حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ:
179 - حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها قَالَتْ: أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَتْ إِحْدَانَا عَلَى الْأُخْرَى، فَكَانَ مِنْ آخِرِ كَلَامِهِ ⦗ص: 205⦘ أَنْ ضَرَبَ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، وَقَالَ: «يَا عُثْمَانُ، إِنَّ اللَّهَ عز وجل عَسَى أَنْ يُلْبِسَكَ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى خَلْعِهِ، فَلَا تَخْلَعْهُ حَتَّى تَلْقَانِي، يَا عُثْمَانُ، إِنَّ اللَّهَ عز وجل عَسَى أَنْ يُلْبِسَكَ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى خَلْعِهِ، فَلَا تَخْلَعْهُ حَتَّى تَلْقَانِي» ثَلَاثًا. فَقُلْنَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ. فَأَيْنَ كَانَ هَذَا عَنْكِ؟ قَالَتْ: نَسِيتُهُ وَاللَّهِ فَمَا ذَكَرْتُهُ، وَقَالَ: فَأَخْبَرْتُهُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَان
179 - حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها قَالَتْ: أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَتْ إِحْدَانَا عَلَى الْأُخْرَى، فَكَانَ مِنْ آخِرِ كَلَامِهِ ⦗ص: 205⦘ أَنْ ضَرَبَ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، وَقَالَ: «يَا عُثْمَانُ، إِنَّ اللَّهَ عز وجل عَسَى أَنْ يُلْبِسَكَ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى خَلْعِهِ، فَلَا تَخْلَعْهُ حَتَّى تَلْقَانِي، يَا عُثْمَانُ، إِنَّ اللَّهَ عز وجل عَسَى أَنْ يُلْبِسَكَ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى خَلْعِهِ، فَلَا تَخْلَعْهُ حَتَّى تَلْقَانِي» ثَلَاثًا. فَقُلْنَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ. فَأَيْنَ كَانَ هَذَا عَنْكِ؟ قَالَتْ: نَسِيتُهُ وَاللَّهِ فَمَا ذَكَرْتُهُ، وَقَالَ: فَأَخْبَرْتُهُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَان
আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
১৭৯ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল মুগীরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট রাবিআহ ইবনে ইয়াযীদ বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আমের থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উসমান ইবনে আফফানের নিকট লোক পাঠালেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দিকে নিবিষ্ট হলেন। যখন আমরা দেখলাম যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দিকে মনোযোগী হয়েছেন, তখন আমাদের একজন অন্যজনের দিকে মনোযোগী হলাম। তাঁর শেষ কথার মধ্যে ছিল ⦗পৃষ্ঠা: ২০৫⦘ যে, তিনি তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে হাত রাখলেন এবং বললেন: «হে উসমান, নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ সম্ভবত তোমাকে একটি জামা পরিধান করাবেন। যদি মুনাফিকরা তোমাকে তা খুলে ফেলতে বাধ্য করতে চায়, তবে আমার সাথে সাক্ষাৎ না করা পর্যন্ত তুমি তা খুলবে না। হে উসমান, নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ সম্ভবত তোমাকে একটি জামা পরিধান করাবেন। যদি মুনাফিকরা তোমাকে তা খুলে ফেলতে বাধ্য করতে চায়, তবে আমার সাথে সাক্ষাৎ না করা পর্যন্ত তুমি তা খুলবে না» — তিনি এটি তিনবার বললেন। আমরা বললাম: হে উম্মুল মুমিনীন! আপনার নিকট থেকে এটি এতদিন কোথায় ছিল? তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, আমি এটি ভুলে গিয়েছিলাম, তাই তা আর স্মরণ করিনি। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি মুয়াবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ানকে তা অবহিত করলাম।
১৭৯ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল মুগীরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট রাবিআহ ইবনে ইয়াযীদ বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আমের থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উসমান ইবনে আফফানের নিকট লোক পাঠালেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দিকে নিবিষ্ট হলেন। যখন আমরা দেখলাম যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দিকে মনোযোগী হয়েছেন, তখন আমাদের একজন অন্যজনের দিকে মনোযোগী হলাম। তাঁর শেষ কথার মধ্যে ছিল ⦗পৃষ্ঠা: ২০৫⦘ যে, তিনি তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে হাত রাখলেন এবং বললেন: «হে উসমান, নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ সম্ভবত তোমাকে একটি জামা পরিধান করাবেন। যদি মুনাফিকরা তোমাকে তা খুলে ফেলতে বাধ্য করতে চায়, তবে আমার সাথে সাক্ষাৎ না করা পর্যন্ত তুমি তা খুলবে না। হে উসমান, নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ সম্ভবত তোমাকে একটি জামা পরিধান করাবেন। যদি মুনাফিকরা তোমাকে তা খুলে ফেলতে বাধ্য করতে চায়, তবে আমার সাথে সাক্ষাৎ না করা পর্যন্ত তুমি তা খুলবে না» — তিনি এটি তিনবার বললেন। আমরা বললাম: হে উম্মুল মুমিনীন! আপনার নিকট থেকে এটি এতদিন কোথায় ছিল? তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, আমি এটি ভুলে গিয়েছিলাম, তাই তা আর স্মরণ করিনি। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি মুয়াবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ানকে তা অবহিত করলাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٠٤)