أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّهُ أَذَّنَ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ: أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ. ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ: «أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ»
মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক অত্যন্ত শীত ও প্রবল বায়ুর রাতে আযান দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: শোনো, তোমরা নিজ নিজ আবাসস্থলে নামায আদায় করে নাও। এরপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুআযযিনকে নির্দেশ দিতেন যে, কোনো রাত যদি শীতল ও বৃষ্টিমুখর হতো, তবে সে যেন বলে: «শোনো, তোমরা নিজ নিজ আবাসস্থলে নামায আদায় করে নাও»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)