أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا فَأَصَابُوا امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ وَنَاقَةً لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ وَالنَّاقَةُ عِنْدَهُمْ، ثُمَّ انْفَلَتَتِ الْمَرْأَةُ فَرَكِبَتِ النَّاقَةُ فَأَتَتِ الْمَدِينَةَ، فَعُرِفَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: إِنِّي نَذَرْتُ لَئِنْ أَنْجَانِي اللَّهُ عَلَيْهَا لَأَنْحَرَنَّهَا، فَمَنَعُوهَا أَنْ تَنْحَرَهَا حَتَّى يَذْكُرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «بِئْسَمَا جَزَيْتِهَا، إِنْ نَجَّاكِ اللَّهُ عَلَيْهَا أَنْ تَنْحَرِيهَا لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ» قَالَا مَعًا أَوْ أَحَدُهُمَا فِي الْحَدِيثِ: وَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ
সুফইয়ান এবং আবদুল ওয়াহহাব আমাদের খবর দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু মুহাল্লাব থেকে এবং তিনি ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একদল লোক আক্রমণ চালাল এবং আনসারদের একজন মহিলা ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি উষ্ট্রীকে ছিনিয়ে নিয়ে গেল। মহিলা এবং উষ্ট্রীটি তাদের নিকট বন্দী অবস্থায় ছিল। অতঃপর মহিলাটি কোনোভাবে পালিয়ে আসতে সক্ষম হলেন এবং উষ্ট্রীটির পিঠে সওয়ার হয়ে মদিনায় পৌঁছে গেলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উষ্ট্রীটি চেনা গেল। মহিলাটি বললেন, "আমি মানত করেছিলাম যে, যদি আল্লাহ এই উষ্ট্রীর মাধ্যমে আমাকে মুক্তি দেন, তবে আমি অবশ্যই একে জবেহ করব।" লোকেরা তাকে তা জবেহ করতে বাধা প্রদান করল যতক্ষণ না তারা বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পেশ করে। তিনি বললেন, "তুমি তাকে কতই না মন্দ প্রতিদান দিলে! আল্লাহ তোমাকে এর পিঠে চড়িয়ে মুক্তি দিলেন আর এখন তুমি তাকে জবেহ করতে চাইছ? আল্লাহর অবাধ্যতামূলক কোনো কাজে মানত বৈধ নয় এবং এমন বস্তুর ক্ষেত্রেও কোনো মানত নেই যার মালিক আদম সন্তান (নিজে) নয়।" বর্ণনাকারীদ্বয় একত্রে অথবা তাদের একজন হাদিসে বলেছেন: অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উষ্ট্রীটি নিয়ে নিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 354)