530 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَالِحٍ خَلَفُ بْنُ مُحَمَّدٍ بِبُخَارَى حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنِي حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيُّ، عَنِ نَصْرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها، قَالَتْ: لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ انْسَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِرْطِي، ثُمَّ قَالَتْ: وَاللَّهِ مَا كَانَ مِرْطُنَا مِنْ خَزٍّ، وَلَا قَزٍّ، وَلَا، كُرْسُفٍ، وَلَا كَتَّانٍ، وَلَا صُوفٍ فَقُلْنا: سُبْحَانَ اللَّهِ فَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ؟ قَالَتْ: إِنْ كَانَ سَدَاهُ لَشَعْرٌ، وَإِنْ كَانَتْ لُحْمَتُهُ لَمِنْ وَبَرِ الْإِبِلِ، قَالَتْ: فَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ أَتَى بَعْضَ نِسَائِهِ، فَقُمْتُ أَلْتَمِسُهُ فِي الْبَيْتِ فَتقَعُ قَدَمِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَحَفِظْتُ مِنْ قَوْلِهِ وَهُوَ يَقُولُ: سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي، وَآمَنَ لَكَ فُؤَادِي، أَبُوءُ لَكَ بِالنِّعَمِ، وَأَعْتَرِفُ بِالذُّنُوبِ الْعَظِيمَةِ، ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِرَحْمَتِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ، وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ قَالَتْ: فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا حَتَّى أَصْبَحَ، فَأَصْبَحَ وَقَدِ اضْمَغَدَتْ قَدَمَاهُ، فَإِنِّي لَأَغْمِزُهَا ⦗ص: 146⦘،

وأقول: بِأَبِي أَنْت وَأُمِّي، أَتْعَبْتَ نَفْسَكَ، أَلَيْسَ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟ أَلَيْسَ قَدْ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ؟ أَلَيْسَ أَلَيْسَ؟ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا؟ هَلْ تَدْرِينَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ؟ قَالَتْ: مَا فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: فِيهَا أَنْ يُكْتَبَ كُلُّ مَوْلُودٍ مِنْ مولود بَنِي آدَمَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ، وَفِيهَا أَنْ يُكْتَبَ كُلُّ هَالِكٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ، وَفِيهَا تُرْفَعُ أَعْمَالُهُمْ، وَفِيهَا تَنْزِلُ أَرْزَاقُهُمْ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَا من أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا بِرَحْمَةِ اللَّهِ؟ قَالَ: مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا بِرَحْمَةِ اللَّهِ قُلْتُ: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى هَامَتِهِ فَقَالَ: وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ ، يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
৫৩০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু সালিহ খালাফ বিন মুহাম্মাদ বুখারায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সালিহ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগদাদী আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্বাদ, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাতিম বিন ইসমাঈল আল-মাদানি, তিনি নাসর বিন কাসীর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সা'দ থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: যখন শাবান মাসের মধ্যবর্তী রাত এলো, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার চাদর থেকে চুপিচুপি সরে গেলেন। অতঃপর আয়েশা রা. বললেন: আল্লাহর কসম, আমাদের চাদরটি রেশম, তসর, তুলা, লিনেন বা পশমের ছিল না। আমরা বললাম: সুবহানাল্লাহ! তবে তা কীসের ছিল? তিনি বললেন: এর টানা ছিল চুল এবং এর পোড়েন ছিল উটের পশম। তিনি বলেন: আমি আশঙ্কা করলাম যে তিনি হয়তো তাঁর অন্য কোনো স্ত্রীর কাছে গিয়েছেন, তাই আমি তাঁকে ঘরে খুঁজতে শুরু করলাম। হঠাৎ আমার পা তাঁর দুই পায়ের ওপর পড়ল এমতাবস্থায় যে তিনি সিজদারত ছিলেন। আমি তাঁর কথাগুলো মুখস্থ করে নিলাম, তিনি বলছিলেন: "আপনার নিকট সিজদাবনত হয়েছে আমার সত্তা ও আমার প্রতিচ্ছবি, এবং আমার অন্তর আপনার প্রতি ঈমান এনেছে। আমি আপনার নেয়ামতসমূহ স্বীকার করছি এবং মহান গুনাহসমূহ স্বীকার করছি। আমি নিজের ওপর জুলুম করেছি, সুতরাং আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন; কেননা আপনি ব্যতীত কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না। আমি আপনার শাস্তির মোকাবিলায় আপনার ক্ষমার আশ্রয় চাচ্ছি, আপনার প্রতিশোধের মোকাবিলায় আপনার রহমতের আশ্রয় চাচ্ছি, আপনার অসন্তুষ্টির মোকাবিলায় আপনার সন্তুষ্টির আশ্রয় চাচ্ছি, এবং আপনার থেকে আপনারই নিকট আশ্রয় চাচ্ছি। আমি আপনার প্রশংসা গণনা করে শেষ করতে পারব না, আপনি তেমনই যেমনটি আপনি নিজের প্রশংসা করেছেন।" আয়েশা রা. বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে ও বসে নামাজ পড়তে থাকলেন যতক্ষণ না ভোর হলো। যখন ভোর হলো, তখন তাঁর পা ফুলে গিয়েছিল। আমি তখন সেগুলো ডলে দিচ্ছিলাম ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৬⦘,

এবং বলছিলাম: আমার বাবা-মা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন, আপনি নিজেকে অনেক পরিশ্রান্ত করেছেন। আল্লাহ কি আপনার আগের ও পরের সব গুনাহ ক্ষমা করে দেননি? আল্লাহ কি আপনার প্রতি এমনটি করেননি? আল্লাহ কি এটি করেননি? আল্লাহ কি সেটি করেননি? তখন তিনি বললেন: হে আয়েশা! আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হব না? তুমি কি জানো এই রাতে কী ঘটে? আয়েশা রা. বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এতে কী ঘটে? তিনি বললেন: এতে এই বছরে আদম সন্তানদের মধ্যে যারা জন্মগ্রহণ করবে তাদের প্রত্যেকের নাম লিপিবদ্ধ করা হয়, এবং এতে আদম সন্তানদের মধ্যে যারা এই বছরে মৃত্যুবরণ করবে তাদের প্রত্যেকের নাম লিপিবদ্ধ করা হয়, এতে তাদের আমলসমূহ উপরে উঠানো হয় এবং এতেই তাদের রিজিক অবতীর্ণ হয়। তখন আয়েশা রা. বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর রহমত ব্যতীত কি কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না? তিনি বললেন: আল্লাহর রহমত ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না। আমি বললাম: আপনিও কি নন, হে আল্লাহর রাসূল? তখন তিনি তাঁর হাত তাঁর মাথার ওপর রাখলেন এবং বললেন: আমিও নই, যতক্ষণ না আল্লাহ আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে রহমত দ্বারা আবৃত করেন। তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ١٤٥)