قَالَ: إِنِّي لأَظُنُّنِي لاحِقٌ بِكَ.
قَالَ: فَاتَّبَعَهُ، فَعَبَدَا اللَّهَ عز وجل حَتَّى مَاتَا بِرُمَيْلَةِ مِصْرَ.
قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَوْ أَنِّي كُنْتُ ثَمَّ لاهْتَدَيْتُ إِلَى قَبْرَيْهِمَا، مِنْ صِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ الَّتِي وَصَفَ "
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلا ثَلاثَةٌ: عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلا عَابِدًا، فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً، فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ.
فَقَالَ: يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي! فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاتِهِ، فَانْصَرَفَتْ، فَلَمَّا كَانَ مَنِ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ! فَقَالَ: يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي! فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاتِهِ، فَانْصَرَفَتْ.
فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ! فَقَالَ: يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي! فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاتِهِ فَقَالَتْ: اللَّهُمَّ لا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ!
قَالَ: فَاتَّبَعَهُ، فَعَبَدَا اللَّهَ عز وجل حَتَّى مَاتَا بِرُمَيْلَةِ مِصْرَ.
قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَوْ أَنِّي كُنْتُ ثَمَّ لاهْتَدَيْتُ إِلَى قَبْرَيْهِمَا، مِنْ صِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ الَّتِي وَصَفَ "
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلا ثَلاثَةٌ: عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلا عَابِدًا، فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً، فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ.
فَقَالَ: يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي! فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاتِهِ، فَانْصَرَفَتْ، فَلَمَّا كَانَ مَنِ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ! فَقَالَ: يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي! فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاتِهِ، فَانْصَرَفَتْ.
فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ! فَقَالَ: يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي! فَأَقْبَلَ عَلَى صَلاتِهِ فَقَالَتْ: اللَّهُمَّ لا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ!
তিনি বললেন: "আমি মনে করি আমি শীঘ্রই আপনার সাথে মিলিত হব।"
তিনি বললেন: "অতঃপর তিনি তাঁর অনুসরণ করলেন এবং তাঁরা উভয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর ইবাদত করতে থাকলেন যতক্ষণ না তাঁরা মিশরের রুমায়লায় মৃত্যুবরণ করেন।"
তিনি বললেন: "অতঃপর আব্দুল্লাহ বললেন: আমি যদি সেখানে থাকতাম, তবে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দেওয়া বিবরণ অনুযায়ী আমি অবশ্যই তাঁদের কবরের পথ খুঁজে পেতাম।"
আমাদের নিকট যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জারীর ইবনে হাযিম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সীরীন বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "দোলনায় থাকা অবস্থায় মাত্র তিনজন কথা বলেছিলেন: ঈসা ইবনে মারইয়াম এবং জুরাইজের সঙ্গী (সেই শিশুটি)। আর জুরাইজ ছিলেন একজন ইবাদতকারী ব্যক্তি; তিনি একটি ইবাদতখানা তৈরি করে তাতে অবস্থান করতেন। একদা তিনি যখন সালাত আদায় করছিলেন তখন তাঁর মা তাঁর নিকট আসলেন এবং ডাকলেন: হে জুরাইজ!
তখন তিনি বললেন: হে আমার রব! আমার মা নাকি আমার সালাত! অতঃপর তিনি তাঁর সালাতের প্রতি মনোনিবেশ করলেন এবং তাঁর মা ফিরে গেলেন। পরবর্তী দিন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন তখন তাঁর মা পুনরায় আসলেন এবং ডাকলেন: হে জুরাইজ! তিনি বললেন: হে আমার রব! আমার মা নাকি আমার সালাত! অতঃপর তিনি তাঁর সালাতের প্রতি মনোনিবেশ করলেন এবং তাঁর মা ফিরে গেলেন।
অতঃপর এর পরের দিনও তিনি যখন সালাত আদায় করছিলেন তখন তাঁর মা আসলেন এবং ডাকলেন: হে জুরাইজ! তিনি বললেন: হে আমার রব! আমার মা নাকি আমার সালাত! অতঃপর তিনি তাঁর সালাতের প্রতি মনোনিবেশ করলেন। তখন তাঁর মা বদদোয়া করে বললেন: হে আল্লাহ! ব্যভিচারী নারীদের মুখ না দেখা পর্যন্ত আপনি একে মৃত্যু দেবেন না!"
তিনি বললেন: "অতঃপর তিনি তাঁর অনুসরণ করলেন এবং তাঁরা উভয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর ইবাদত করতে থাকলেন যতক্ষণ না তাঁরা মিশরের রুমায়লায় মৃত্যুবরণ করেন।"
তিনি বললেন: "অতঃপর আব্দুল্লাহ বললেন: আমি যদি সেখানে থাকতাম, তবে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দেওয়া বিবরণ অনুযায়ী আমি অবশ্যই তাঁদের কবরের পথ খুঁজে পেতাম।"
আমাদের নিকট যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জারীর ইবনে হাযিম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সীরীন বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "দোলনায় থাকা অবস্থায় মাত্র তিনজন কথা বলেছিলেন: ঈসা ইবনে মারইয়াম এবং জুরাইজের সঙ্গী (সেই শিশুটি)। আর জুরাইজ ছিলেন একজন ইবাদতকারী ব্যক্তি; তিনি একটি ইবাদতখানা তৈরি করে তাতে অবস্থান করতেন। একদা তিনি যখন সালাত আদায় করছিলেন তখন তাঁর মা তাঁর নিকট আসলেন এবং ডাকলেন: হে জুরাইজ!
তখন তিনি বললেন: হে আমার রব! আমার মা নাকি আমার সালাত! অতঃপর তিনি তাঁর সালাতের প্রতি মনোনিবেশ করলেন এবং তাঁর মা ফিরে গেলেন। পরবর্তী দিন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন তখন তাঁর মা পুনরায় আসলেন এবং ডাকলেন: হে জুরাইজ! তিনি বললেন: হে আমার রব! আমার মা নাকি আমার সালাত! অতঃপর তিনি তাঁর সালাতের প্রতি মনোনিবেশ করলেন এবং তাঁর মা ফিরে গেলেন।
অতঃপর এর পরের দিনও তিনি যখন সালাত আদায় করছিলেন তখন তাঁর মা আসলেন এবং ডাকলেন: হে জুরাইজ! তিনি বললেন: হে আমার রব! আমার মা নাকি আমার সালাত! অতঃপর তিনি তাঁর সালাতের প্রতি মনোনিবেশ করলেন। তখন তাঁর মা বদদোয়া করে বললেন: হে আল্লাহ! ব্যভিচারী নারীদের মুখ না দেখা পর্যন্ত আপনি একে মৃত্যু দেবেন না!"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٠)