أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمُتَوَفَّى، عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: آخِرُ الْأَجَلَيْنِ، وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ، فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ: وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالْآخَرُ كَهْلٌ، فَخُطِبَتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الْكَهْلُ: لَمْ تَحْلِلْ، وَكَانَ أَهْلُهَا غُيَّبًا وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا، فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «قَدْ حَلَلْتِ، فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ»
মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদ রাব্বিহি ইবনে সাঈদ ইবনে কাইস থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস ও আবু হুরায়রাকে এমন এক নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যার স্বামী মারা গেছে এবং সে গর্ভবতী। ইবনে আব্বাস বললেন: (তার ইদ্দত হবে) দুই মেয়াদের মধ্যে যেটি দীর্ঘতর। আর আবু হুরায়রা বললেন: যখনই সে সন্তান প্রসব করবে, তখনই সে বিবাহের জন্য হালাল হয়ে যাবে। অতঃপর আবু সালামাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহর নিকট গিয়ে তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: সুবাইআহ আল-আসলামিয়্যাহ তার স্বামীর ইন্তেকালের অর্ধ মাস পরেই সন্তান প্রসব করেছিলেন। তখন দুই ব্যক্তি তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেন, যাদের একজন যুবক এবং অন্যজন প্রৌঢ়। তিনি যুবকের প্রস্তাবের প্রতি আগ্রহী হলেন, কিন্তু প্রৌঢ় ব্যক্তিটি বললেন: তুমি এখনো হালাল হওনি। তখন তার পরিবারের সদস্যরা অনুপস্থিত ছিল এবং সে (প্রৌঢ় ব্যক্তি) আশা করেছিল যে তার পরিবার আসলে তাকেই অগ্রাধিকার দেবে। এরপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তিনি বললেন: «তুমি হালাল হয়ে গিয়েছ, সুতরাং তুমি যাকে চাও বিবাহ করো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 299)