قال البُخاريُّ: حدَّثني محمدُ بنُ عرعرةَ، حدَّثنا شُعبةُ، عن سعدِ بنِ إبراهيمَ، عن أبي سلمةَ، عن عائشَةَ رضي الله عنها أنَّها قالت: سُئِلَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم: أيُّ الأعمالِ أحبُّ إلى اللَّهِ؟ قال: "أدوَمُها وإنْ قَلَّ". وقال: "اكلَفوا منَ الأعمالِ ما تُطيقُونَ"1.
قال الحافظُ ابنُ حجرٍ: قوله: عن سعدِ بنِ إبراهيمَ: أي ابن عبد الرَّحمن ابن عوفٍ، وأبو سلمة شيخه هو عمه. قوله: عن عائشةَ: وقع عندَ النَّسائيّ: من طريق ابنِ إسحاقَ، وهو السَّبيعِيّ، عن أبي سَلَمَةَ، عن أمِّ سَلَمَةَ، فذكر معنى حديث عائشةَ، ورواية سعد بن إبراهيمَ، أقوى لكون أبي سَلَمَةَ بلديه وقريبه2.--------------------------------------------
1 البخاري: 11/294 (6465) .
2 فتح الباري: 11/298.
ইমাম বুখারি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আরআরাহ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আল্লাহর নিকট কোন আমল সবচেয়ে বেশি প্রিয়? তিনি বললেন: "যা নিয়মিত করা হয়, যদিও তা পরিমাণে অল্প হয়।" এবং তিনি বললেন: "তোমরা আমলের ততটুকুই দায়িত্ব গ্রহণ করো যতটুকু পালনের সামর্থ্য তোমরা রাখো।"1.
হাফেজ ইবনে হাজার বলেন: তাঁর উক্তি: সাদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে: অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ; এবং আবু সালামাহ, যিনি তাঁর উস্তাদ (شيخ), তিনি হলেন তাঁর চাচা। তাঁর উক্তি: আয়েশা থেকে: নাসাঈর কিতাবে বর্ণিত হয়েছে: ইবনে ইসহাকের সূত্র (طريق) থেকে, আর তিনি হলেন আস-সাবিয়ী, আবু সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি আয়েশার হাদিসের সমার্থবোধক উল্লেখ করেছেন। তবে সাদ ইবনে ইব্রাহিমের বর্ণনা (رواية) অধিক শক্তিশালী (أقوى); কারণ আবু সালামাহ তাঁর স্বদেশী এবং নিকটাত্মীয়।2.--------------------------------------------
1 বুখারি: ১১/২৯৪ (৬৪৬৫) ।
2 ফাতহুল বারি: ১১/২৯৮।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)