أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ رضي الله عنها وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: إِنَّ الْمَيِّتِ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ، وَلَكِنَّهُ أَخْطَأَ أَوْ نَسِيَ، إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ وَهِيَ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ: «إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا»
মালিক ইবনে আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আয়েশা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন)-কে বলতে শুনেছেন—তাঁর নিকট যখন উল্লেখ করা হলো যে আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেন: "নিশ্চয়ই জীবিত ব্যক্তির কান্নাকাটির কারণে মৃত ব্যক্তিকে আযাব দেওয়া হয়।" তখন আয়েশা বললেন: "জেনে রেখো! তিনি মিথ্যা বলেননি, তবে তিনি ভুল করেছেন অথবা ভুলে গিয়েছেন। মূলত রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) এক ইহুদি নারীর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন যার জন্য তার পরিবারবর্গ কাঁদছিল। তখন তিনি বললেন: 'তারা তো তার জন্য কাঁদছে, অথচ তাকে তার কবরে আযাব দেওয়া হচ্ছে'।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 182)