أبَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ:
6 - حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَبَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ " كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا، ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ، فَقَالَ: «هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى» قَالَ: فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى أَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ فَحَوَّلْتُ وَجْهَهُ إِلَيْهِ، وَكَشَفْتُ عَنْ رَأْسِهِ فَقُلْتُ: هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، هَذَا» فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
6 - حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَبَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ " كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا، ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ، فَقَالَ: «هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى» قَالَ: فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى أَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ فَحَوَّلْتُ وَجْهَهُ إِلَيْهِ، وَكَشَفْتُ عَنْ رَأْسِهِ فَقُلْتُ: هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، هَذَا» فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
আমাদের নিকট আহমাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
6 - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি কাব বিন উজরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় তিনি একটি ফিতনার কথা উল্লেখ করলেন এবং তা নিকটবর্তী বলে বর্ণনা করলেন। অতঃপর মস্তক আবৃত অবস্থায় এক ব্যক্তি সেখান দিয়ে অতিক্রম করলেন। তখন তিনি বললেন: «সেদিন এই ব্যক্তি হিদায়াতের ওপর থাকবে»। কাব বলেন: তখন আমি তাঁর পিছু নিলাম এবং তাঁর দুই বাহু ধরলাম, অতঃপর তাঁর চেহারা তাঁর (রাসূলুল্লাহর) দিকে ঘুরালাম এবং তাঁর মাথার আবরণ সরিয়ে দিলাম। এরপর বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এ কি সেই ব্যক্তি? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, এই ব্যক্তিই»। দেখা গেল তিনি উসমান ইবন আফফান রাযিয়াল্লাহু আনহু।"
6 - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি কাব বিন উজরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় তিনি একটি ফিতনার কথা উল্লেখ করলেন এবং তা নিকটবর্তী বলে বর্ণনা করলেন। অতঃপর মস্তক আবৃত অবস্থায় এক ব্যক্তি সেখান দিয়ে অতিক্রম করলেন। তখন তিনি বললেন: «সেদিন এই ব্যক্তি হিদায়াতের ওপর থাকবে»। কাব বলেন: তখন আমি তাঁর পিছু নিলাম এবং তাঁর দুই বাহু ধরলাম, অতঃপর তাঁর চেহারা তাঁর (রাসূলুল্লাহর) দিকে ঘুরালাম এবং তাঁর মাথার আবরণ সরিয়ে দিলাম। এরপর বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এ কি সেই ব্যক্তি? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, এই ব্যক্তিই»। দেখা গেল তিনি উসমান ইবন আফফান রাযিয়াল্লাহু আনহু।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥١)