98 - ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الصَّبَّاحُ الرَّقِّيُّ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: ثنا أَبُو ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا يُنَجِّي الْعَبْدَ مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: «الْإِيمَانُ بِاللَّهِ عز وجل» ، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ مَعَ الْإِيمَانِ عَمَلًا؟ قَالَ: «يَرْضَخُ مِمَّا رَزَقَهُ اللَّهُ عز وجل» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فَقِيرًا لَا يَجِدُ مَا يَرْضَخُ بِهِ؟ قَالَ: «يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَيِيًّا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْمُرَ بِمَعْرُوفٍ وَلَا يَنْهَى عَنْ مُنْكَرٍ؟ قَالَ: «يَصْنَعُ لِأَخْرَقَ» ، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَخْرَقَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصْنَعَ شَيْئًا؟ قَالَ: «يُعِينُ مَغْلُوبًا» ، فَقَالَ: مَا تُرِيدُ أَنْ تَتْرُكَ فِي صَاحِبِكَ مِنْ خَيْرٍ يُمْسِكُ الْأَذَى عَنِ النَّاسِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ دَخَلَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: «مَا مِنْ مُؤْمِنٍ أَوْ مُسْلِمٍ يَفْعَلُ خَصْلَةً مِنْ هَؤُلَاءِ إِلَّا أَخَذَتْ بِيَدِهِ حَتَّى تُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ»
৯৮ - হাফস ইবনে উমর আস-সাব্বাহ আর-রাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুযাইফা মুসা ইবনে মাসউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ ইবনে আম্মার আমাদের নিকট আবু জুমায়ল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আরজ করলাম, হে আল্লাহর রাসূল! কোন আমল বান্দাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেয়? তিনি বললেন: «মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর প্রতি ঈমান আনয়ন করা»। আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! ঈমানের সাথে কি কোনো আমল থাকতে হবে? তিনি বললেন: «মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ তাকে যা রিযিক দিয়েছেন তা থেকে সে কিছু দান করবে»। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার অভিমত কী যদি সে এমন দরিদ্র হয় যার দান করার মতো কিছু নেই? তিনি বললেন: «সে সৎ কাজের আদেশ করবে এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করবে»। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার অভিমত কী যদি সে এমন বাক-অক্ষম হয় যে সৎ কাজের আদেশ করতে এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করতে সক্ষম না হয়? তিনি বললেন: «সে কোনো অদক্ষ ব্যক্তির কাজ করে দেবে»। আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! যদি সে নিজেই অদক্ষ হয় এবং কোনো কাজ করতে সক্ষম না হয়? তিনি বললেন: «সে কোনো মজলুম বা বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে সাহায্য করবে»। অতঃপর তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার সঙ্গীর মধ্যে কোনো কল্যাণই অবশিষ্ট রাখতে চাও না? সে যেন মানুষের কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকে"। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে যদি তা করে তবে কি জান্নাতে প্রবেশ করবে? তিনি বললেন: «এমন কোনো মুমিন বা মুসলিম নেই যে এই গুণাবলির কোনো একটির ওপর আমল করে, তবে তা অবশ্যই তার হাত ধরে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٦)