المبحث الأول
بعض الآثار الواردة فيه
عن أبي بكرة - رضي الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والأرض، والسنة اثنا عشر شهراً، منها أربعة حرم: ثلاث متواليات ذو القعدة وذو الحجة والمحرم، ورجب مضر الذي بين جمادى وشعبان....)) الحديث. متفق عليه (1) .
عن أبي بكرة -رضي الله-عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((شهران لا ينقصان، شهرا عيد: رمضان وذو الحجة)) متفق عليه (2) .
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه: ((أن رجلاً من اليهود قال له: يا أمير المؤمنين آية في كتابهم تقرؤونها، لو علينا معشر اليهود نزلت لا تخذنا ذلك اليوم عيداً. قال: أي آية؟ قال: {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْأِسْلامَ دِيناً} (3) . قال عمر رضي الله عنه قد عرفنا ذلك اليوم والمكان الذي نزلت فيه على النبي صلى الله عليه وسلم وهو قائم بعرفة، يوم جمعة)) متفق عليه (4) .
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((ما من أيام العمل الصالح فيهن أحب إلى الله من هذه الأيام العشر)) ، فقالوا: يا رسول الله! ولا الجهاد في سبيل الله؟ . فقال رسول صلى الله عليه وسلم: ((ولا الجهاد في سبيل الله، إلا رجل خرج بنفسه وماله، فلم يرجع من ذلك بشيء)) (5)--------------------------------------------
(1) - رواه البخاري في صحيحه المطبوع مع فتح الباري (10/7) كتاب الأضاحي، حديث رقم (5550) ، ورواه مسلم في صحيحه (3/1305) كتاب القسامة، حديث رقم (1679) .
(2) - رواه البخاري في صحيحه المطبوع مع فتح الباري (4/124) كتاب الصيام، حديث رقم (1912) . ورواه مسلم في صحيحه (2/766) كتاب الصيام، حديث رقم (1089) .
(3) -سورة المائدة، الآية: 3.
(4) - رواه البخاري في صحيحه المطبوع مع فتح الباري (1/ 105) كتاب الإيمان، حديث رقم (45) . ورواه مسلم في صحيحه (4/ 2312، 2313) كتاب التفسير، حديث رقم (3017) (5)
(5) - رواه البخاري في صحيحه المطبوع مع فتح الباري (2/ 457) كتاب العيدين، حديث رقم (969) ، بلفظ آخر. ورواه أحمد في مسنده (2/161، 162) . ورواه داود في سننه (2/815) كتاب الصيام، حديث رقم (2438) . ورواه الترمذي في سننه (2/ 129) أبواب الصوم، حديث رقم (754) ، وقال: حديث ابن عباس حديث حسن غريب صحيح. ورواه الدارمي في سننه (2/25 كتاب الصيام، باب في فضل العمل في العشر. ورواه ابن خزيمة في صحيحه (4/273) ، حديث رقم (2865) .
بعض الآثار الواردة فيه
عن أبي بكرة - رضي الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والأرض، والسنة اثنا عشر شهراً، منها أربعة حرم: ثلاث متواليات ذو القعدة وذو الحجة والمحرم، ورجب مضر الذي بين جمادى وشعبان....)) الحديث. متفق عليه (1) .
عن أبي بكرة -رضي الله-عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((شهران لا ينقصان، شهرا عيد: رمضان وذو الحجة)) متفق عليه (2) .
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه: ((أن رجلاً من اليهود قال له: يا أمير المؤمنين آية في كتابهم تقرؤونها، لو علينا معشر اليهود نزلت لا تخذنا ذلك اليوم عيداً. قال: أي آية؟ قال: {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْأِسْلامَ دِيناً} (3) . قال عمر رضي الله عنه قد عرفنا ذلك اليوم والمكان الذي نزلت فيه على النبي صلى الله عليه وسلم وهو قائم بعرفة، يوم جمعة)) متفق عليه (4) .
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((ما من أيام العمل الصالح فيهن أحب إلى الله من هذه الأيام العشر)) ، فقالوا: يا رسول الله! ولا الجهاد في سبيل الله؟ . فقال رسول صلى الله عليه وسلم: ((ولا الجهاد في سبيل الله، إلا رجل خرج بنفسه وماله، فلم يرجع من ذلك بشيء)) (5)--------------------------------------------
(1) - رواه البخاري في صحيحه المطبوع مع فتح الباري (10/7) كتاب الأضاحي، حديث رقم (5550) ، ورواه مسلم في صحيحه (3/1305) كتاب القسامة، حديث رقم (1679) .
(2) - رواه البخاري في صحيحه المطبوع مع فتح الباري (4/124) كتاب الصيام، حديث رقم (1912) . ورواه مسلم في صحيحه (2/766) كتاب الصيام، حديث رقم (1089) .
(3) -سورة المائدة، الآية: 3.
(4) - رواه البخاري في صحيحه المطبوع مع فتح الباري (1/ 105) كتاب الإيمان، حديث رقم (45) . ورواه مسلم في صحيحه (4/ 2312، 2313) كتاب التفسير، حديث رقم (3017) (5)
(5) - رواه البخاري في صحيحه المطبوع مع فتح الباري (2/ 457) كتاب العيدين، حديث رقم (969) ، بلفظ آخر. ورواه أحمد في مسنده (2/161، 162) . ورواه داود في سننه (2/815) كتاب الصيام، حديث رقم (2438) . ورواه الترمذي في سننه (2/ 129) أبواب الصوم، حديث رقم (754) ، وقال: حديث ابن عباس حديث حسن غريب صحيح. ورواه الدارمي في سننه (2/25 كتاب الصيام، باب في فضل العمل في العشر. ورواه ابن خزيمة في صحيحه (4/273) ، حديث رقم (2865) .
প্রথম পরিচ্ছেদ
এতে বর্ণিত কিছু বর্ণনা
আবু বাকরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((নিশ্চয়ই কাল বা সময় তার সেই আদি অবস্থায় ফিরে এসেছে যে দিন আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছিলেন। বছর বারো মাসে হয়, যার মধ্যে চারটি মাস সম্মানিত: তিনটি ধারাবাহিক—জিলকদ, জিলহজ ও মুহাররম; আর মুদার গোত্রের রজব মাস, যা জুমাদাল আখিরা ও শাবানের মধ্যবর্তী....)) হাদিস। মুত্তাফাকুন আলাইহি (১)।
আবু বাকরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((দুইটি মাস সংখ্যায় কম হয় না, যা ঈদের মাস: রমজান ও জিলহজ)) মুত্তাফাকুন আলাইহি (২)।
উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: ((জনৈক ইহুদি ব্যক্তি তাঁকে বলেছিল: হে আমিরুল মুমিনীন! আপনাদের কিতাবে একটি আয়াত আছে যা আপনারা পাঠ করেন, সেটি যদি আমাদের ইহুদি জাতির ওপর নাজিল হতো তবে আমরা সেই দিনটিকে ঈদ হিসেবে পালন করতাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: কোন আয়াত? সে বলল: {আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীনকে পূর্ণাঙ্গ করলাম, তোমাদের ওপর আমার নেয়ামত সম্পূর্ণ করলাম এবং ইসলামকে তোমাদের জন্য দ্বীন হিসেবে মনোনীত করলাম} (৩)। উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমরা সেই দিনটি এবং সেই স্থানটি সম্পর্কে অবগত আছি যখন এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর নাজিল হয়েছিল; তিনি তখন আরাফাতে দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং সেটি ছিল জুমার দিন)) মুত্তাফাকুন আলাইহি (৪)।
ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((এমন কোনো দিন নেই যাতে নেক আমল আল্লাহর নিকট এই দশ দিনের আমলের চেয়ে বেশি প্রিয়))। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর পথে জিহাদও কি নয়? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ((আল্লাহর পথে জিহাদও নয়, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে নিজের জান ও মাল নিয়ে বের হয়েছে এবং এর কোনো কিছু নিয়েই আর ফিরে আসেনি)) (৫)--------------------------------------------
(১) - বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, যা ফাতহুল বারীর সাথে মুদ্রিত (১০/৭) কুরবানি অধ্যায়, হাদিস নম্বর (৫৫৫০); এবং মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (৩/১৩০৫) কাসামাহ অধ্যায়, হাদিস নম্বর (১৬৭৯)।
(২) - বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, যা ফাতহুল বারীর সাথে মুদ্রিত (৪/১২৪) রোজা অধ্যায়, হাদিস নম্বর (১৯১২); এবং মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (২/৭৬৬) রোজা অধ্যায়, হাদিস নম্বর (১০৮৯)।
(৩) - সূরা আল-মায়িদা, আয়াত: ৩।
(৪) - বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, যা ফাতহুল বারীর সাথে মুদ্রিত (১/১০৫) ঈমান অধ্যায়, হাদিস নম্বর (৪৫); এবং মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (৪/২৩১২, ২৩১৩) তাফসির অধ্যায়, হাদিস নম্বর (৩০১৭)।
(৫) - বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, যা ফাতহুল বারীর সাথে মুদ্রিত (২/৪৫৭) দুই ঈদ অধ্যায়, হাদিস নম্বর (৯৬৯), ভিন্ন শব্দে। এবং আহমদ তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে (২/১৬১, ১৬২); আবু দাউদ তাঁর সুনান গ্রন্থে (২/৮১৫) রোজা অধ্যায়, হাদিস নম্বর (২৪৩৮); তিরমিযি তাঁর সুনান গ্রন্থে (২/১২৯) রোজা সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ, হাদিস নম্বর (৭৫৪), এবং তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান গারিব সহিহ; দারেমি তাঁর সুনান গ্রন্থে (২/২৫) রোজা অধ্যায়, দশ দিনের আমলের ফজিলত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ; এবং ইবনে খুজাইমা তাঁর সহিহ গ্রন্থে (৪/২৭৩), হাদিস নম্বর (২৮৬৫)।
এতে বর্ণিত কিছু বর্ণনা
আবু বাকরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((নিশ্চয়ই কাল বা সময় তার সেই আদি অবস্থায় ফিরে এসেছে যে দিন আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছিলেন। বছর বারো মাসে হয়, যার মধ্যে চারটি মাস সম্মানিত: তিনটি ধারাবাহিক—জিলকদ, জিলহজ ও মুহাররম; আর মুদার গোত্রের রজব মাস, যা জুমাদাল আখিরা ও শাবানের মধ্যবর্তী....)) হাদিস। মুত্তাফাকুন আলাইহি (১)।
আবু বাকরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((দুইটি মাস সংখ্যায় কম হয় না, যা ঈদের মাস: রমজান ও জিলহজ)) মুত্তাফাকুন আলাইহি (২)।
উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: ((জনৈক ইহুদি ব্যক্তি তাঁকে বলেছিল: হে আমিরুল মুমিনীন! আপনাদের কিতাবে একটি আয়াত আছে যা আপনারা পাঠ করেন, সেটি যদি আমাদের ইহুদি জাতির ওপর নাজিল হতো তবে আমরা সেই দিনটিকে ঈদ হিসেবে পালন করতাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: কোন আয়াত? সে বলল: {আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীনকে পূর্ণাঙ্গ করলাম, তোমাদের ওপর আমার নেয়ামত সম্পূর্ণ করলাম এবং ইসলামকে তোমাদের জন্য দ্বীন হিসেবে মনোনীত করলাম} (৩)। উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমরা সেই দিনটি এবং সেই স্থানটি সম্পর্কে অবগত আছি যখন এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর নাজিল হয়েছিল; তিনি তখন আরাফাতে দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং সেটি ছিল জুমার দিন)) মুত্তাফাকুন আলাইহি (৪)।
ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((এমন কোনো দিন নেই যাতে নেক আমল আল্লাহর নিকট এই দশ দিনের আমলের চেয়ে বেশি প্রিয়))। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর পথে জিহাদও কি নয়? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ((আল্লাহর পথে জিহাদও নয়, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে নিজের জান ও মাল নিয়ে বের হয়েছে এবং এর কোনো কিছু নিয়েই আর ফিরে আসেনি)) (৫)--------------------------------------------
(১) - বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, যা ফাতহুল বারীর সাথে মুদ্রিত (১০/৭) কুরবানি অধ্যায়, হাদিস নম্বর (৫৫৫০); এবং মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (৩/১৩০৫) কাসামাহ অধ্যায়, হাদিস নম্বর (১৬৭৯)।
(২) - বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, যা ফাতহুল বারীর সাথে মুদ্রিত (৪/১২৪) রোজা অধ্যায়, হাদিস নম্বর (১৯১২); এবং মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (২/৭৬৬) রোজা অধ্যায়, হাদিস নম্বর (১০৮৯)।
(৩) - সূরা আল-মায়িদা, আয়াত: ৩।
(৪) - বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, যা ফাতহুল বারীর সাথে মুদ্রিত (১/১০৫) ঈমান অধ্যায়, হাদিস নম্বর (৪৫); এবং মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন (৪/২৩১২, ২৩১৩) তাফসির অধ্যায়, হাদিস নম্বর (৩০১৭)।
(৫) - বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, যা ফাতহুল বারীর সাথে মুদ্রিত (২/৪৫৭) দুই ঈদ অধ্যায়, হাদিস নম্বর (৯৬৯), ভিন্ন শব্দে। এবং আহমদ তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে (২/১৬১, ১৬২); আবু দাউদ তাঁর সুনান গ্রন্থে (২/৮১৫) রোজা অধ্যায়, হাদিস নম্বর (২৪৩৮); তিরমিযি তাঁর সুনান গ্রন্থে (২/১২৯) রোজা সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ, হাদিস নম্বর (৭৫৪), এবং তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান গারিব সহিহ; দারেমি তাঁর সুনান গ্রন্থে (২/২৫) রোজা অধ্যায়, দশ দিনের আমলের ফজিলত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ; এবং ইবনে খুজাইমা তাঁর সহিহ গ্রন্থে (৪/২৭৩), হাদিস নম্বর (২৮৬৫)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 353)