شرط المتولي للجماعة أن يكون مهذب النفس قيل لكل من كان فاضلا في نفسه: سيد، وعلى ذلك قوله: {وَسَيِّداً وَحَصُوراً} ((1)، وقوله: {وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَاب} (2) فسمى الزوج سيدا لسياسة زوجته، وقوله: {رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا} (3) أي: ولاتنا وسائسينا)) (4).
وقال الفراء (ت 207) ـ رحمه الله تعالى ـ: ((السيد: الملك، والسيد: الرئيس، والسيد: الحليم، والسيد: السخي، وسيد العبد: مولاه، والأنثى من كل ذلك بالهاء، وسيد المرأة: زوجها، وسيد كل شيء أشرفه وأرفعه)) (5).
وقال ابن الأثير (ت 606) ـ رحمه الله تعالى ـ: ((والسيد يطلق على الرب، والمالك، والشريف، والفاضل، والكريم، والحليم، ومتحمل أذى قومه، والزوج، والرئيس، والمقدم)) ((6).
والسودد والسؤدد: الشرف.
والمسوَّد ـ بضم الميم، وفتح السين، وفتح الواو المشددة ـ: السيد.
والمسود ـ بفتح الميم، وضم السين ـ: من ساده غيره.--------------------------------------------
(1) آل عمران، آية (39).
(2) يوسف، آية (25).
(3) الأحزاب، آية (67).
(4) المفردات في غريب القرآن للراغب الأصفهاني (ص247).
(5) انظر: تهذيب اللغة (13/ 35)، لسان العرب (3/ 229).
(6) النهاية في غريب الحديث لابن الأثير (2/ 418)، وانظر: لسان العرب لابن منظور، مادة (سود) (3/ 228).
وقال الفراء (ت 207) ـ رحمه الله تعالى ـ: ((السيد: الملك، والسيد: الرئيس، والسيد: الحليم، والسيد: السخي، وسيد العبد: مولاه، والأنثى من كل ذلك بالهاء، وسيد المرأة: زوجها، وسيد كل شيء أشرفه وأرفعه)) (5).
وقال ابن الأثير (ت 606) ـ رحمه الله تعالى ـ: ((والسيد يطلق على الرب، والمالك، والشريف، والفاضل، والكريم، والحليم، ومتحمل أذى قومه، والزوج، والرئيس، والمقدم)) ((6).
والسودد والسؤدد: الشرف.
والمسوَّد ـ بضم الميم، وفتح السين، وفتح الواو المشددة ـ: السيد.
والمسود ـ بفتح الميم، وضم السين ـ: من ساده غيره.--------------------------------------------
(1) آل عمران، آية (39).
(2) يوسف، آية (25).
(3) الأحزاب، آية (67).
(4) المفردات في غريب القرآن للراغب الأصفهاني (ص247).
(5) انظر: تهذيب اللغة (13/ 35)، لسان العرب (3/ 229).
(6) النهاية في غريب الحديث لابن الأثير (2/ 418)، وانظر: لسان العرب لابن منظور، مادة (سود) (3/ 228).
জামায়াত বা দলের দায়িত্বশীলের শর্ত হলো তাকে আত্ম-পরিশীলিত হতে হবে। বলা হয়ে থাকে যে, যার মাঝে কোনো শ্রেষ্ঠত্ব বা গুণ রয়েছে তাকেই 'সাইয়্যেদ' (নেতা/অধিপতি) বলা হয়। আর সে আলোকেই আল্লাহর বাণী: {একজন সাইয়্যেদ (নেতা) ও সংযমী} (১), এবং তাঁর বাণী: {তারা দরজার কাছে মহিলার স্বামীকে (সাইয়্যেদকে) পেল} (২)। এখানে স্বামীকে তার স্ত্রীর অভিভাবকত্ব বা পরিচালনার কারণে 'সাইয়্যেদ' বলা হয়েছে। এবং তাঁর বাণী: {হে আমাদের রব! আমরা আমাদের নেতাদের ও বড়দের আনুগত্য করেছিলাম} (৩), অর্থাৎ: আমাদের শাসক ও পরিচালকবৃন্দ (৪)।
আল-ফাররা (মৃত্যু ২০৭ হি.) —রাহিমাহুল্লাহু তাআলা— বলেন: ((সাইয়্যেদ অর্থ: রাজা, সাইয়্যেদ অর্থ: প্রধান, সাইয়্যেদ অর্থ: সহনশীল, সাইয়্যেদ অর্থ: দানশীল; দাসের সাইয়্যেদ হলো তার মালিক, আর এগুলোর প্রত্যেকটির স্ত্রীলিঙ্গ হবে শেষে 'হা' যুক্ত করে; নারীর সাইয়্যেদ হলো তার স্বামী, আর যেকোনো জিনিসের সাইয়্যেদ হলো তার সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্বোচ্চ অংশ)) (৫)।
ইবনুল আসীর (মৃত্যু ৬০৬ হি.) —রাহিমাহুল্লাহু তাআলা— বলেন: ((সাইয়্যেদ শব্দটি রব, মালিক, উচ্চবংশীয়, গুণী, উদার, সহনশীল, স্বজাতির কষ্ট সহ্যকারী, স্বামী, প্রধান এবং অগ্রগণ্য ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়)) (৬)।
'সুদদ' ও 'সু’দাদ' অর্থ: মর্যাদা বা আভিজাত্য।
'মুসাউওয়াদ' —মীম বর্ণে পেশ, সীন-এ যবর এবং তাশদীদযুক্ত ওয়াও-এ যবর সহকারে— এর অর্থ: সাইয়্যেদ বা নেতা।
'মাসুদ' —মীম বর্ণে যবর এবং সীন-এ পেশ সহকারে— এর অর্থ: যাকে অন্য কেউ পরিচালনা করে বা যার ওপর অন্য কেউ কর্তৃত্ব করে।--------------------------------------------
(১) আল ইমরান, আয়াত (৩৯)।
(২) ইউসুফ, আয়াত (২৫)।
(৩) আল-আহযাব, আয়াত (৬৭)।
(৪) রাগেব আল-ইসফাহানি রচিত আল-মুফরাদাত ফি গারিবিল কুরআন (পৃ. ২৪৭)।
(৫) দেখুন: তাহযিবুল লুগাহ (১৩/ ৩৫), লিসানুল আরব (৩/ ২২৯)।
(৬) ইবনুল আসীর রচিত আন-নিহায়াহ ফি গারিবিল হাদিস (২/ ৪১৮), এবং দেখুন: ইবনে মানযুর রচিত লিসানুল আরব, মূলধাতু (স-ও-দ) (৩/ ২২৮)।
আল-ফাররা (মৃত্যু ২০৭ হি.) —রাহিমাহুল্লাহু তাআলা— বলেন: ((সাইয়্যেদ অর্থ: রাজা, সাইয়্যেদ অর্থ: প্রধান, সাইয়্যেদ অর্থ: সহনশীল, সাইয়্যেদ অর্থ: দানশীল; দাসের সাইয়্যেদ হলো তার মালিক, আর এগুলোর প্রত্যেকটির স্ত্রীলিঙ্গ হবে শেষে 'হা' যুক্ত করে; নারীর সাইয়্যেদ হলো তার স্বামী, আর যেকোনো জিনিসের সাইয়্যেদ হলো তার সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্বোচ্চ অংশ)) (৫)।
ইবনুল আসীর (মৃত্যু ৬০৬ হি.) —রাহিমাহুল্লাহু তাআলা— বলেন: ((সাইয়্যেদ শব্দটি রব, মালিক, উচ্চবংশীয়, গুণী, উদার, সহনশীল, স্বজাতির কষ্ট সহ্যকারী, স্বামী, প্রধান এবং অগ্রগণ্য ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়)) (৬)।
'সুদদ' ও 'সু’দাদ' অর্থ: মর্যাদা বা আভিজাত্য।
'মুসাউওয়াদ' —মীম বর্ণে পেশ, সীন-এ যবর এবং তাশদীদযুক্ত ওয়াও-এ যবর সহকারে— এর অর্থ: সাইয়্যেদ বা নেতা।
'মাসুদ' —মীম বর্ণে যবর এবং সীন-এ পেশ সহকারে— এর অর্থ: যাকে অন্য কেউ পরিচালনা করে বা যার ওপর অন্য কেউ কর্তৃত্ব করে।--------------------------------------------
(১) আল ইমরান, আয়াত (৩৯)।
(২) ইউসুফ, আয়াত (২৫)।
(৩) আল-আহযাব, আয়াত (৬৭)।
(৪) রাগেব আল-ইসফাহানি রচিত আল-মুফরাদাত ফি গারিবিল কুরআন (পৃ. ২৪৭)।
(৫) দেখুন: তাহযিবুল লুগাহ (১৩/ ৩৫), লিসানুল আরব (৩/ ২২৯)।
(৬) ইবনুল আসীর রচিত আন-নিহায়াহ ফি গারিবিল হাদিস (২/ ৪১৮), এবং দেখুন: ইবনে মানযুর রচিত লিসানুল আরব, মূলধাতু (স-ও-দ) (৩/ ২২৮)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 167)