أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ رضي الله عنه قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً، قَالَ: وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ: وَكَانَتْ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقَ عَمَلِي فِي نَفْسِي، قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ صَفْوَانُ: قَالَ يَعْلَى: كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الْآخَرِ، فَانْتَزَعَ، يَعْنِي الْمَعْضُوضَ، يَدَهُ مِنْ فِيِّ الْعَاضِّ فَذَهَبَتْ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ. قَالَ عَطَاءٌ: وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَأَنَّهَا فِي فِيِّ فَحْلٍ يَقْضَمُهَا». قَالَ عَطَاءٌ: وَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ، فَنَسِيتُهُ
মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, আমার ধারণা তিনি আতা থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা ইবনে উমাইয়া থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে উমাইয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: ইয়ালা বলতেন, সেই যুদ্ধটি আমার নিজের কাছে আমার আমলসমূহের মধ্যে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ছিল। আতা বলেন: সাফওয়ান বলেছেন: ইয়ালা বলেছেন: আমার একজন শ্রমিক ছিল, সে এক ব্যক্তির সাথে ঝগড়া করল, তখন তাদের একজন অন্যজনের হাতে কামড় দিল। অতঃপর আক্রান্ত ব্যক্তি—অর্থাৎ যাকে কামড়ানো হয়েছিল—কামড়দাতার মুখ থেকে নিজের হাত টেনে নিল, ফলে তার (কামড়দাতার) একটি সামনের দাঁত পড়ে গেল। এরপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলে তিনি তার দাঁতের (ক্ষতিপূরণের দাবী) বাতিল করে দিলেন। আতা বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সে কি তার হাত তোমার মুখে ছেড়ে দেবে যাতে তুমি তা চিবিয়ে ফেলো, যেন তা কোনো উটের মুখে রয়েছে যা সে চিবোচ্ছে?» আতা বলেন: সাফওয়ান আমাকে জানিয়েছিলেন যে তাদের মধ্যে কে কামড় দিয়েছিল, কিন্তু আমি তা ভুলে গিয়েছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 200)