خَوْخَةٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرَ خَوْخَةِ أَبِي بَكْرٍ» .
وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفْرِغُوا عَلِيَّ سَبْعَ قِرَبٍ مِنْ سَبْعَةِ أَبْئُرٍ لَعَلِّي أَخْرُجُ إِلَى النَّاسِ فَأَعْهَدُ إِلَيْهِمْ ".
قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: فَصَبَبْنَا عَلَيْهِ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ، فَوَجَدَ رَاحَةً، فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَخَطَبَهُمْ، وَاسْتَغْفَرَ لِلشُّهَدَاءِ مِنْ أَصْحَابِ أُحُدٍ، وَأَوْصَى بِالأَنْصَارِ خَيْرًا، قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنَّكُمْ قَدْ أَصْبَحْتُمْ تَزِيدُونَ، وَأَصْبَحَتِ الأَنْصَارُ عَلَى هَيْئَتِهَا، لا تَزِيدُ عَلَى هَيْئَتِهَا الَّتِي عَلَيْهَا الْيَوْمَ، وَالأَنْصَارُ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا، فَأَكْرِمُوا كَرِيمَهُمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفْرِغُوا عَلِيَّ سَبْعَ قِرَبٍ مِنْ سَبْعَةِ أَبْئُرٍ لَعَلِّي أَخْرُجُ إِلَى النَّاسِ فَأَعْهَدُ إِلَيْهِمْ ".
قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: فَصَبَبْنَا عَلَيْهِ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ، فَوَجَدَ رَاحَةً، فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَخَطَبَهُمْ، وَاسْتَغْفَرَ لِلشُّهَدَاءِ مِنْ أَصْحَابِ أُحُدٍ، وَأَوْصَى بِالأَنْصَارِ خَيْرًا، قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنَّكُمْ قَدْ أَصْبَحْتُمْ تَزِيدُونَ، وَأَصْبَحَتِ الأَنْصَارُ عَلَى هَيْئَتِهَا، لا تَزِيدُ عَلَى هَيْئَتِهَا الَّتِي عَلَيْهَا الْيَوْمَ، وَالأَنْصَارُ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا، فَأَكْرِمُوا كَرِيمَهُمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ".
...এই মসজিদে আবু বকরের জানালা ব্যতীত অন্য কোনো জানালা যেন অবশিষ্ট না থাকে।"
ইবন ইসহাক উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বলেছেন: 'তোমরা সাতটি পৃথক কূপ থেকে সংগৃহীত সাত মশক পানি আমার শরীরে ঢালো, যাতে আমি জনগণের নিকট বের হয়ে তাদের প্রতি অসিয়ত করতে পারি'।"
ইবন ইসহাক মুহাম্মাদ ইবন জা’ফর থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: অতঃপর আমরা তাঁর ওপর সাত মশক পানি ঢাললাম, এতে তিনি প্রশান্তি বোধ করলেন। এরপর তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন। তিনি উহুদ যুদ্ধের শহীদদের জন্য মাগফিরাত কামনা করলেন এবং আনসারদের সাথে সদাচরণের অসিয়ত করলেন। তিনি বললেন: "অতঃপর, হে মুহাজির সম্প্রদায়! তোমরা সংখ্যায় উত্তরোত্তর বৃদ্ধি পাচ্ছ, আর আনসাররা তাদের বর্তমান অবস্থাতেই আছে, আজ তারা যে অবস্থায় আছে তার চেয়ে তাদের সংখ্যা বাড়ছে না। আনসাররা হলো আমার সেই একান্ত আপনজন ও আমানতদার যাদের নিকট আমি আশ্রয় নিয়েছি। সুতরাং তোমরা তাদের মধ্যকার সজ্জনদের সম্মান করবে এবং তাদের মধ্যকার ত্রুটিবিকারীদের মার্জনা করবে।"
ইবন ইসহাক উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বলেছেন: 'তোমরা সাতটি পৃথক কূপ থেকে সংগৃহীত সাত মশক পানি আমার শরীরে ঢালো, যাতে আমি জনগণের নিকট বের হয়ে তাদের প্রতি অসিয়ত করতে পারি'।"
ইবন ইসহাক মুহাম্মাদ ইবন জা’ফর থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: অতঃপর আমরা তাঁর ওপর সাত মশক পানি ঢাললাম, এতে তিনি প্রশান্তি বোধ করলেন। এরপর তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন। তিনি উহুদ যুদ্ধের শহীদদের জন্য মাগফিরাত কামনা করলেন এবং আনসারদের সাথে সদাচরণের অসিয়ত করলেন। তিনি বললেন: "অতঃপর, হে মুহাজির সম্প্রদায়! তোমরা সংখ্যায় উত্তরোত্তর বৃদ্ধি পাচ্ছ, আর আনসাররা তাদের বর্তমান অবস্থাতেই আছে, আজ তারা যে অবস্থায় আছে তার চেয়ে তাদের সংখ্যা বাড়ছে না। আনসাররা হলো আমার সেই একান্ত আপনজন ও আমানতদার যাদের নিকট আমি আশ্রয় নিয়েছি। সুতরাং তোমরা তাদের মধ্যকার সজ্জনদের সম্মান করবে এবং তাদের মধ্যকার ত্রুটিবিকারীদের মার্জনা করবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٣٢)