أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ أَوِ الْعَتَمَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّيهَا بِقَوْمِهِ فِي بَنِي سَلِمَةَ. قَالَ: فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ فَصَلَّى وَحْدَهُ، فَقَالُوا لَهُ: أَنَافَقْتَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِّي آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ أَخَّرْتَ الْعِشَاءَ، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ، وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ: «أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ؟ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا» أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، مِثْلَهُ، وَزَادَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: «اقْرَأْ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهَا» قَالَ سُفْيَانُ: فَقُلْتُ لِعَمْرٍو: إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ: قَالَ لَهُ: " اقْرَأْ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ⦗ص: 57⦘، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ قَالَ عَمْرٌو: هُوَ هَذَا، أَوْ هُوَ نَحْوَهُ
সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আমর ইবনে দীনারকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: মুয়াজ ইবনে জাবাল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ইশা বা আতামাহর নামাজ পড়তেন, এরপর ফিরে গিয়ে বনী সালিমা গোত্রে নিজের কওমকে নিয়ে সেই নামাজ পড়তেন। তিনি বলেন: এক রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার নামাজ বিলম্বিত করলেন, ফলে মুয়াজ তাঁর সাথে নামাজ পড়লেন, এরপর ফিরে গিয়ে নিজ কওমের ইমামতি করলেন এবং সূরা আল-বাকারাহ তিলাওয়াত শুরু করলেন। তখন তাঁর পেছন থেকে এক ব্যক্তি সরে গিয়ে একা নামাজ আদায় করলেন। লোকেরা তাকে বলল: তুমি কি মুনাফিক হয়ে গেছ? তিনি বললেন: না, বরং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যাব। এরপর তিনি তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি ইশা বিলম্বিত করেছিলেন, আর মুয়াজ আপনার সাথে নামাজ পড়ে ফিরে এসে আমাদের ইমামতি করেছেন এবং সূরা আল-বাকারাহ তিলাওয়াত শুরু করেছেন। যখন আমি তা দেখলাম, তখন পিছিয়ে গিয়ে একা নামাজ পড়লাম। আসলে আমরা পানি সেচের উট ব্যবহারকারী, আমরা আমাদের হাত দিয়ে কাজ করি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুয়াজের দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং বললেন: «হে মুয়াজ, তুমি কি ফিতনাকারী? হে মুয়াজ, তুমি কি ফিতনাকারী? তুমি অমুক অমুক সূরা তিলাওয়াত করো»। সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু যুবায়ের জাবির থেকে আমাদের কাছে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বর্ধিত অংশ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: «তুমি সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আলা, ওয়াল্লাইলি ইজা ইয়াগশা, ওয়াইসামায়ি ওয়াত্তারিক এবং এর অনুরূপ সূরাগুলো তিলাওয়াত করো»। সুফিয়ান বলেন: আমি আমরকে বললাম, আবু যুবায়ের বলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছেন: "তুমি তিলাওয়াত করো সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আলা ⦗পৃষ্ঠা: ৫৭⦘, ওয়াল্লাইলি ইজা ইয়াগশা এবং ওয়াইসামায়ি ওয়াত্তারিক"। আমর বললেন: এটিই সেই কথা, অথবা এর অনুরূপ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)