أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: أَتَى أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتِفُ شَعْرَهُ وَيَضْرِبُ نَحْرَهُ وَيَقُولُ: هَلَكَ الَأَبْعَدُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَمَا ذَاكَ». قَالَ: أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ وَأَنَا صَائِمٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُهْدِيَ بَدَنَةً؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَاجْلِسْ». فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ: «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ». قَالَ: مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي، قَالَ: «فَكُلْهُ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَ مَا أَصَبْتَ» قَالَ عَطَاءٌ: فَسَأَلْتُ سَعِيدًا: كَمْ فِي ذَلِكَ الْعَرَقِ؟ قَالَ: مَا بَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا إِلَى عِشْرِينَ
মালেক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতা আল-খুরাসানী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক গ্রাম্য ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলো; সে তার চুল ছিঁড়ছিল এবং নিজের বুকে আঘাত করছিল আর বলছিল: "এই হতভাগা ধ্বংস হয়ে গেছে।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "বিষয়টি কী?" সে বলল: "আমি রমজান মাসে রোজা অবস্থায় আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছি।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি কি একজন দাস মুক্ত করতে সক্ষম?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তবে তুমি কি একটি উট হাদি হিসেবে প্রদান করতে সক্ষম?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তবে বসো।" এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এক ঝুড়ি খেজুর আনা হলো। তিনি বললেন: "এটি নাও এবং সদকা করে দাও।" সে বলল: "আমার চেয়ে অধিক অভাবী আর কেউ নেই।" তিনি বললেন: "তবে তুমিই এটি খাও এবং যা করেছ তার পরিবর্তে একদিন রোজা রাখো।" আতা বলেন: আমি সাঈদকে জিজ্ঞাসা করলাম: "সেই ঝুড়িতে কতটুকু ছিল?" তিনি বললেন: "পনেরো থেকে বিশ সা-এর মধ্যে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 105)