فَقَالَ: " أَعِنِّي إِلَى سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، فَقُلْ: إِنَّ مُحَمَّدًا يَقُولُ لَكَ: أَجِرْنِي مِنْ قَوْمِكَ "، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: إِنَّ مُحَمَّدًا، يَقُولُ لَكَ: أَجِرْنِي مِنْ قَوْمِكَ.
فَقَالَ: إِنَّ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ لا تُجِيرُ عَلَى بَنِي كَعْبٍ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: " هَلْ أَنْتَ مُعِينِي إِلَى الْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ؟ فَقُلْ لَهُ إِنَّ مُحَمَّدًا، يَقُولُ لَكَ: أَجِرْنِي مِنْ قَوْمِكَ "، فَقَالَ: نَعَمْ أَفْعَلُ، أَنَا لَهُ جَارٌ، أَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: بِأَعْلَى الْوَادِي.
قَالَ لَهُ: قُلْ لَهُ: فَلْيَأْتِ، فَأَتَاهُ، فَأَخْبَرَهُ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَاتَ عِنْدَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةِ حَتَّى أَصْبَحَ.
قَالَ: ثُمَّ قَالَ لَهُ الْمُطْعِمُ: قُمْ فَالْبَسْ ثِيَابَكَ.
قَالَ: فَلَبِسَ ثِيَابَهُ، ثُمَّ خَرَجَ وَمَعَهُ مُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ مُتَقَلِّدًا سَيْفَهُ، وَمَعَهُ بَنُونَ لَهُ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ، أَمْثَالُ الرِّمَاحِ، مُتَقَلِّدِينَ السُّيُوفَ، فَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ، فَاسْتَلَمُوا الرُّكْنَ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: طُفْ، وَاحْتَبُوا بِحَمَائِلِ سُيُوفِهِمْ فِي الْمَطَافِ، فَأَقْبَلَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ ، فَقَالَ: يَا مُطْعِمُ، أَمُجِيرٌ أَنْتَ أَمْ تَابِعٌ؟ قَالَ: بَلْ مُجِيرٌ.
قَالَ: إِذًا لا يُخْفَرُ جَارُكَ، فَجَلَسَ مَعَهُ حَتَّى قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَوَافَهُ، فَقَامَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ وَبَنُوهُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَقَامَ أَبُو سُفْيَانَ إِلَى مَجْلِسِهِ، فَمَكَثَ أَيَّامًا، ثُمَّ أُذِنَ لَهُ فِي الْهِجْرَةِ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، لَمْ يَلْبَثُ إِلا يَسِيرًا، حَتَّى وَمِيَ فِي جِنَازَتِهِ الْمُطْعِمُ، فَقَالَ حَسَّانُ: وَاللَّهِ لأَرْثِيَنَّهُ.
فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم: كَيْفَ تَرْثِي رَجُلا كَافِرًا؟ فَقَالَ: أَشْكُرُ لَهُ مَا صَنَعَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ:
أَعَيْنِي أَلا ابْكِي سَيِّدَ النَّاسِ وَاسْفَحِي … بِدَمْعٍ فَإِنَّ أَنْزَفْتِهِ فَاسْكُبِي الدَّمَا
وَبَكِّي عَظِيمَ الْمَشْعَرَيْنِ كِلَيْهِمَا … عَلَى النَّاسِ مَعْرُوفًا لَهُ مَا تَكَلَّمَا
فَلَوْ كَانَ مَجْدٌ يُخْلِدُ الْيَوْمَ وَاحِدًا … مِنَ النَّاسِ نَجَّى مَجْدُهُ الْيَوْمَ مُطْعِمَا
অতঃপর তিনি বললেন: "সুহাইল ইবনে আমরের নিকট পৌঁছাতে আমাকে সাহায্য করো এবং বলো: মুহাম্মদ তোমাকে বলছেন: তোমার কওমের পক্ষ থেকে আমাকে আশ্রয় দাও।" এরপর সে তার নিকট গেল এবং বলল: মুহাম্মদ তোমাকে বলছেন: তোমার কওমের পক্ষ থেকে আমাকে আশ্রয় দাও।
সে (সুহাইল) বলল: "নিশ্চয়ই বনু আমির ইবনে লুআই বনু কাবের বিপক্ষে কাউকে আশ্রয় প্রদান করে না।" সে তাঁর নিকট ফিরে এল এবং তাঁকে বিষয়টি জানাল। তখন তিনি বললেন: "তুমি কি মুতঈম ইবনে আদীর নিকট যেতে আমাকে সাহায্য করবে? তাকে গিয়ে বলো: মুহাম্মদ তোমাকে বলছেন: তোমার কওমের পক্ষ থেকে আমাকে আশ্রয় দাও।" সে (মুতঈম) বলল: "হ্যাঁ, আমি তা করব। আমি তাঁকে আশ্রয় দিচ্ছি। তিনি কোথায়?" সে বলল: "উপত্যকার উপরিভাগে।"
সে তাকে বলল: "তাঁকে বলো যেন তিনি আসেন।" অতঃপর সে তাঁর নিকট এল এবং সংবাদটি দিল। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট গমন করলেন এবং সেই রাত সকাল পর্যন্ত তাঁর নিকট কাটালেন।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর মুতঈম তাঁকে বললেন: "উঠুন এবং আপনার পোশাক পরিধান করুন।"
বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাঁর পোশাক পরিধান করলেন, অতঃপর বের হলেন। তাঁর সাথে ছিলেন মুতঈম ইবনে আদী, যিনি নিজ তরবারি ধারণ করেছিলেন এবং তাঁর সাথে ছিল তাঁর ছয় বা সাত জন পুত্র—যারা ছিল বর্শার ন্যায় সুঠামদেহী—তরবারি পরিহিত অবস্থায়। তাঁরা মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং সকলে মিলে রুকন স্পর্শ করলেন। অতঃপর তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "আপনি তাওয়াফ করুন।" তাঁরা তাওয়াফ করার স্থানে নিজ নিজ তরবারির বেল্টসহ হাঁটু গেঁড়ে বসলেন। এমতাবস্থায় আবু সুফিয়ান ইবনে হারব এগিয়ে এল এবং বলল: "হে মুতঈম! তুমি কি আশ্রয়দাতা নাকি অনুসারী?" সে বলল: "বরং আশ্রয়দাতা।"
সে বলল: "তবে তোমার আশ্রিত ব্যক্তিকে লাঞ্ছিত করা হবে না।" এরপর সে তাঁর সাথে বসে থাকল যতক্ষণ না নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর তাওয়াফ শেষ করলেন। অতঃপর মুতঈম ইবনে আদী ও তাঁর পুত্রগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উঠে দাঁড়ালেন। আর আবু সুফিয়ান তার মজলিশের দিকে চলে গেল। তিনি সেখানে কিছুদিন অবস্থান করলেন, অতঃপর তাঁকে হিজরতের অনুমতি দেওয়া হলো। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় পৌঁছালেন, তখন অল্প কিছুদিন অতিবাহিত হতেই মুতঈমের মৃত্যু সংবাদ ও তাঁর জানাজা সম্পন্ন হওয়ার খবর এল। তখন হাসসান বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তাঁর জন্য শোকগাঁথা রচনা করব।"
তখন মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এক সাহাবী তাঁকে বললেন: "আপনি একজন কাফির ব্যক্তির শোকগাঁথা কীভাবে রচনা করছেন?" তিনি বললেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি তিনি যা করেছিলেন তার জন্য আমি তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।" এরপর তিনি বললেন:
হে আমার চক্ষু! তুমি কি শ্রেষ্ঠ মানুষের জন্য কাঁদবে না? অশ্রু বিসর্জন দাও; আর যদি অশ্রু নিঃশেষ হয়ে যায়, তবে রক্ত ঝরাও। …
উভয় পবিত্র নিদর্শনের মহান ব্যক্তির জন্য রোদন করো; মানুষের প্রতি যাঁর দয়া ও কল্যাণ তাঁর প্রতিটি কথায় প্রকাশ পেত। …
যদি মাহাত্ম্য আজ কোনো একজনকে অমরত্ব দান করত, … তবে তাঁর মাহাত্ম্যই আজ মুতঈমকে রক্ষা করত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١١٩)