«إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُدْنِ عَلَيْهِ مِنْ سِتْرِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل يُقَسِّمُ الثَّنَاءَ كَمَا يُقَسِّمُ الرِّزْقَ»
قَرَأْتُ عَلَى الْكَاتِبَةِ شُهْدَةَ بِنْتِ أَحْمَدَ بْنِ الْفَرَجِ الإِبَرِيِّ: أَخْبَرَكُمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ النِّعَالِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحِنَّائِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ السَّمَّاكُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخُتُلِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّغْلِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُقَاتِلُ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " خَرَجَ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ عليه السلام يَسْتَسْقِي، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: لا يَسْتَسْقِي مَعَكَ خَطَّاءٌ، فَأَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ، فَقَالَ: مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْخَطِيئَةِ فَلْيَعْتَزِلْ، فَاعْتَزَلَ النَّاسُ كُلُّهُمْ إِلا رَجُلًا مُصَابًا بِعَيْنِهِ الْيُمْنَى! فَقَالَ لَهُ عِيسَى: مَا لَكَ لا تَعْتَزِلُ؟ قَالَ: يَا رَوْحَ اللَّهِ، مَا عَصَيْتُ اللَّهَ طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَلَقَدِ الْتَفَتُّ فَنَظَرْتُ إِلَى قَدَمِ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ أَنْ كُنْتُ أَرَدْتُ النَّظَرَ إِلَيْهَا، فَقَلَعْتُهَا! وَلَوْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا بِالْيُسْرَى لَقَلَعْتُهَا، قَالَ: فَبَكَى عِيسَى حَتَّى ابْتَلَّتْ لِحْيَتُهُ بِدُمُوعِهِ، ثُمَّ قَالَ: فَادْعُ فَأَنْتَ أَحَقُّ بِالدُّعَاءِ مِنِّي فَإِنِّي مَعْصُومٌ بِالْوَحْيِ، فَلَمْ أَعْصِ، وَأَنْتَ لَمْ تَعْصِ، فَقَدَّمَ الرَّجُلَ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَنَا، وَقَدْ عَلِمْتَ مَا نَعْمَلُ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَخْلُقَنَا، فَلَمْ يَمْنَعْكَ ذَلِكَ أَنْ تَخْلُقَنَا، وَتَكَفَّلْتَ بِأَرْزَاقِنَا، فَأَرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْنَا مِدْرَارًا.
فَوَالَّذِي نَفْسُ عِيسَى بِيَدِهِ مَا خَرَجَتِ الْكَلِمَةُ مِنْ فِيهِ حَتَّى أَرْخَتِ السَّمَاءُ غَزَالَتَهَا، وَسُقِيَ الْحَاضِرُ وَالْبَادِي
قَرَأْتُ عَلَى الْكَاتِبَةِ شُهْدَةَ بِنْتِ أَحْمَدَ بْنِ الْفَرَجِ الإِبَرِيِّ: أَخْبَرَكُمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ النِّعَالِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحِنَّائِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ السَّمَّاكُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخُتُلِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّغْلِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُقَاتِلُ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " خَرَجَ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ عليه السلام يَسْتَسْقِي، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: لا يَسْتَسْقِي مَعَكَ خَطَّاءٌ، فَأَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ، فَقَالَ: مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْخَطِيئَةِ فَلْيَعْتَزِلْ، فَاعْتَزَلَ النَّاسُ كُلُّهُمْ إِلا رَجُلًا مُصَابًا بِعَيْنِهِ الْيُمْنَى! فَقَالَ لَهُ عِيسَى: مَا لَكَ لا تَعْتَزِلُ؟ قَالَ: يَا رَوْحَ اللَّهِ، مَا عَصَيْتُ اللَّهَ طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَلَقَدِ الْتَفَتُّ فَنَظَرْتُ إِلَى قَدَمِ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ أَنْ كُنْتُ أَرَدْتُ النَّظَرَ إِلَيْهَا، فَقَلَعْتُهَا! وَلَوْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا بِالْيُسْرَى لَقَلَعْتُهَا، قَالَ: فَبَكَى عِيسَى حَتَّى ابْتَلَّتْ لِحْيَتُهُ بِدُمُوعِهِ، ثُمَّ قَالَ: فَادْعُ فَأَنْتَ أَحَقُّ بِالدُّعَاءِ مِنِّي فَإِنِّي مَعْصُومٌ بِالْوَحْيِ، فَلَمْ أَعْصِ، وَأَنْتَ لَمْ تَعْصِ، فَقَدَّمَ الرَّجُلَ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَنَا، وَقَدْ عَلِمْتَ مَا نَعْمَلُ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَخْلُقَنَا، فَلَمْ يَمْنَعْكَ ذَلِكَ أَنْ تَخْلُقَنَا، وَتَكَفَّلْتَ بِأَرْزَاقِنَا، فَأَرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْنَا مِدْرَارًا.
فَوَالَّذِي نَفْسُ عِيسَى بِيَدِهِ مَا خَرَجَتِ الْكَلِمَةُ مِنْ فِيهِ حَتَّى أَرْخَتِ السَّمَاءُ غَزَالَتَهَا، وَسُقِيَ الْحَاضِرُ وَالْبَادِي
«তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, তখন সে যেন নিজের সামনে একটি পর্দা (সুতরাহ) রাখে; কারণ মহান আল্লাহ প্রশংসা বণ্টন করেন যেভাবে তিনি রিজিক বণ্টন করেন।»
আমি লেখিকা শুহদাহ বিনতে আহমদ বিন আল-ফারজ আল-ইবারির নিকট পাঠ করেছি: আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন তালহা আন-নিআলী আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন উবায়দুল্লাহ আল-হিন্নাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আমর উমর বিন আহমদ আস-সাম্মাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল কাসিম ইসহাক বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ আল-খুতাল্লি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন হাতিম আত-তুসি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন আবদুল্লাহ আল-হারাউয়ি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন ইবরাহিম আত-তাগলিবি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুকাতিল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মারয়ামের পুত্র ঈসা আলাইহিস সালাম বৃষ্টির প্রার্থনার জন্য বের হলেন। তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহি পাঠালেন: তোমার সাথে কোনো পাপী ব্যক্তি যেন বৃষ্টির প্রার্থনা না করে। তিনি লোকদের এ কথা জানালেন এবং বললেন: যে ব্যক্তি পাপীদের অন্তর্ভুক্ত সে যেন পৃথক হয়ে যায়। ফলে এক ব্যক্তি ছাড়া সকল মানুষ আলাদা হয়ে গেল, যার ডান চোখটি ছিল জখমপ্রাপ্ত! ঈসা আলাইহিস সালাম তাকে বললেন: তোমার কী হয়েছে যে তুমি আলাদা হলে না? সে বলল: হে আল্লাহর রুহ, আমি চোখের পলকের জন্যও আল্লাহর নাফরমানি করিনি। আমি একবার দৃষ্টি ফিরিয়েছিলাম এবং একজন মহিলার পায়ের ওপর আমার নজর পড়ে গিয়েছিল, অথচ আমি তার দিকে তাকানোর ইচ্ছা করিনি। তাই আমি আমার সেই চোখটি উপড়ে ফেলেছি! আর যদি আমি বাম চোখ দিয়ে তার দিকে তাকাতাম, তবে আমি সেটিও উপড়ে ফেলতাম। বর্ণনাকারী বলেন: তখন ঈসা আলাইহিস সালাম এমনভাবে কাঁদলেন যে তাঁর চোখের পানিতে দাড়ি ভিজে গেল। এরপর তিনি বললেন: তুমিই দোয়া করো, কারণ আমার চেয়ে দোয়ার অধিক হকদার তুমি। কেননা আমি তো ওহির মাধ্যমে মাসুম, তাই আমি নাফরমানি করিনি; আর তুমিও নাফরমানি করোনি। অতঃপর তিনি লোকটিকে সামনে এগিয়ে দিলেন। লোকটি তার দুই হাত উঠাল এবং বলল: হে আল্লাহ, আপনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং আমরা কী আমল করব তা আমাদের সৃষ্টির পূর্বেই আপনি জানতেন। সেটি আপনাকে আমাদের সৃষ্টি করা থেকে বিরত রাখেনি। আর আপনি আমাদের রিজিকের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন; অতএব আকাশ থেকে আমাদের ওপর মুষলধারে বৃষ্টি বর্ষণ করুন।"
অতঃপর যাঁর হাতে (আল্লাহর হাতে) ঈসার প্রাণ তাঁর শপথ! লোকটির মুখ থেকে কথাটি বের হতে না হতেই আকাশ থেকে মুষলধারে বৃষ্টি বর্ষিত হতে শুরু করল এবং শহর ও মরুচারী সকলেই সিক্ত হলো।
আমি লেখিকা শুহদাহ বিনতে আহমদ বিন আল-ফারজ আল-ইবারির নিকট পাঠ করেছি: আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন তালহা আন-নিআলী আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন উবায়দুল্লাহ আল-হিন্নাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আমর উমর বিন আহমদ আস-সাম্মাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল কাসিম ইসহাক বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ আল-খুতাল্লি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন হাতিম আত-তুসি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন আবদুল্লাহ আল-হারাউয়ি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন ইবরাহিম আত-তাগলিবি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুকাতিল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মারয়ামের পুত্র ঈসা আলাইহিস সালাম বৃষ্টির প্রার্থনার জন্য বের হলেন। তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহি পাঠালেন: তোমার সাথে কোনো পাপী ব্যক্তি যেন বৃষ্টির প্রার্থনা না করে। তিনি লোকদের এ কথা জানালেন এবং বললেন: যে ব্যক্তি পাপীদের অন্তর্ভুক্ত সে যেন পৃথক হয়ে যায়। ফলে এক ব্যক্তি ছাড়া সকল মানুষ আলাদা হয়ে গেল, যার ডান চোখটি ছিল জখমপ্রাপ্ত! ঈসা আলাইহিস সালাম তাকে বললেন: তোমার কী হয়েছে যে তুমি আলাদা হলে না? সে বলল: হে আল্লাহর রুহ, আমি চোখের পলকের জন্যও আল্লাহর নাফরমানি করিনি। আমি একবার দৃষ্টি ফিরিয়েছিলাম এবং একজন মহিলার পায়ের ওপর আমার নজর পড়ে গিয়েছিল, অথচ আমি তার দিকে তাকানোর ইচ্ছা করিনি। তাই আমি আমার সেই চোখটি উপড়ে ফেলেছি! আর যদি আমি বাম চোখ দিয়ে তার দিকে তাকাতাম, তবে আমি সেটিও উপড়ে ফেলতাম। বর্ণনাকারী বলেন: তখন ঈসা আলাইহিস সালাম এমনভাবে কাঁদলেন যে তাঁর চোখের পানিতে দাড়ি ভিজে গেল। এরপর তিনি বললেন: তুমিই দোয়া করো, কারণ আমার চেয়ে দোয়ার অধিক হকদার তুমি। কেননা আমি তো ওহির মাধ্যমে মাসুম, তাই আমি নাফরমানি করিনি; আর তুমিও নাফরমানি করোনি। অতঃপর তিনি লোকটিকে সামনে এগিয়ে দিলেন। লোকটি তার দুই হাত উঠাল এবং বলল: হে আল্লাহ, আপনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং আমরা কী আমল করব তা আমাদের সৃষ্টির পূর্বেই আপনি জানতেন। সেটি আপনাকে আমাদের সৃষ্টি করা থেকে বিরত রাখেনি। আর আপনি আমাদের রিজিকের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন; অতএব আকাশ থেকে আমাদের ওপর মুষলধারে বৃষ্টি বর্ষণ করুন।"
অতঃপর যাঁর হাতে (আল্লাহর হাতে) ঈসার প্রাণ তাঁর শপথ! লোকটির মুখ থেকে কথাটি বের হতে না হতেই আকাশ থেকে মুষলধারে বৃষ্টি বর্ষিত হতে শুরু করল এবং শহর ও মরুচারী সকলেই সিক্ত হলো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٨)