أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ فَنَظَرْتُ مَدَّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ رَاكِبٍ وَرَاجِلٍ، بَيْنَ يَدَيْهِ، وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، وَمِنْ وَرَائِهِ، كُلُّهُمْ يُرِيدُ أَنْ يَأْتَمَّ بِهِ، يَلْتَمِسُ أَنْ يَقُولَ كَمَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، لَا يَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ وَلَا يُعْرَفُ الْعُمْرَةَ، فَلَمَّا طُفْنَا فَكُنَّا عِنْدَ الْمَرْوَةِ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً، وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ». فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ
মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হজ সম্পর্কে বর্ণনা করছিলেন। তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম, এমনকি যখন আমরা বায়দা নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন আমি আমার দৃষ্টির শেষ সীমা পর্যন্ত তাঁর সামনে, ডানে, বামে এবং পেছনে আরোহী ও পদব্রজীদের দেখলাম। তাদের প্রত্যেকেই তাঁকে অনুসরণ করতে চাচ্ছিল এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা বলছিলেন তারা সে অনুযায়ী আমল করার প্রয়াস পাচ্ছিল। তারা কেবল হজেরই নিয়ত করেছিল এবং ওমরার বিধান তাদের জানা ছিল না। অতপর যখন আমরা তাওয়াফ সম্পন্ন করলাম এবং মারওয়া পাহাড়ের নিকট পৌঁছালাম, তখন তিনি বললেন: "হে লোকসকল! যাদের সাথে হাদি (কুরবানির পশু) নেই, তারা যেন ইহরাম ত্যাগ করে হালাল হয়ে যায় এবং একে ওমরায় পরিণত করে। আমি যদি আগে জানতাম যা পরে জেনেছি, তবে আমি সাথে করে হাদি নিয়ে আসতাম না।" ফলে যাদের সাথে হাদি ছিল না, তারা ইহরাম ত্যাগ করে হালাল হয়ে গেল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 110)