দাঁড়িয়ে আছো অথচ তুমি ভ্রমণ করছ।"
18 - মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আবদুর রহমান আল-হাসানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আস-সুসানজির্দি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু বকর ইবনে মিকসাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবুল আব্বাস সা’লাব ইবনে আবি শাবীব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বলা হয়ে থাকে, "তুমি যা অপছন্দ করো তার ওপর তোমার ধৈর্য ধারণ করা তোমাকে তোমার কাঙ্ক্ষিত বস্তু অর্জনে সাফল্য এনে দেবে। আরও বলা হতো: নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা বিপদ থেকে রক্ষার উপায়, আর শ্রেষ্ঠ সচ্ছলতা হলো দুরাকাঙ্ক্ষা বর্জন করা।"
19 - ইয়াহইয়া ইবনে খালিদ বলেন: "মানুষ স্থির থাকা অবস্থায়ও মূলত সে ভ্রমণরত।"
20 - আবু আল-আতাহিয়াহ বলেন: "কালের এক আশ্চর্য বিষয় হলো যে, তুমি দুনিয়াতে মাটির ওপর দাঁড়িয়ে আছো অথচ তুমি ভ্রমণ করছ।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 281)