أبنا أَحْمَدُ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ:
63 - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، أَنَا سَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي، قَالَ: نا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ الْقَاصِّ، ⦗ص: 110⦘ عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ: كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى تَبْتَلَّ لِحْيَتُهُ، فَقِيلَ لَهُ: تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وتبكي مِنْ هَذَا؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ» قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ»
63 - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، أَنَا سَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي، قَالَ: نا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ الْقَاصِّ، ⦗ص: 110⦘ عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ: كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى تَبْتَلَّ لِحْيَتُهُ، فَقِيلَ لَهُ: تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وتبكي مِنْ هَذَا؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ» قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ»
আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
৬৩ - ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করায় তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে বাহীর আল-কাস থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১১০⦘ উসমানের মুক্ত দাস হানি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান যখন কোনো কবরের পাশে দাঁড়াতেন তখন কাঁদতেন, এমনকি তাঁর দাড়ি ভিজে যেত। তাঁকে বলা হলো: আপনি জান্নাত ও জাহান্নামের কথা স্মরণ করেন অথচ এতে কাঁদেন? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «কবর হলো আখিরাতের প্রথম মনজিল। সুতরাং কেউ যদি তা থেকে মুক্তি পায়, তবে পরবর্তী ধাপগুলো তার চেয়ে সহজ হবে। আর যদি তা থেকে মুক্তি না পায়, তবে পরবর্তী ধাপগুলো তার চেয়েও কঠিনতর হবে।’ তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন: ‘আল্লাহর কসম, আমি এমন কোনো দৃশ্য দেখিনি যা কবরের চেয়ে অধিক ভয়াবহ।’»
৬৩ - ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করায় তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে বাহীর আল-কাস থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১১০⦘ উসমানের মুক্ত দাস হানি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান যখন কোনো কবরের পাশে দাঁড়াতেন তখন কাঁদতেন, এমনকি তাঁর দাড়ি ভিজে যেত। তাঁকে বলা হলো: আপনি জান্নাত ও জাহান্নামের কথা স্মরণ করেন অথচ এতে কাঁদেন? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «কবর হলো আখিরাতের প্রথম মনজিল। সুতরাং কেউ যদি তা থেকে মুক্তি পায়, তবে পরবর্তী ধাপগুলো তার চেয়ে সহজ হবে। আর যদি তা থেকে মুক্তি না পায়, তবে পরবর্তী ধাপগুলো তার চেয়েও কঠিনতর হবে।’ তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন: ‘আল্লাহর কসম, আমি এমন কোনো দৃশ্য দেখিনি যা কবরের চেয়ে অধিক ভয়াবহ।’»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٠٩)