أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: كُنْتُ أَنَا وَأَبِي، عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ، فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ، فَقَالَ مَرْوَانُ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ⦗ص: 179⦘ لَتَذْهَبَنَّ إِلَى أُمَّيِ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَلَتَسْأَلَنَّهُمَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّا كُنَّا عِنْدَ مَرْوَانَ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَيْسَ كَمَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ، يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، أَتَرْغَبُ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ؟ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: لَا وَاللَّهِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرَ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ "، فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا مَرْوَانَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: مَا قَالَتَا؟ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ مَرْوَانُ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَتَرْكَبَنَّ دَابَّتِي بِالْبَابِ فَلَتَأْتِيَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَلَتُخْبِرَنَّهُ بِذَلِكَ، فَرَكِبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ، فَتَحَدَّثَ مَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَاعَةً ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَا عِلْمَ لِي بِذَلِكَ، إِنَّمَا أَخْبَرَنِيهِ مُخْبِرٌ
মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুমাই থেকে, যিনি আবু বকরের মুক্তদাস ছিলেন, তিনি আবু বকর ইবন আবদুর রহমানকে বলতে শুনেছেন: আমি এবং আমার পিতা মারওয়ান ইবন আল-হাকামের নিকট উপস্থিত ছিলাম যখন তিনি মদিনার আমির ছিলেন। তাঁর নিকট উল্লেখ করা হলো যে, আবু হুরায়রা বলেন: যে ব্যক্তি নাপাক অবস্থায় সকাল করল, সেই দিনের তার রোজা ভেঙে যাবে। তখন মারওয়ান বললেন: হে আবদুর রহমান, আমি আপনাকে কসম দিচ্ছি ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৯⦘ আপনি অবশ্যই মুমিন জননী আয়েশা এবং উম্মে সালামার নিকট যাবেন এবং তাঁদের এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করবেন। আবু বকর বলেন: অতঃপর আবদুর রহমান গেলেন এবং আমি তাঁর সাথে গেলাম। আমরা আয়েশার নিকট প্রবেশ করলাম। আবদুর রহমান তাঁকে সালাম দিলেন এবং বললেন: হে মুমিন জননী, আমরা মারওয়ানের নিকট ছিলাম এবং সেখানে আলোচিত হলো যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: যে ব্যক্তি নাপাক অবস্থায় সকাল করল, সেই দিনের তার রোজা ভেঙে যাবে। তখন আয়েশা বললেন: আবু হুরায়রা যা বলেছেন বিষয়টি তেমন নয়। হে আবদুর রহমান, আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা করতেন তা থেকে বিমুখ হতে চান? আবদুর রহমান বললেন: আল্লাহর শপথ, না। তখন আয়েশা বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি স্বপ্নদোষ ব্যতিরেকেই সহবাসের মাধ্যমে নাপাক অবস্থায় সকাল করতেন, অতঃপর ওই দিন রোজা রাখতেন। তিনি বলেন: এরপর আমরা বের হলাম এবং উম্মে সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট প্রবেশ করে তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনিও আয়শা যা বলেছিলেন অনুরূপ উত্তর দিলেন। এরপর আমরা বের হয়ে মারওয়ানের নিকট আসলাম এবং আবদুর রহমান তাঁকে সংবাদটি জানালেন। তখন মারওয়ান বললেন: হে আবু মুহাম্মদ, আমি আপনাকে কসম দিচ্ছি যে আপনি দরজায় প্রস্তুত থাকা আমার সওয়ারিতে আরোহণ করবেন এবং আবু হুরায়রার নিকট গিয়ে তাঁকে এ সংবাদ প্রদান করবেন। আবদুর রহমান সওয়ার হলেন এবং আমিও তাঁর সাথে সওয়ার হলাম যতক্ষণ না আমরা আবু হুরায়রার নিকট পৌঁছলাম। আবদুর রহমান তাঁর সাথে কিছুক্ষণ আলাপ করলেন, তারপর তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন আবু হুরায়রা বললেন: এ বিষয়ে আমার সরাসরি কোনো জ্ঞান ছিল না, আমাকে কেবল জনৈক সংবাদদাতা এ সংবাদ দিয়েছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 178)