وَحَرَّمَ حَرَامَهُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالا، فَوَصَلَ بِهِ أَقْرِبَاءَهُ وَرَحِمَهُ، وَعَمِلَ بِطَاعَةِ اللَّهِ، تَمَنَّى أَنْ يَكُونَ مِثْلَهُ، وَمَنْ تَكُنْ فِيهِ أَرْبَعُ خِصَالٍ، فَلا يَضُرُّهُ مَا زَوَى عَنْهُ مِنَ الدُّنْيَا: حُسْنُ خَلِيقَةٍ، وَعَفَافٌ، وَصِدْقُ حَدِيثٍ، وَحِفْظُ أَمَانَةٍ "
981 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ الدَّارِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَي بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، أَنَّ أَبَانَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ للَّهِ عُتَقَاءَ مِنَ النَّارِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ»
982 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ يَحْيَى بْنِ ضُرَيْسٍ الرَّازِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَدُّوا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ» يَعْنِي فِي الْفِطْرِ
983 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الدَّارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ الْغَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ أَوِ الْعَشَاءُ، وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ، فَابْدَءُوا بِالطَّعَامِ»
984 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " رَفَعَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَبِيًّا لَهَا فِي مِحَفَّةٍ،
981 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ الدَّارِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَي بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، أَنَّ أَبَانَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ للَّهِ عُتَقَاءَ مِنَ النَّارِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ»
982 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ يَحْيَى بْنِ ضُرَيْسٍ الرَّازِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَدُّوا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ» يَعْنِي فِي الْفِطْرِ
983 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الدَّارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ الْغَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ أَوِ الْعَشَاءُ، وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ، فَابْدَءُوا بِالطَّعَامِ»
984 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " رَفَعَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَبِيًّا لَهَا فِي مِحَفَّةٍ،
এবং তার হারামসমূহকে হারাম মেনে নিয়েছে; এবং এমন এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন, ফলে সে তা দিয়ে তার নিকটাত্মীয়দের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রেখেছে এবং আল্লাহর আনুগত্যের কাজ করেছে, সে (অন্য ব্যক্তি) তার মতো হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করে। আর যার মধ্যে চারটি গুণ থাকবে, দুনিয়ার যা কিছু তার থেকে হাতছাড়া হয়ে যাক না কেন, তা তার কোনো ক্ষতি করবে না: সুন্দর চরিত্র, চারিত্রিক পবিত্রতা, সত্যবাদিতা এবং আমানত রক্ষা করা।
৯৮১ - আলী ইবনুল হুসাইন ইবনুল জুনাইদ আদ-দারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুআফা ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, আবান তার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুস সিদ্দিক আন-নাজি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই প্রতিটি দিন এবং রাতে আল্লাহর নিকট জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত একদল লোক থাকে এবং প্রত্যেক মুসলিমের জন্য প্রতিদিন একটি কবুলযোগ্য দুআ রয়েছে।”
৯৮২ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে যুরাইস আর-রাজি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল জাররাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু রাজা আল-উতারিদি থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিআল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা এক সা’ পরিমাণ খাদ্য প্রদান করো”—অর্থাৎ ফিতরার ক্ষেত্রে।
৯৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব আদ-দারি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাশিম আল-গাসসানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিআল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “যখন দুপুরের খাবার অথবা রাতের খাবার উপস্থিত হয় এবং সালাতেরও সময় হয়, তখন তোমরা খাবার দিয়ে শুরু করো।”
৯৮৪ - মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে কাসির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি কুরায়ব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিআল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "এক মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পালকির ভেতর থেকে তার এক শিশুকে উঁচিয়ে ধরলেন,..."
৯৮১ - আলী ইবনুল হুসাইন ইবনুল জুনাইদ আদ-দারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুআফা ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, আবান তার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুস সিদ্দিক আন-নাজি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই প্রতিটি দিন এবং রাতে আল্লাহর নিকট জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত একদল লোক থাকে এবং প্রত্যেক মুসলিমের জন্য প্রতিদিন একটি কবুলযোগ্য দুআ রয়েছে।”
৯৮২ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে যুরাইস আর-রাজি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল জাররাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু রাজা আল-উতারিদি থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিআল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা এক সা’ পরিমাণ খাদ্য প্রদান করো”—অর্থাৎ ফিতরার ক্ষেত্রে।
৯৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব আদ-দারি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাশিম আল-গাসসানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিআল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “যখন দুপুরের খাবার অথবা রাতের খাবার উপস্থিত হয় এবং সালাতেরও সময় হয়, তখন তোমরা খাবার দিয়ে শুরু করো।”
৯৮৪ - মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে কাসির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি কুরায়ব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিআল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "এক মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পালকির ভেতর থেকে তার এক শিশুকে উঁচিয়ে ধরলেন,..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 328)