حَدَّثَنَا العَلَاءُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ ⦗ص: 47⦘، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ: " وَجَدَ النَّاسُ وَهُمْ صَادِرُونَ عَنِ الْحَجِّ امْرَأَةً مَيِّتَةً بِالْبَيْدَاءِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَلَا يَرْفَعُونَ لَهَا رَأْسًا حَتَّى مَرَّ بِهَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ: كُلَيْبٌ مِسْكِينٌ، فَأَلْقَى عَلَيْهَا ثَوْبَهُ، ثُمَّ اسْتَعَانَ عَلَيْهَا فَدَفَنَهَا، فَدَعَى عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ، فَقَالَ: مَرَرْتَ بِهَذِهِ الْمَرْأَةِ الْمَيِّتَةِ؟، فَقَالَ: لَا فَقَالَ عُمَرُ: لَوْ أَخْبَرْتَنِي أَنَّكَ مَرَرْتَ بِهَا لَنَكَلْتُ بِكَ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ، فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِمْ فِيهَا، ثُمَّ قَالَ: لَعَلَّ اللَّهَ يُدْخِلُ كُلَيْبًا الْجَنَّةَ بِفِعْلِهِ بِهَا، فَبَيْنَا كُلَيْبٌ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ قَاتِلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَبَقَرَ بَطْنَهُ، قَالَ نَافِعٌ: «قَتَلَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ مَعَ عُمَرَ سَبْعَةَ نَفَرٍ»
আল-আলা ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লায়স ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে’ থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "মানুষ যখন হজ সম্পাদন করে ফিরছিল, তখন তারা আল-বাইদা নামক স্থানে একজন মৃত মহিলাকে পড়ে থাকতে দেখল। তারা তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিল কিন্তু কেউ তার প্রতি ভ্রুক্ষেপ করছিল না। অবশেষে বনু লায়স গোত্রের এক ব্যক্তি তার নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন, যাকে কুলাইব মিসকিন বলা হতো। তিনি মহিলাটির ওপর নিজের পরিধেয় বস্ত্র বিছিয়ে দিলেন এবং তাকে দাফন করার ব্যাপারে সাহায্য গ্রহণ করে তাকে দাফন করলেন। এরপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আবদুল্লাহকে ডেকে পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: 'তুমি কি এই মৃত মহিলার পাশ দিয়ে গিয়েছিলে?' তিনি বললেন: 'না।' উমর বললেন: 'যদি তুমি আমাকে জানাতে যে তুমি তার পাশ দিয়ে গিয়েছ (অথচ তার কোনো ব্যবস্থা করোনি), তবে আমি তোমাকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দিতাম।' এরপর উমর মানুষের মাঝে দাঁড়িয়ে এই বিষয়ে তাদের ওপর অত্যন্ত রাগান্বিত হলেন। তারপর তিনি বললেন: 'সম্ভবত আল্লাহ তাআলা এই মহিলার প্রতি তার এই মহানুভবতার কারণে কুলাইবকে জান্নাতে দাখিল করবেন।' কুলাইব যখন মসজিদের নিকট অজু করছিলেন, এমতাবস্থায় উমর ইবনুল খাত্তাবের হত্যাকারী আবু লুলু তার নিকট এলো এবং তার পেট চিরে ফেলল।" নাফে’ বলেন: "আবু লুলু উমরের সাথে সাথে আরও সাত ব্যক্তিকে হত্যা করেছিল।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)