📘 জুযউ আবিল জাহম (আল-আলা বিন মুসা আল-বাহিলি - মৃত্যু 228 হিজরী)

জুয আবু আল-জাহম (আল-আলা বিন মুসা আল-বাহিলি)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
গ্রন্থ: জুয আবু আল-জাহম আল-আলা বিন মুসা আল-বাহিলি
লেখক: আল-আলা বিন মুসা বিন আতিয়্যাহ আল-বাগদাদি, আবু আল-জাহম আল-বাহিলি (মৃত্যু ২২৮ হিজরি)
সম্পাদনা: আবদুর রহিম বিন মুহাম্মাদ বিন আহমদ আল-কাশকারি
প্রকাশক: মাকতাবাতুর রুশদ, রিয়াদ, সৌদি আরব রাজ্য
সংস্করণ: প্রথম, ১৪২০ হিজরি/১৯৯৯ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬২
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামিলা-তে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

আবু আল-জাহম আল-আলা বিন মুসা আল-বাহিলীর জুয
তাঁর থেকে আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাভী-এর বর্ণনা।
তাঁর থেকে আবু মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবি শুরাইহ-এর বর্ণনা।
তাঁর থেকে আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবি মাসউদ আল-ফারিসি-এর বর্ণনা।
তাঁর থেকে আবু আল-ওয়াক্ত আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা আল-সিজজি-এর বর্ণনা।
তাঁর থেকে আবু আল-মুনান্জা আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল লাইতি-এর বর্ণনা।
তাঁর থেকে বুরহানুদ্দীন ইব্রাহিম বিন আহমদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-বালবাক্কি-এর বর্ণনা।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, নেককার পূর্বসূরিদের অবশিষ্টাংশ বুরহানুদ্দীন ইবরাহিম ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আশ-শাফিঈ, সাতশত সাতানব্বই হিজরি সনের মুহাররাম মাসে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে আবি তালিব ইবনে নি'মাহ আস-সালিহি, যিনি ইবনুল শাহনাহ নামে পরিচিত, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়াক্ত আব্দুল আওয়াল ইবনে ঈসা ইবনে শুআইব আস-সিজজি আস-সুফি আল-হারাউয়ি, পাঁচশত তিপ্পান্ন হিজরি সনের সফর মাসের শুরুতে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আবি মাসউদ আব্দুল আজিজ আল-ফারিসি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাভি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল জাহাম আল-আলা ইবনে মুসা ইবনে আতিয়্যাহ আল-বাহিলি (রাহিমাহুল্লাহ), তাঁর কিতাব হতে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে; তিনি বলেন:

১ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন লাইস ইবনে সা'দ আল-মিসরি, আবু যুবায়ের আল-মাক্কি থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "গাছের নিচে যারা বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করেছিল, তাদের কেউই জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।"

আমাদের কাছে আবুল জাহম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে লাইস ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে মুবাশশির আল-আনসারিয়ার নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি তার একটি খেজুর বাগান দেখতে পেলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: «হে মুবাশশিরের পরিবার, এই খেজুর গাছগুলো কে রোপণ করেছে? কোনো মুসলিম নাকি কোনো কাফের?» ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘ তিনি বললেন: বরং একজন মুসলিম। তিনি বললেন: «কোনো মুসলিম যদি কোনো চারা রোপণ করে অথবা কোনো ফসল বুনে, অতঃপর তা থেকে কোনো মানুষ অথবা কোনো পশু ভক্ষণ করে, তবে সেটি তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হবে।»

২ - আমাদের নিকট আবুল জাহম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লায়স বিন সা'দ বর্ণনা করেছেন, আবুয যুবাইর থেকে, জাবির আল-আনসারী থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখেছে সে প্রকৃতপক্ষেই আমাকে দেখেছে; কেননা শয়তানের পক্ষে আমার আকৃতি ধারণ করা সম্ভব নয়।»

৩ - আমাদের নিকট আবু আল-জাহম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস ইবনে সা'দ, আবু আজ-জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন (মন্দ) স্বপ্ন দেখে, তখন সে যেন ঘুমের মধ্যে তার সাথে শয়তানের তামাশা করার বিষয়টি মানুষের কাছে বর্ণনা না করে।»

৪ - আমাদের নিকট আবুল জাহম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লাইস ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, আবুয যুবাইর আল-মাক্কী থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট আসা জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তিকে—যে বলেছিল: ‘আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমার মাথা কেটে ফেলা হয়েছে এবং আমি সেটির পিছু পিছু ছুটছি’—তাকে ধমক দিলেন এবং বললেন: «ঘুমে তোমার সাথে শয়তানের এই খেল-তামাশা সম্পর্কে কাউকে বলো না»।

৬ - আমাদের নিকট আবু আল-জাহম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-লাইস ইবন সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আয-যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ এমন কোনো স্বপ্ন দেখে যা সে অপছন্দ করে, তখন সে যেন তার বাম দিকে তিনবার থুতু ফেলে এবং তিনবার শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করে, আর সে যে পার্শ্বে শুয়ে ছিল তা যেন পরিবর্তন করে নেয়।"

৭ - আবু আল-জাহম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আয-যুবায়র থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এমন এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে মসজিদে তীর সদকা করত, সে যেন তীরের ফলার অগ্রভাগগুলো না ধরে তা নিয়ে অতিক্রম না করে।

৮ - আমাদের নিকট আবু আল-জাহম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আল-লাইস ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন আবু আল-যুবায়ের থেকে, তিনি হাকিম ইবনে হিযামের মুক্তদাস আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হাকিম ইবনে হিযাম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, কোন দান সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "তুমি যাদের ভরণ-পোষণ করো তাদের থেকে শুরু করো, আর সচ্ছলতা বজায় রেখে যে দান করা হয় তা-ই সর্বোত্তম।"

৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-জাহম, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস ইবন সা'দ, তিনি আবু আয-যুবায়র থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন জা'দাহ থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসূল! কোন সাদাকা সর্বোত্তম? তিনি বললেন: “অল্পবিত্ত ব্যক্তির সামর্থ্য অনুযায়ী দান, আর তুমি যাদের ভরণপোষণ করো তাদের থেকে শুরু করো।”

১০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-জাহম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-লাইস বিন সাদ, তিনি আবু আয-যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «উটের পিঠে সওয়ার হয়ে যে সকল স্থানের উদ্দেশ্যে সফর করা হয়, তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার এই মসজিদ এবং প্রাচীন গৃহ (কা’বা)»

১১ - আবু আল-জাহম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-লায়স ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: সুলাইক আল-গাতাফানি জুমার দিন আসলেন এমতাবস্থায় যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরের ওপর ছিলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায়ের পূর্বেই বসে পড়লেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি কি দুই রাকাত সালাত আদায় করেছ?» তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: «দাঁড়াও এবং তা আদায় করো»।

ইবনে উমর থেকে নাফে‘র বর্ণিত হাদিসসমূহ

১২ - আবু আল-জাহম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে থেকে, যে আবদুল্লাহ ইবনে উমর: «বৃষ্টির রাতে যখন তারা দুই সালাত একত্রে আদায় করতেন, তখন তিনি তাদের সাথে সালাত আদায় করতেন»

১৩ - আমাদের নিকট আল-আলা ইবনু মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস ইবনু সাদ, নাফি থেকে বর্ণিত যে, আবদুল্লাহ ইবনু উমর সফরে থাকাকালীন প্রচণ্ড শীত অনুভব করলেন। তখন তিনি মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি তাঁর সাথে থাকা লোকদের ঘোষণা দিলেন: «তোমরা তোমাদের অবস্থানে সালাত আদায় করে নাও; কেননা আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন এমন পরিস্থিতি হতো, তখন তিনি এরূপ নির্দেশ দিতেন»

১৪ - আমাদের নিকট আল-আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লাইস ইবনে সাদ নাফে-এর সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন: "সূর্যের দুলুক হলো তার ঢলে পড়া।"

১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আলা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস ইবন সাদ, তিনি বলেন: নাফি' বলেছেন: «আবদুল্লাহ (ইবন উমর) উটের পিঠে সালাত আদায় করতেন, তিনি মাথার ইশারায় ইঙ্গিত করতেন এবং তার ওপরই বিতর সালাত আদায় করতেন।»

১৬ - আবু জাহম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনু সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফি' বলেছেন: «নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ (ইবনু উমার) অসুস্থ অবস্থায় বসে সালাত আদায় করতেন, তিনি তাঁর চেহারার নিকট কোনো কিছু উঠাতেন না, বরং তিনি তাঁর মাথা দিয়ে ইশারা করতেন; আর এটি তখন করতেন যখন তিনি বসে থাকা অবস্থায় সাজদাহ করতে সক্ষম হতেন না»

১৭ - আবু জাহম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন; তাঁকে চাশতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হতো, তখন তিনি তা থেকে নিষেধও করতেন না এবং তার আদেশও দিতেন না। তিনি বলতেন: «আমি কেবল তা-ই করি যা আমি আমার সঙ্গীদের করতে দেখেছি; কিন্তু তোমরা সূর্যোদয়ের সময় এবং সূর্যাস্তের সময় সালাত আদায় করো না।»