حَدَّثَنَا العَلَاءُ، ثَنَا سَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ، وَقَعَدَ وَقَعَدْنَا كَأَنَّ عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرُ، فَنَكَّسَ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُحْمَرَّ الْوَجْهِ، وَهُوَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» ، ثَلَاثًا، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا، قَالَ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي قُبُلٍ مِنَ الْآخِرَةِ، وَانْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا نَزَلَتْ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ وُجُوهُهُمْ كَالشَّمْسِ، مَعَهُمْ أَكْفَانٌ مِنَ الْجَنَّةِ، فَقَعَدُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ حَتَّى إِذَا خَرَجَ رُوحُهُ تَلَقَّوْهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ كُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي الْأَرْضِ، وَفُتِحَ لَهُ كُلُّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ، فَمَا مِنْهَا مِنْ بَابٍ إِلَّا يُحِبُّ أَنْ يُدْخَلَ بِهِ مِنْهُ، فَيَصْعَدُ بِهِ مَلَكٌ وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا فُلَانًا قَدْ تَوَفَّيْنَا نَفْسَهُ، فَيَقُولُ اللَّهُ عز وجل: أَعِيدُوهُ فَإِنَّا قَدْ وَعَدْنَاهُمْ أَنَّ مِنْهَا خَلَقْنَاهُمْ وَفِيهَا نُعِيدُهُمْ فَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ وَهُمْ مُدْبِرُونَ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: يَا هَذَا، مَنْ رَبُّكَ؟، وَمَا دِينُكَ؟، وَمَنْ نَبِيُّكَ؟، فَيَقُولُ: اللَّهُ رَبِّي، وَدِينِي الْإِسْلَامُ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، فَيُنَادِي بِهِ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ، أَنْ صَدَقَ أَوْ صَدَقْتَهُ، فَأَفْرِشُوا لَهُ مِنْ فُرُشِ الْجَنَّةِ، وَافْتَحُوا لَهُ ⦗ص: 56⦘ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَرُوهُ مَكَانَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، فَيُفْرَشُ لَهُ فُرُشٌ مِنَ الْجَنَّةِ، وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ، وَيُرَى مَكَانُهُ مِنَ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يَأْتِيهِ آتٍ مِنْ رَبِّهِ فَيَقُولُ لَهُ: يَا هَذَا أَبْشِرْ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ وَجَنْاتٍ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ، فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟ لَكَ الْخَيْرُ، لَوَجْهُكَ وَجْهٌ يَأْتِي بِخَيْرٍ، فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ، أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُكَ إِلَّا سَرِيعًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ، بَطِيئًا عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، فَيَقُولُ: وَإِيَّاكَ، قَالَ: فَإِنَّهُ لَرَافِعٌ يَدَهُ يُنَادِي: اللَّهُمَّ عَجِّلْ قِيَامَ السَّاعَةِ، لِيَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ، ثُمَّ تَلَا: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} [إبراهيم: 27] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَإِنَّ الْمُنَافِقَ، أَوِ الْفَاجِرَ إِذَا كَانَ فِي قُبُلٍ مِنَ الْآخِرَةِ وَانْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا، نَزَلَتْ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ عَلَيْهِمْ سَرَابِيلُ مِنْ قَطِرَانٍ، وَثِيَابٌ مِنْ نَارٍ، فَأَقْعَدُوهُ قَاعِدًا، ثُمَّ انْتَشَطُوا نَفْسَهُ كَمَا يَخْرُجُ السَّفُّودُ الْكَثِيرُ الشِّعْبِ مِنَ الصُّوفِ الْمُبْتَلِّ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَخْرُجُ مَعَهُ الْعَصْبُ وَالْعُرُوقُ، فَيَلْعَنُهُ كُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَكُلُّ مَلَكٌ فِي الْأَرْضِ، وَيُغْلَقُ دُونَهُ كُلُّ بَابٍ فِي السَّمَاءِ مَا مِنْهَا مِنْ بَابٍ إِلَّا يَكْرَهُ أَنْ يَدْخُلَ مِنْهُ، ثُمَّ تَلَا: {لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ} [الأعراف: 40] عِنْدَ الْمَوْتِ {وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ} [الأعراف: 40] يَوْمَ الْقِيَامَةِ {حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ} [الأعراف: 40] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَيَصْعَدُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا فُلَانًا قَدْ تَوَفَّيْنَا نَفْسَهُ، فَيَقُولُ اللَّهُ عز وجل: أَعِيدُوهُ فَإِنَّا قَدْ وَعَدْنَاهُمْ أَنَّ مِنْهَا خَلَقْنَاهُمْ وَفِيهَا نُعِيدُهُمْ، فَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ وَهُمْ مُدْبِرُونَ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ؟، وَمَا دِينُكَ؟، وَمَنْ نَبِيُّكَ؟، فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي فَيُنَادِيهِ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَنْ لَا دَرَيْتَ، فَافْرِشُوا لَهُ لَوْحَيْنِ مِنَ النَّارِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ، وَأَرُوهُ مَكَانَهُ مِنَ النَّارِ، فَيُفْرَشُ لَهُ لَوْحَيْنِ مِنَ النَّارِ، وَيُرَى مَكَانُهُ مِنَ النَّارِ، ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَصَمٌ أَبْكَمٌ أَعْمًى، فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً يَتَحَوَّلُ حُمَمَةً، ثُمَّ يُعَادُ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً حَتَّى يُسْمِعَ أَهْلَ السَّمَاءِ وَأَهْلَ الْأَرْضِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ "، فَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ: أَرَأَيْتَ الَّذِي يُقَيَّضُ لَهُ أَصَمٌّ ⦗ص: 57⦘ أَبْكَمٌ، أَمَلَكٌ هُوَ أَمْ شَيْطَانٌ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ تَوْقِيرًا مِنْ أَنْ نَسْأَلَهُ أَمَلَكٌ أَمْ شَيْطَانٌ؟ " ثُمَّ يَأْتِيهِ آتٍ مِنْ رَبِّهِ عز وجل: أَبْشِرْ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَعَذَابٍ، فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟ لَكَ الشَّرُّ، وَوَجْهُكَ يُخْبِرُ بِشَرٍّ، فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ السَّيِّئُ، أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُكَ إِلَّا بَطِيئًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ سَرِيعًا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عز وجل، فَجَزَاكَ اللَّهُ شَرًّا، فَيَقُولُ: وَإِيَّاكَ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ} [إبراهيم: 27] "
আল-আলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাউওয়ার ইবনে মুসআব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি যাদান থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আনসারদের জনৈক ব্যক্তির জানাজায় বের হলাম। আমরা কবরের নিকট পৌঁছালাম তখনো লাহদ (কবরের বিশেষ গর্ত) তৈরি শেষ হয়নি। তিনি (রাসূল) বসলেন এবং আমরাও তাঁর চারপাশে এমনভাবে বসলাম যেন আমাদের মাথার উপর পাখি বসে আছে। তিনি মাথা নিচু করে মাটিতে একটি কাঠি দিয়ে আঁচড় কাটছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর রক্তিম চেহারা তুলে বললেন: ‘হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি’, তিনি তিনবার এটি বললেন। অতঃপর তিনি আমাদের সাথে কথা বলতে শুরু করলেন। তিনি বললেন: ‘একজন মুমিন বান্দা যখন আখিরাতের সম্মুখীন হয় এবং দুনিয়া থেকে বিদায় নেওয়ার সময়ে থাকে, তখন তার নিকট আকাশ থেকে উজ্জ্বল চেহারার ফেরেশতারা অবতরণ করেন, তাদের চেহারা যেন সূর্য। তাদের সাথে জান্নাতের কাফন থাকে। তারা তার দৃষ্টির সীমানা পর্যন্ত বসে থাকেন। অতঃপর যখন তার রূহ বের হয়, তখন তারা তা গ্রহণ করেন। ফলে আসমানের সকল ফেরেশতা এবং জমিনের সকল ফেরেশতা তার ওপর সালাত (দোয়া) পাঠ করেন। তার জন্য আসমানের সকল দরজা খুলে দেওয়া হয়। এমন কোনো দরজা নেই যা দিয়ে তার রূহ প্রবেশ করুক তা সেই দরজা পছন্দ করে না। অতঃপর একজন ফেরেশতা সেই রূহ নিয়ে উপরে আরোহণ করেন এবং বলেন: হে আল্লাহ, এই ব্যক্তি অমুক, আমরা তার প্রাণ হরণ করেছি। তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বলেন: তোমরা তাকে ফিরিয়ে দাও, কেননা আমি তাদের নিকট ওয়াদা করেছি যে, আমি মাটি থেকেই তাদের সৃষ্টি করেছি এবং সেখানে আমি তাদের ফিরিয়ে দেব। সে (মৃত ব্যক্তি) তাদের জুতার শব্দ শুনতে পায় যখন তারা প্রস্থান করে। অতঃপর তাকে বলা হয়: হে ব্যক্তি, তোমার রব কে? তোমার দ্বীন কী? তোমার নবী কে? সে বলে: আল্লাহ আমার রব, আমার দ্বীন ইসলাম এবং আমার নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। তখন আকাশ থেকে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করেন যে, সে সত্য বলেছে বা তুমি তাকে সত্য বলেছ। অতএব তার জন্য জান্নাতের বিছানা বিছিয়ে দাও এবং তার জন্য ⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘ জান্নাতের একটি দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতে তার স্থান দেখাও। অতঃপর তার জন্য জান্নাতের বিছানা বিছিয়ে দেওয়া হয়, জান্নাতের দিকে একটি দরজা খুলে দেওয়া হয় এবং জান্নাতে তার স্থান তাকে দেখানো হয়। অতঃপর তার রবের পক্ষ থেকে একজন আগন্তুক তার নিকট আসে এবং তাকে বলে: আল্লাহর রহমত, সন্তুষ্টি এবং চিরস্থায়ী নিয়ামতপূর্ণ জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করো। সে বলে: তুমি কে? তোমার কল্যাণ হোক, তোমার চেহারা তো এমন চেহারা যা কল্যাণ নিয়ে আসে। সে বলে: আমি তোমার নেক আমল। আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে আল্লাহর আনুগত্যের কাজে দ্রুতগামী এবং আল্লাহর অবাধ্যতার কাজে ধীরগতিসম্পন্ন হিসেবেই জানতাম। অতএব আল্লাহ তোমাকে উত্তম প্রতিদান দিন। সে (মৃত ব্যক্তি) বলে: তোমাকেও। তিনি (রাসূল) বললেন: অতঃপর সে তার হাত তুলে ডাকতে থাকে: হে আল্লাহ, কিয়ামত দ্রুত সংঘটিত করুন যাতে আমি আমার পরিবার ও জান্নাতে যা আছে তার নিকট ফিরে যেতে পারি। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {আল্লাহ মুমিনদেরকে সুপ্রতিষ্ঠিত বাণীতে দুনিয়ার জীবনে এবং আখিরাতে দৃঢ় রাখেন} [ইব্রাহিম: ২৭] আয়াতের শেষ পর্যন্ত। আর মুনাফিক বা পাপাচারী ব্যক্তি যখন আখিরাতের সম্মুখীন হয় এবং দুনিয়া থেকে বিদায় নেওয়ার ক্ষণে থাকে, তখন তার নিকট ফেরেশতারা অবতরণ করেন যাদের পরনে আলকাতরার পোশাক এবং আগুনের কাপড় থাকে। তারা তাকে বসিয়ে দেন। অতঃপর তারা তার প্রাণ এমনভাবে টেনে বের করেন যেমন সিক্ত পশম থেকে অনেক কাঁটাযুক্ত শিক বের করা হয়, এমনকি তার সাথে স্নায়ু ও রগসমূহ ছিঁড়ে বেরিয়ে আসে। তখন আসমানের সকল ফেরেশতা এবং জমিনের সকল ফেরেশতা তাকে লানত দেয়। তার জন্য আসমানের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয়। এমন কোনো দরজা নেই যা দিয়ে সে প্রবেশ করুক তা তারা অপছন্দ করে না। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {তাদের জন্য আকাশের দরজাগুলো খোলা হবে না} [আরাফ: ৪০] মৃত্যুর সময় {এবং তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না} [আরাফ: ৪০] কিয়ামতের দিন {যতক্ষণ না সুঁইয়ের ছিদ্র দিয়ে উট প্রবেশ করে} [আরাফ: ৪০] আয়াতের শেষ পর্যন্ত। অতঃপর ফেরেশতা উপরে আরোহণ করেন এবং বলেন: হে আল্লাহ, এই ব্যক্তি অমুক, আমরা তার প্রাণ হরণ করেছি। তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বলেন: তোমরা তাকে ফিরিয়ে দাও, কেননা আমি তাদের নিকট ওয়াদা করেছি যে, আমি মাটি থেকেই তাদের সৃষ্টি করেছি এবং সেখানে আমি তাদের ফিরিয়ে দেব। সে (মৃত ব্যক্তি) তাদের জুতার শব্দ শুনতে পায় যখন তারা প্রস্থান করে। অতঃপর তাকে বলা হয়: হে ব্যক্তি, তোমার রব কে? তোমার দ্বীন কী? তোমার নবী কে? সে বলে: আমি জানি না। তখন আকাশ থেকে একজন ঘোষণাকারী তাকে ডেকে বলেন: তুমি জানো না। অতএব তার জন্য আগুনের দুটি তক্তা বিছিয়ে দাও এবং তার জন্য জাহান্নামের একটি দরজা খুলে দাও এবং জাহান্নামে তার স্থান তাকে দেখাও। অতঃপর তার জন্য আগুনের দুটি তক্তা বিছিয়ে দেওয়া হয় এবং জাহান্নামে তার স্থান তাকে দেখানো হয়। এরপর তার জন্য একজন বধির, বোবা ও অন্ধ ফেরেশতা নিযুক্ত করা হয়, যে তাকে এমন এক আঘাত করে যাতে সে ভস্মে পরিণত হয়। অতঃপর তাকে পুনরায় আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনা হয়। তখন সে এমনভাবে চিৎকার করে যা জিন ও মানুষ ব্যতীত আসমান ও জমিনের সকল অধিবাসী শুনতে পায়।’ আমি বারাকে বললাম: আপনি কি সেই বধির ⦗পৃষ্ঠা: ৫৭⦘ ও বোবা ব্যক্তিকে দেখেছেন যে তার জন্য নিযুক্ত হয়, সে কি ফেরেশতা নাকি শয়তান? তিনি বললেন: ‘আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এতই শ্রদ্ধাস্পদ ছিলেন যে আমরা তাঁকে সে ফেরেশতা না শয়তান তা জিজ্ঞাসা করতে ভয় পেতাম।’ অতঃপর তার মহান ও পরাক্রমশালী রবের পক্ষ থেকে একজন আগন্তুক তার নিকট আসে এবং বলে: আল্লাহর অসন্তুষ্টি এবং আযাবের সুসংবাদ গ্রহণ করো। সে বলে: তুমি কে? তোমার অকল্যাণ হোক, তোমার চেহারা তো মন্দের সংবাদ দিচ্ছে। সে বলে: আমি তোমার মন্দ আমল। আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে আল্লাহর আনুগত্যের কাজে ধীরগতিসম্পন্ন এবং মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর অবাধ্যতার কাজে দ্রুতগামী হিসেবেই জানতাম। অতএব আল্লাহ তোমাকে মন্দ প্রতিদান দিন। সে (মৃত ব্যক্তি) বলে: তোমাকেও। অতঃপর তিনি এই আয়াত পাঠ করলেন: {এবং আল্লাহ জালেমদেরকে বিভ্রান্ত করেন এবং আল্লাহ যা চান তা-ই করেন} [ইব্রাহিম: ২৭]।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)