أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، قَالَ:
129 - ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، قَالَ: ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، هُوَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: ثنا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها: هَلْ عَهِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ؟ فَقَالَتْ: مَعَاذَ اللَّهِ، غَيْرَ أَنِّي سَأُحَدِّثُكَ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى حَفْصَةَ رضي الله عنها، فَقَالَتْ: يَا حَفْصَةُ، نَشَدْتُكِ بِاللَّهِ أَنْ تَكْذِبِينِي بِحَقٍّ، أَوْ تُصَدِّقِينِي بِبَاطِلٍ. قَالَتْ: أَفْعَلُ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: هَلْ تَعْلَمِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: أَفَرَغَ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي، فَأَفَاقَ، فَقَالَ: «افْتَحُوا عَنْهُ» فَقُلْتَ: أَبِي؟ فَسَكَتَ، فَقُلْتُ: أَنْتَ أَبِي فَسَكَتَ، فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا، أَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: إِنَّ عَلَى الْبَابِ لَرَجُلًا مَا هُوَ ⦗ص: 166⦘ بِأَبِي وَلَا أَبِيكِ، فَانْظُرِي مَنْ هَذَا؟ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رضي الله عنه، فَدَخَلَ فَقَالَ: «ادْنُهْ» ثَلَاثًا، فَدَنَا حَتَّى اتَّكَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَجَعَلَهَا مِنْ وَرَاءِ عُنُقِهِ ثُمَّ سَارَّهُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «فَهِمْتَ؟» قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَى قَلْبِي، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ حَفْصَةُ: نَعَمْ######
129 - ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، قَالَ: ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، هُوَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: ثنا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها: هَلْ عَهِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ؟ فَقَالَتْ: مَعَاذَ اللَّهِ، غَيْرَ أَنِّي سَأُحَدِّثُكَ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى حَفْصَةَ رضي الله عنها، فَقَالَتْ: يَا حَفْصَةُ، نَشَدْتُكِ بِاللَّهِ أَنْ تَكْذِبِينِي بِحَقٍّ، أَوْ تُصَدِّقِينِي بِبَاطِلٍ. قَالَتْ: أَفْعَلُ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: هَلْ تَعْلَمِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: أَفَرَغَ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي، فَأَفَاقَ، فَقَالَ: «افْتَحُوا عَنْهُ» فَقُلْتَ: أَبِي؟ فَسَكَتَ، فَقُلْتُ: أَنْتَ أَبِي فَسَكَتَ، فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا، أَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: إِنَّ عَلَى الْبَابِ لَرَجُلًا مَا هُوَ ⦗ص: 166⦘ بِأَبِي وَلَا أَبِيكِ، فَانْظُرِي مَنْ هَذَا؟ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رضي الله عنه، فَدَخَلَ فَقَالَ: «ادْنُهْ» ثَلَاثًا، فَدَنَا حَتَّى اتَّكَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَجَعَلَهَا مِنْ وَرَاءِ عُنُقِهِ ثُمَّ سَارَّهُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «فَهِمْتَ؟» قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَى قَلْبِي، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ حَفْصَةُ: نَعَمْ######
আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন:
১২৯ - আহমদ ইবনে হাসান ইবনে আব্দুল জাব্বার আস-সুফি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ আল-ওয়াসিতি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জুরাইরি থেকে, তিনি আবু বকর আল-আদাভি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তাঁর ইন্তেকালের পূর্বে তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে কাউকে কোনো অসিয়ত বা বিশেষ নির্দেশ দিয়ে গিয়েছিলেন? তিনি বললেন: আল্লাহর পানাহ! তবে আমি তোমাকে একটি ঘটনা বলছি। এরপর তিনি হাফসা রাদিয়াল্লাহু আনহার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: হে হাফসা, আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি যে, তুমি কোনো সত্য বিষয়ে আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে না, অথবা কোনো মিথ্যা বিষয়ে আমাকে সত্যায়ন করবে না। তিনি বললেন: আমি তাই করব। আয়েশা বললেন: তুমি কি জানো যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বেহুঁশ হয়ে গিয়েছিলেন, তখন আমি কি বলেছিলাম যে তিনি কি বিদায় নিয়েছেন? আমি বলেছিলাম: আমি জানি না। তারপর তিনি সচেতন হলেন এবং বললেন: «তাঁর জন্য (দ্বার) খুলে দাও»। আমি বললাম: আমার পিতার জন্য? তিনি চুপ থাকলেন। আমি পুনরায় বললাম: আপনি কি আমার পিতার কথা বলছেন? তিনি চুপ থাকলেন। এভাবে তিনি তিনবার বেহুঁশ হলেন এবং আমি প্রতিবারই তাঁকে অনুরূপ কথা বলছিলাম। তখন আমি বললাম: দরজায় এমন একজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে আছেন যিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৬⦘ আমার পিতাও নন এবং তোমার পিতাও নন; দেখ তো তিনি কে? দেখা গেল তিনি উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু। তিনি প্রবেশ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার বললেন: «নিকটে এসো»। তখন তিনি নিকটে আসলেন এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে ভর দিলেন এবং হাতটি তাঁর ঘাড়ের পেছনে রাখলেন, তারপর তাঁর সাথে কানে কানে গোপন কথা বললেন। যখন তিনি কথা শেষ করলেন তখন বললেন: «তুমি কি বুঝতে পেরেছ?» তিনি বললেন: আমার কান দুটি শুনেছে এবং আমার অন্তর তা ধারণ করেছে। তিনি এরূপ তিনবার করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন। হাফসা বললেন: হ্যাঁ।
১২৯ - আহমদ ইবনে হাসান ইবনে আব্দুল জাব্বার আস-সুফি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ আল-ওয়াসিতি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জুরাইরি থেকে, তিনি আবু বকর আল-আদাভি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তাঁর ইন্তেকালের পূর্বে তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে কাউকে কোনো অসিয়ত বা বিশেষ নির্দেশ দিয়ে গিয়েছিলেন? তিনি বললেন: আল্লাহর পানাহ! তবে আমি তোমাকে একটি ঘটনা বলছি। এরপর তিনি হাফসা রাদিয়াল্লাহু আনহার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: হে হাফসা, আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি যে, তুমি কোনো সত্য বিষয়ে আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে না, অথবা কোনো মিথ্যা বিষয়ে আমাকে সত্যায়ন করবে না। তিনি বললেন: আমি তাই করব। আয়েশা বললেন: তুমি কি জানো যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বেহুঁশ হয়ে গিয়েছিলেন, তখন আমি কি বলেছিলাম যে তিনি কি বিদায় নিয়েছেন? আমি বলেছিলাম: আমি জানি না। তারপর তিনি সচেতন হলেন এবং বললেন: «তাঁর জন্য (দ্বার) খুলে দাও»। আমি বললাম: আমার পিতার জন্য? তিনি চুপ থাকলেন। আমি পুনরায় বললাম: আপনি কি আমার পিতার কথা বলছেন? তিনি চুপ থাকলেন। এভাবে তিনি তিনবার বেহুঁশ হলেন এবং আমি প্রতিবারই তাঁকে অনুরূপ কথা বলছিলাম। তখন আমি বললাম: দরজায় এমন একজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে আছেন যিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৬⦘ আমার পিতাও নন এবং তোমার পিতাও নন; দেখ তো তিনি কে? দেখা গেল তিনি উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু। তিনি প্রবেশ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার বললেন: «নিকটে এসো»। তখন তিনি নিকটে আসলেন এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে ভর দিলেন এবং হাতটি তাঁর ঘাড়ের পেছনে রাখলেন, তারপর তাঁর সাথে কানে কানে গোপন কথা বললেন। যখন তিনি কথা শেষ করলেন তখন বললেন: «তুমি কি বুঝতে পেরেছ?» তিনি বললেন: আমার কান দুটি শুনেছে এবং আমার অন্তর তা ধারণ করেছে। তিনি এরূপ তিনবার করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন। হাফসা বললেন: হ্যাঁ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٦٥)