أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلًا، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «مَا أَلْوَانُهَا». قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: «هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «أَنَّى تَرَى ذَلِكَ؟» قَالَ: عِرْقٌ نَزَعَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «فَلَعَلَّ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ»
মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক মরুবাসী লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমার স্ত্রী একটি কালো সন্তান প্রসব করেছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: “তোমার কি কোনো উট আছে?” সে বলল: “হ্যাঁ।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “সেগুলোর রঙ কী?” সে বলল: “লাল।” তিনি বললেন: “সেগুলোর মধ্যে কি কোনো ধূসর রঙের উট আছে?” সে বলল: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “তবে সেটি কোথা থেকে এল বলে তুমি মনে করো?” সে বলল: “হয়তো কোনো বংশীয় প্রভাব (রগ) একে টেনে নিয়েছে।” তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “তবে হয়তো এই সন্তানকেও কোনো বংশীয় প্রভাব (রগ) টেনে নিয়েছে।”

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 270)