أبنا أَحْمَدُ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ:
45 - حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضي الله عنه قَالَ ⦗ص: 89⦘ لَهُ: " يَا ابْنَ أَخِي، أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: لَا، وَلَكِنْ خَلَصَ إِلَيَّ مِنْ عِلْمِهِ وَالْيَقِينِ مَا يَخْلُصُ إِلَى الْعَذْرَاءِ فِي سِتْرِهَا. قَالَ: فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ عز وجل وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَآمَنَ بِمَا بَعَثَ بِهِ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ هَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ كَمَا قُلْتُ. وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُ وَلَا غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عز وجل "
45 - حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضي الله عنه قَالَ ⦗ص: 89⦘ لَهُ: " يَا ابْنَ أَخِي، أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: لَا، وَلَكِنْ خَلَصَ إِلَيَّ مِنْ عِلْمِهِ وَالْيَقِينِ مَا يَخْلُصُ إِلَى الْعَذْرَاءِ فِي سِتْرِهَا. قَالَ: فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ عز وجل وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَآمَنَ بِمَا بَعَثَ بِهِ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ هَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ كَمَا قُلْتُ. وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُ وَلَا غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عز وجل "
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন:
৪৫ - আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন বিশর বিন শুআইব, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে উরওয়াহ বিন যুবাইর হাদিস শুনিয়েছেন যে, উবায়দুল্লাহ বিন আদি বিন আল-খিয়ার তাকে অবহিত করেছেন যে, উসমান বিন আফফান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) ⦗পৃষ্ঠা: ৮৯⦘ তাকে বলেছিলেন: "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমি কি রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর সাক্ষাৎ পেয়েছিলে?" তিনি বলেন: তখন আমি তাঁকে বললাম: "না, তবে তাঁর জ্ঞান ও নিশ্চিত বিশ্বাস থেকে আমার নিকট তা-ই পৌঁছেছে, যা পর্দার আড়ালে থাকা কুমারীর নিকট পৌঁছে থাকে।" তিনি বলেন: এরপর তিনি (উসমান) সাক্ষ্য দিলেন (তাশাহহুদ পাঠ করলেন), অতঃপর বললেন: "অতঃপর কথা হলো, নিশ্চয়ই আল্লাহ (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) মুহাম্মাদ (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-কে প্রেরণ করেছেন। আর আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা আল্লাহ (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) ও তাঁর রাসূল (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর ডাকে সাড়া দিয়েছিল এবং মুহাম্মাদ (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছিলেন তাতে ঈমান এনেছিল। অতঃপর আমি দুইবার হিজরত করেছি, যেমনটি তুমি বলেছ। আমি রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর জামাতা হওয়ার মর্যাদা লাভ করেছি এবং রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর নিকট বায়আত গ্রহণ করেছি। আল্লাহর শপথ, আমি কখনো তাঁর অবাধ্য হইনি এবং তাঁর সাথে কোনো প্রতারণাও করিনি, যতক্ষণ না আল্লাহ (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) তাঁর মৃত্যু দিয়েছেন।"
৪৫ - আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন বিশর বিন শুআইব, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে উরওয়াহ বিন যুবাইর হাদিস শুনিয়েছেন যে, উবায়দুল্লাহ বিন আদি বিন আল-খিয়ার তাকে অবহিত করেছেন যে, উসমান বিন আফফান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) ⦗পৃষ্ঠা: ৮৯⦘ তাকে বলেছিলেন: "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমি কি রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর সাক্ষাৎ পেয়েছিলে?" তিনি বলেন: তখন আমি তাঁকে বললাম: "না, তবে তাঁর জ্ঞান ও নিশ্চিত বিশ্বাস থেকে আমার নিকট তা-ই পৌঁছেছে, যা পর্দার আড়ালে থাকা কুমারীর নিকট পৌঁছে থাকে।" তিনি বলেন: এরপর তিনি (উসমান) সাক্ষ্য দিলেন (তাশাহহুদ পাঠ করলেন), অতঃপর বললেন: "অতঃপর কথা হলো, নিশ্চয়ই আল্লাহ (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) মুহাম্মাদ (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-কে প্রেরণ করেছেন। আর আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা আল্লাহ (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) ও তাঁর রাসূল (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর ডাকে সাড়া দিয়েছিল এবং মুহাম্মাদ (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছিলেন তাতে ঈমান এনেছিল। অতঃপর আমি দুইবার হিজরত করেছি, যেমনটি তুমি বলেছ। আমি রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর জামাতা হওয়ার মর্যাদা লাভ করেছি এবং রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর দরুদ ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর নিকট বায়আত গ্রহণ করেছি। আল্লাহর শপথ, আমি কখনো তাঁর অবাধ্য হইনি এবং তাঁর সাথে কোনো প্রতারণাও করিনি, যতক্ষণ না আল্লাহ (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) তাঁর মৃত্যু দিয়েছেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٨)