أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ». قَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرَهَا؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ». وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ». فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ: وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ»
মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর চাচা আবু সুহাইল ইবনে মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নজদবাসীদের মধ্য থেকে আলুলায়িত কেশধারী এক গ্রাম্য ব্যক্তি এল। তার কণ্ঠস্বরের অস্পষ্ট আওয়াজ শোনা যাচ্ছিল কিন্তু সে কী বলছিল তা বোঝা যাচ্ছিল না, যতক্ষণ না সে নিকটবর্তী হলো। দেখা গেল সে ইসলাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "দিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত।" সে বলল: "আমার ওপর কি এ ছাড়া আর কোনো দায়িত্ব আছে?" তিনি বললেন: "না, তবে তুমি যদি স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত (নফল) কিছু করো।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার নিকট রমজান মাসের রোজা সম্পর্কে আলোচনা করলেন। সে বলল: "আমার ওপর কি এ ছাড়া আর কোনো দায়িত্ব আছে?" তিনি বললেন: "না, তবে তুমি যদি স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত (নফল) কিছু করো।" অতঃপর লোকটি এই বলতে বলতে প্রস্থান করল যে: "আল্লাহর কসম, আমি এতে কোনো বৃদ্ধি করব না এবং তা থেকে কোনো হ্রাসও করব না।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে সফল হবে যদি সে সত্য বলে থাকে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 234)