رَجْعُ الْحَدِيثِ إِلَى زِيَادٍ: عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ يُصَلِّي، وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَشَيِبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، وَأَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، وَالنَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ، وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ جُلُوسٌ فِي الْحِجْرِ، فَلَمَّا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَطَالَ السُّجُودَ، قَالَ أَبُو جَهْلٍ: أَيُّكُمْ يَأْتِي بَنِي فُلانَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ نَحَرُوا وَأَجْزَرُوا، فَيَأْتِينَا بِسَلاهَا وَدَمِهَا وَفَرْثِهَا فَيُلْقِيهِ عَلَى مُحَمَّدٍ؟ فَانْطَلَقَ أَسْفَهُهُمْ وَأَشْقَاهُمْ: عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَتَاهُمْ بِهِ، فَأَلْقَاهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا لَمْ يَتَجَلْجَلْ، وَأَنَا قَائِمٌ لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَلا أَمْنَعُهُ، لَيْسَتْ لِي عَشِيرَةٌ تَمْنَعُنِي.
فَأَنَا أَتَكَاءَبُ، إِذْ سَمِعَتْ فَاطِمَةُ، فَأَقْبَلَتْ حَتَّى أَلْقَتْ ذَلِكَ عَنْهُ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْ قُرَيْشًا فَشَتَمَتْهُمْ، فَلَمْ يُرْجِعُوا إِلَيْهَا شَيْئًا، وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ كَمَا كَانَ يَرْفَعُهُ.
فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاتَهُ، قَالَ: «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلاثًا، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِعُقْبَةِ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَعُتْبَةَ، وَشَيِبَةَ، وَأَبِي جَهْلٍ، وَالْوَلِيدِ، وَأُمَيَّةَ، وَالنَّضْرِ» ،
فَأَنَا أَتَكَاءَبُ، إِذْ سَمِعَتْ فَاطِمَةُ، فَأَقْبَلَتْ حَتَّى أَلْقَتْ ذَلِكَ عَنْهُ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْ قُرَيْشًا فَشَتَمَتْهُمْ، فَلَمْ يُرْجِعُوا إِلَيْهَا شَيْئًا، وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ كَمَا كَانَ يَرْفَعُهُ.
فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاتَهُ، قَالَ: «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلاثًا، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِعُقْبَةِ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَعُتْبَةَ، وَشَيِبَةَ، وَأَبِي جَهْلٍ، وَالْوَلِيدِ، وَأُمَيَّةَ، وَالنَّضْرِ» ،
যিয়াদের বর্ণনায় ফিরে আসা: আজলাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন আল-আওদি থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাসজিদুল হারামে সালাত আদায় করছিলেন। সেই সময় উতবা ইবনে রবিআ, শাইবা ইবনে রবিআ, ওয়ালিদ ইবনে উতবা, আবু জাহল ইবনে হিশাম, উমাইয়া ইবনে খালাফ, নাদর ইবনে হারিস এবং উকবা ইবনে আবি মুআইত হিজর-এ উপবিষ্ট ছিল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সিজদা করলেন এবং সিজদা দীর্ঘ করলেন, তখন আবু জাহল বলল: তোমাদের মধ্যে কে অমুক গোত্রের নিকট যাবে? তারা পশু জবাই করেছে এবং তার মাংস কাটাকাটি করেছে। সে সেখান থেকে তার নাড়িভুঁড়ি, রক্ত ও বিষ্ঠা নিয়ে আসবে এবং তা মুহাম্মাদের ওপর নিক্ষেপ করবে। তখন তাদের মধ্যে সবচেয়ে নির্বোধ ও দুর্ভাগা উকবা ইবনে আবি মুআইত গেল এবং তা নিয়ে এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সিজদাবনত থাকা অবস্থায় তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে নিক্ষেপ করল। তিনি কোনো নড়াচড়া করলেন না। আমি দাঁড়িয়ে দেখছিলাম কিন্তু আমার কথা বলার বা তা প্রতিরোধ করার ক্ষমতা ছিল না, কারণ আমাকে রক্ষা করার মতো আমার কোনো গোত্রীয় শক্তি ছিল না।
আমি অত্যন্ত বিষণ্ন ও মনঃক্ষুণ্ন অবস্থায় ছিলাম, এমন সময় ফাতিমা শুনতে পেলেন এবং এগিয়ে এসে তা তাঁর ওপর থেকে সরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি কুরাইশদের মুখোমুখি হয়ে তাদের তিরস্কার করলেন, কিন্তু তারা তাকে কোনো প্রত্যুত্তর দিল না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মাথা তুললেন যেমনটি তিনি (স্বাভাবিকভাবে) তুলে থাকেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাঁর সালাত সম্পন্ন করলেন, তখন তিনবার বললেন: হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের পাকড়াও করুন। হে আল্লাহ! আপনি উকবা ইবনে আবি মুআইত, উতবা, শাইবা, আবু জাহল, ওয়ালিদ, উমাইয়া এবং নাদরকে পাকড়াও করুন।
আমি অত্যন্ত বিষণ্ন ও মনঃক্ষুণ্ন অবস্থায় ছিলাম, এমন সময় ফাতিমা শুনতে পেলেন এবং এগিয়ে এসে তা তাঁর ওপর থেকে সরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি কুরাইশদের মুখোমুখি হয়ে তাদের তিরস্কার করলেন, কিন্তু তারা তাকে কোনো প্রত্যুত্তর দিল না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মাথা তুললেন যেমনটি তিনি (স্বাভাবিকভাবে) তুলে থাকেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাঁর সালাত সম্পন্ন করলেন, তখন তিনবার বললেন: হে আল্লাহ! আপনি কুরাইশদের পাকড়াও করুন। হে আল্লাহ! আপনি উকবা ইবনে আবি মুআইত, উতবা, শাইবা, আবু জাহল, ওয়ালিদ, উমাইয়া এবং নাদরকে পাকড়াও করুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١١١)