حَاتِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ» .
فَلَمْ يَتَصَدَّقْ أَحَدٌ
1123 - فَإِنَّ مُحْلا الضَّبِّيَّ حَدَّثَنِي، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاسْتَتِرُوا مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ» .
فَلَمْ يَتَصَدَّقْ أَحَدٌ
1124 -، فَإِنّ مُحْلا الضَّبِّيّ ُ حَدَّثَنِي، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اسْتَتِرُوا مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ» .
فَلَمْ يَتَصَدَّقْ أَحَدٌ، فَقَالَ: قُومُوا عَنِّي، فَوَاللَّهِ لا أُحَدِّثُكُمْ ثَلاثَةَ أَشْهُرٍ، ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ، فَأَخْرَجَ عَجِينًا لَهُ، فَأَعْطَاهُ السَّائِلَ، فَقَالَ: خُذْ هَذَا، فَإِنَّهُ طَعَامُنَا الْيَوْمَ.
هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ كِتَابِ الضُّعَفَاءِ لِلْعُقَيْلِيِّ، رِوَايَةُ الْقُتَيْبِيِّ، عَنِ ابْنِ الدُّخَيْلِ
1125 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَزْوِينِيُّ الْمُقْرِئُ، بِقِرَاءَةِ أَبِي زَكَرِيَّا عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ أَحْمَدَ الْبُخَارِيِّ الْحَافِظِ عَلَيْهِ بِمِصْرَ، أَنْبَأَنَا أَبُو يَعْقُوبَ يُوسُفُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ الدُّخَيْلُ بِمَكَّةَ، وَهُوَ آخِرُ مَنْ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ الدُّخَيْلِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُوسَى الْعُقَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيم بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمِّي مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " قَالَ جِبْرِيلُ عليه السلام: قَالَ اللَّهُ تبارك وتعالى: هَذَا دِينٌ ارْتَضَيْتُهُ لِنَفْسِي، وَلَنْ يُصْلِحَهُ إِلا السَّمَاحَةُ وَحُسْنُ الْخُلُقِ، فَأَكْرِمُوهُ بِهِمَا مَا صَحِبْتُمُوهُ ".
تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَمِّهِ.
فَلَمْ يَتَصَدَّقْ أَحَدٌ
1123 - فَإِنَّ مُحْلا الضَّبِّيَّ حَدَّثَنِي، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاسْتَتِرُوا مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ» .
فَلَمْ يَتَصَدَّقْ أَحَدٌ
1124 -، فَإِنّ مُحْلا الضَّبِّيّ ُ حَدَّثَنِي، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اسْتَتِرُوا مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ» .
فَلَمْ يَتَصَدَّقْ أَحَدٌ، فَقَالَ: قُومُوا عَنِّي، فَوَاللَّهِ لا أُحَدِّثُكُمْ ثَلاثَةَ أَشْهُرٍ، ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ، فَأَخْرَجَ عَجِينًا لَهُ، فَأَعْطَاهُ السَّائِلَ، فَقَالَ: خُذْ هَذَا، فَإِنَّهُ طَعَامُنَا الْيَوْمَ.
هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ كِتَابِ الضُّعَفَاءِ لِلْعُقَيْلِيِّ، رِوَايَةُ الْقُتَيْبِيِّ، عَنِ ابْنِ الدُّخَيْلِ
1125 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَزْوِينِيُّ الْمُقْرِئُ، بِقِرَاءَةِ أَبِي زَكَرِيَّا عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ أَحْمَدَ الْبُخَارِيِّ الْحَافِظِ عَلَيْهِ بِمِصْرَ، أَنْبَأَنَا أَبُو يَعْقُوبَ يُوسُفُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ الدُّخَيْلُ بِمَكَّةَ، وَهُوَ آخِرُ مَنْ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ الدُّخَيْلِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُوسَى الْعُقَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيم بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمِّي مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " قَالَ جِبْرِيلُ عليه السلام: قَالَ اللَّهُ تبارك وتعالى: هَذَا دِينٌ ارْتَضَيْتُهُ لِنَفْسِي، وَلَنْ يُصْلِحَهُ إِلا السَّمَاحَةُ وَحُسْنُ الْخُلُقِ، فَأَكْرِمُوهُ بِهِمَا مَا صَحِبْتُمُوهُ ".
تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَمِّهِ.
হাতিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা জাহান্নাম থেকে বেঁচে থাকো, যদিও তা খেজুরের একটি টুকরোর বিনিময়ে হয়; আর যদি তা না পাও, তবে উত্তম কথার মাধ্যমে» ।
অতঃপর কেউ সদকা করল না
১১২৩ - নিশ্চয়ই মুহলা আদ-দাব্বি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আদি বিন হাতিম থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা জাহান্নাম থেকে আড়াল গ্রহণ করো, যদিও তা খেজুরের একটি টুকরোর বিনিময়ে হয়; আর যদি তা না পাও, তবে উত্তম কথার মাধ্যমে» ।
অতঃপর কেউ সদকা করল না
১১২৪ - , নিশ্চয়ই মুহলা আদ-দাব্বি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আদি বিন হাতিম থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা জাহান্নাম থেকে আড়াল গ্রহণ করো, যদিও তা খেজুরের একটি টুকরোর বিনিময়ে হয়; আর যদি তা না পাও, তবে উত্তম কথার মাধ্যমে»।
অতঃপর কেউ সদকা করল না, তখন তিনি বললেন: তোমরা আমার কাছ থেকে উঠে যাও, আল্লাহর কসম, আমি তিন মাস তোমাদের কাছে কোনো হাদিস বর্ণনা করব না। এরপর তিনি নিজ ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তার কাছে থাকা খামির করা আটা বের করে আনলেন এবং তা সাহায্যপ্রার্থীকে প্রদান করলেন। অতঃপর বললেন: এটি গ্রহণ করো, কারণ এটাই আজ আমাদের খাবার।
এই হাদিসটি উকায়লির ‘কিতাবুদ দুয়াফা’ থেকে সংকলিত, যা ইবনুদ দুখাইল থেকে কুতায়বির বর্ণনা।
১১২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-কাযউইনি আল-মুকরি, মিশরে হাফেজ আবু জাকারিয়া আব্দুর রহিম বিন আহমাদ আল-বুখারি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়াকুব ইউসুফ বিন আহমাদ বিন ইউসুফ আদ-দুখাইল মক্কায়—আর তিনি ইবনুদ দুখাইল থেকে বর্ণনাকারী সর্বশেষ ব্যক্তি—তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আমর বিন মুসা আল-উকায়লি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন উসমান বিন সালিহ এবং জাফর বিন মুহাম্মদ, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন মাসলামা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন আবি বকর বিন আল-মুনকাদির, তিনি বলেন: আমি আমার চাচা মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জাবির বিন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "জিবরীল (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা বলেছেন: 'এটি এমন এক দ্বীন যা আমি নিজের জন্য পছন্দ করেছি, আর বদান্যতা এবং উত্তম চরিত্র ব্যতীত অন্য কোনো কিছুই একে সঠিক রাখবে না; সুতরাং তোমরা যতদিন এর অনুসারী থাকবে, এই দুটি গুণের মাধ্যমে একে সম্মানিত করো'।
এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম তাঁর চাচা থেকে।
অতঃপর কেউ সদকা করল না
১১২৩ - নিশ্চয়ই মুহলা আদ-দাব্বি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আদি বিন হাতিম থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা জাহান্নাম থেকে আড়াল গ্রহণ করো, যদিও তা খেজুরের একটি টুকরোর বিনিময়ে হয়; আর যদি তা না পাও, তবে উত্তম কথার মাধ্যমে» ।
অতঃপর কেউ সদকা করল না
১১২৪ - , নিশ্চয়ই মুহলা আদ-দাব্বি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আদি বিন হাতিম থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা জাহান্নাম থেকে আড়াল গ্রহণ করো, যদিও তা খেজুরের একটি টুকরোর বিনিময়ে হয়; আর যদি তা না পাও, তবে উত্তম কথার মাধ্যমে»।
অতঃপর কেউ সদকা করল না, তখন তিনি বললেন: তোমরা আমার কাছ থেকে উঠে যাও, আল্লাহর কসম, আমি তিন মাস তোমাদের কাছে কোনো হাদিস বর্ণনা করব না। এরপর তিনি নিজ ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তার কাছে থাকা খামির করা আটা বের করে আনলেন এবং তা সাহায্যপ্রার্থীকে প্রদান করলেন। অতঃপর বললেন: এটি গ্রহণ করো, কারণ এটাই আজ আমাদের খাবার।
এই হাদিসটি উকায়লির ‘কিতাবুদ দুয়াফা’ থেকে সংকলিত, যা ইবনুদ দুখাইল থেকে কুতায়বির বর্ণনা।
১১২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-কাযউইনি আল-মুকরি, মিশরে হাফেজ আবু জাকারিয়া আব্দুর রহিম বিন আহমাদ আল-বুখারি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়াকুব ইউসুফ বিন আহমাদ বিন ইউসুফ আদ-দুখাইল মক্কায়—আর তিনি ইবনুদ দুখাইল থেকে বর্ণনাকারী সর্বশেষ ব্যক্তি—তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আমর বিন মুসা আল-উকায়লি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন উসমান বিন সালিহ এবং জাফর বিন মুহাম্মদ, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন মাসলামা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন আবি বকর বিন আল-মুনকাদির, তিনি বলেন: আমি আমার চাচা মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জাবির বিন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "জিবরীল (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা বলেছেন: 'এটি এমন এক দ্বীন যা আমি নিজের জন্য পছন্দ করেছি, আর বদান্যতা এবং উত্তম চরিত্র ব্যতীত অন্য কোনো কিছুই একে সঠিক রাখবে না; সুতরাং তোমরা যতদিন এর অনুসারী থাকবে, এই দুটি গুণের মাধ্যমে একে সম্মানিত করো'।
এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম তাঁর চাচা থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 377)