قَال زِيَادٌ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " لَمَّا نَثَرَ ذَلِكَ السَّفِيهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ، دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَهُ وَالتُّرَابُ عَلَى رَأْسِهِ، فَقَامَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ، فَجَعَلَتْ تَغْسِلُ التُّرَابَ عَنْ رَأْسِهِ وَهِيَ تَبْكِي، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ لَهَا: لا تَبْكِ يَا بُنَيَّةُ، فَإِنَّ اللَّهَ مَانِعٌ أَبَاكِ، فَقَالَ: وَيَقُولُ بَيْنَ ذَلِكَ: مَا نَالَتْ مِنِّي قُرَيْشٌ شَيْئًا أَكْرَهُهُ حَتَّى مَاتَ أَبُو طَالِبٍ "
قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ: فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَضِيُّ، قَالَ: فَلَمَّا أَكْثَرَتْ قُرَيْشٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَذَى، وَجَدَ فَقْدَ عَمِّهِ لَمَّا كَانَ يَكُفُّ عَنْهُ مِنْ أَذَى قَوْمِهِ، فَخَرَجَ إِلَى الطَّائِفِ عَلَى قَدَمَيْهِ يُرِيدُ ثَقِيفًا لِيَمْنَعُوهُ وَلِيَنْصُرُوهُ وَلِيُعِينُوهُ، وَلِيَكُونُوا مَعَهُ عَلَيْهِمْ، حَتَّى دَخَلَ عَلَى مَسْعُودٍ، وَحَبِيبٍ، وَعَبْدِ يَالِيلَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عُمَيْرِ بْنِ عَوْفِ بْنِ عُقْدَةَ بْنِ غِيرَةَ، وَهُمْ يَوْمَئِذٍ أَشْرَافُ قُرَيْشٍ، فَعَرَضَ عَلَيْهِمْ نَفْسَهُ، وَدَعَاهُمْ إِلَى نُصْرَتِهِ، وَالْقِيَامِ مَعَهُ، وَظَلَّمَ عِنْدَهُمْ قَوْمَهُ، فَلَمْ يُؤْوا، وَلَمْ يَمْنَعُوا، وَلَمْ يَرْحَمُوا، وَلَمْ يَكْتُمُوا.
فَقَالَ أَحَدُهُمْ: إِنَّا قَدْ عَلِمْنَا عَامَّةَ أَمْرِكَ، وَالَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ قَوْمِكَ، وَأَنْتَ رَجُلٌ تُرِيدُ مَا لا يَكُونُ، أَمَا وَجَدَ اللَّهُ أَحَدًا يُرْسِلُهُ غَيْرَكَ؟ وَقَالَ الآخَرُ: أَنَا أَسْرِقُ حِجَابَ كَعْبَةٍ إِنْ كَانَ اللَّهُ أَرْسَلَكَ بِشَيْءٍ قَطُّ! وَقَالَ الآخَرُ: لَسْتُ بِقَائِلٍ لَكَ شَيْئًا، وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتَ رَسُولَ اللَّهِ كَمَا تَقُولُ، لأَنْتَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ نُكَلِّمَكَ بِشَيْءٍ يُؤْذِيكَ، وَلَئِنْ كُنْتَ تَفْتَرِي عَلَى اللَّهِ وَعَلَى نَفْسِكَ، لأَنْتَ أَهْوَنُ عَلَيَّ مِنْ أَنْ أُكَلِّمَكَ.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اكْتُمُوا عَلَيَّ، فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَبْلُغَ قَوْمِي أَنِّي أَتَيْتُكُمْ فَلَمْ تُصَدِّقُونِي، فَيَزْدَادُوا عَلَيَّ جَرْأَةً» .
যিয়াদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, ইবনে ইসহাক বলেন: হিশাম ইবনে উরওয়াহ তার পিতা থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যখন সেই নির্বোধ ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর মাটি নিক্ষেপ করল, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন অথচ তাঁর মাথায় মাটি লেগে ছিল। তখন তাঁর এক কন্যা তাঁর কাছে এগিয়ে এলেন এবং কাঁদতে কাঁদতে তাঁর মাথা থেকে মাটি ধুয়ে দিতে লাগলেন। এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বলছিলেন: 'হে বৎসা! কেঁদো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার পিতাকে রক্ষা করবেন।' তিনি এর মাঝেই বলছিলেন: 'আবু তালিবের মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত কুরাইশরা আমার এমন কোনো অপছন্দনীয় ক্ষতি করতে পারেনি।'"
ইবনে ইসহাক ইয়াজিদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেন: মুহাম্মাদ ইবনে কাব আল-কুরাজি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন কুরাইশরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর অত্যধিক নির্যাতন শুরু করল, তখন তিনি তাঁর চাচার অভাব তীব্রভাবে অনুভব করলেন; কারণ তাঁর চাচা তাঁর কওমের পক্ষ থেকে আসা কষ্ট থেকে তাঁকে রক্ষা করতেন। তাই তিনি পায়ে হেঁটে তায়েফের দিকে বের হলেন। তিনি সাকিফ গোত্রের কাছে চাইলেন যেন তারা তাঁকে সুরক্ষা দেয়, সাহায্য করে এবং সহযোগিতা করে এবং যেন তারা তাঁর কওমের বিরুদ্ধে তাঁর পাশে থাকে। পরিশেষে তিনি আমর ইবনে উমাইর ইবনে আউফ ইবনে উকদাহ ইবনে গিরাহ-এর পুত্র মাসউদ, হাবিব এবং আবদ ইয়ালিল এর নিকট উপস্থিত হলেন—যারা সেই সময় কুরাইশদের নেতৃস্থানীয় ছিল। তিনি তাদের কাছে নিজেকে উপস্থাপন করলেন এবং তাদেরকে তাঁকে সাহায্য করার ও তাঁর পাশে দাঁড়ানোর আহ্বান জানালেন এবং তাদের কাছে তাঁর কওমের জুলুমের কথা তুলে ধরলেন। কিন্তু তারা তাঁকে আশ্রয় দেয়নি, সুরক্ষাও দেয়নি, করুণা করেনি এবং বিষয়টি গোপনও রাখেনি।
তাদের একজন বলল: "আমরা তোমার সমস্ত বিষয় এবং তোমার ও তোমার কওমের মধ্যকার বিষয়গুলো সম্পর্কে অবগত হয়েছি। তুমি এমন একজন মানুষ যে এমন কিছু চাচ্ছ যা হওয়ার নয়। আল্লাহ কি তোমাকে ছাড়া অন্য কাউকে রাসুল হিসেবে পাঠানোর জন্য পাননি?" অন্যজন বলল: "যদি আল্লাহ কখনো তোমাকে কোনো কিছু দিয়ে পাঠিয়ে থাকেন, তবে আমি কাবার পর্দা চুরি করব!" আর অপরজন বলল: "আমি তোমাকে কিছুই বলব না। আল্লাহর কসম! তুমি যদি আল্লাহর রাসূল হও যেমনটা তুমি দাবি করছ, তবে আল্লাহর কাছে তোমার মর্যাদা এর চেয়ে অনেক বেশি যে আমি তোমার সাথে এমন কোনো কথা বলব যা তোমাকে কষ্ট দেয়। আর তুমি যদি আল্লাহ ও নিজের নামে মিথ্যাচার করে থাকো, তবে তুমি আমার কাছে এতই তুচ্ছ যে আমি তোমার সাথে কথাই বলব না।"
তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: "আমার এ বিষয়টি তোমরা গোপন রেখো। কারণ আমি এটা অপছন্দ করি যে আমার কওমের কাছে এই সংবাদ পৌঁছাক যে আমি তোমাদের কাছে এসেছি আর তোমরা আমাকে সত্য বলে মেনে নাওনি; ফলে তারা আমার ওপর আরও বেশি ধৃষ্টতা দেখানোর সুযোগ পাবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١١٣)