4411 - عن عمران بن خالد بن طليق قال حدثنى أبى عن أبيه عن جده قال: اختلفت قريش إلى حصين والد عمران، فقالوا: إن هذا الرجل يذكر آلهتنا فنحب أن تكلمه وتعظه، فمشوا معه إلى قريب من باب النبى صلى الله عليه وسلم
فجلسوا ودخل حصين فلما رأه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " أوسعوا
للشيخ " فقال: ما هذا الذى يبلغنا عنك؟ إنك تشتم آلهتنا وتذكرهم؟ وقد كان أبوك جفنة وخبزا، فقال: " إن أبى وأباك فى النار يا حصين، كم تعبد إلها اليوم؟ " قال: سبعة فى الأرض وإلها فى السماء، قال: " فإذا أصابك الضيق فمن تدعوا؟ " قال: الذى فى السماء، قال: " فإذا هلك المال فمن تدعوا؟ " قال: الذى فى السماء ".
** تخز ابن قدامة فى العلو
(العلو 23/1)
** قال الحافظ الذهبى فى " العلو " 1 / 24: عمران ضعيف.
فجلسوا ودخل حصين فلما رأه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " أوسعوا
للشيخ " فقال: ما هذا الذى يبلغنا عنك؟ إنك تشتم آلهتنا وتذكرهم؟ وقد كان أبوك جفنة وخبزا، فقال: " إن أبى وأباك فى النار يا حصين، كم تعبد إلها اليوم؟ " قال: سبعة فى الأرض وإلها فى السماء، قال: " فإذا أصابك الضيق فمن تدعوا؟ " قال: الذى فى السماء، قال: " فإذا هلك المال فمن تدعوا؟ " قال: الذى فى السماء ".
** تخز ابن قدامة فى العلو
(العلو 23/1)
** قال الحافظ الذهبى فى " العلو " 1 / 24: عمران ضعيف.
4411 - ইমরান ইবনে খালিদ ইবনে তালিফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: কুরাইশরা ইমরানের পিতা হুসাইনের নিকট যাতায়াত করতে লাগল। তারা বলল: এই ব্যক্তি আমাদের উপাস্যদের সম্পর্কে নেতিবাচক কথা বলেন, তাই আমরা চাই আপনি তাঁর সাথে কথা বলুন এবং তাঁকে উপদেশ দিন। এরপর তারা তাঁর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দরজার নিকট পর্যন্ত গেল।
অতঃপর তারা বসে পড়ল এবং হুসাইন ভেতরে প্রবেশ করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে দেখলেন, তখন বললেন: "প্রবীণ ব্যক্তির জন্য জায়গা প্রশস্ত করে দাও।" তখন তিনি (হুসাইন) বললেন: আপনার সম্পর্কে যা আমাদের কাছে পৌঁছাচ্ছে তা কী? আপনি আমাদের উপাস্যদের গালি দেন এবং তাদের সমালোচনা করেন? অথচ আপনার পিতা ছিলেন দানশীল (অঢেল খাদ্য ও রুটি প্রদানকারী)। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে হুসাইন, নিশ্চয়ই আমার পিতা এবং আপনার পিতা জাহান্নামে। আপনি আজ কতজন উপাস্যের ইবাদত করেন?" তিনি বললেন: সাতজন যমিনে এবং একজন আসমানে। তিনি বললেন: "যখন আপনি বিপদে পড়েন তখন কাকে ডাকেন?" তিনি বললেন: যিনি আসমানে আছেন তাঁকে। তিনি বললেন: "যখন সম্পদ ধ্বংস হয়ে যায় তখন কাকে ডাকেন?" তিনি বললেন: "যিনি আসমানে আছেন তাঁকে।"
** ইবনে কুদামা 'আল-উলু' গ্রন্থে এটি উদ্ধৃত করেছেন
(আল-উলু ১/২৩)
** হাফেজ জাহাবি 'আল-উলু' ১/২৪ গ্রন্থে বলেছেন: ইমরান দুর্বল।
অতঃপর তারা বসে পড়ল এবং হুসাইন ভেতরে প্রবেশ করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে দেখলেন, তখন বললেন: "প্রবীণ ব্যক্তির জন্য জায়গা প্রশস্ত করে দাও।" তখন তিনি (হুসাইন) বললেন: আপনার সম্পর্কে যা আমাদের কাছে পৌঁছাচ্ছে তা কী? আপনি আমাদের উপাস্যদের গালি দেন এবং তাদের সমালোচনা করেন? অথচ আপনার পিতা ছিলেন দানশীল (অঢেল খাদ্য ও রুটি প্রদানকারী)। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে হুসাইন, নিশ্চয়ই আমার পিতা এবং আপনার পিতা জাহান্নামে। আপনি আজ কতজন উপাস্যের ইবাদত করেন?" তিনি বললেন: সাতজন যমিনে এবং একজন আসমানে। তিনি বললেন: "যখন আপনি বিপদে পড়েন তখন কাকে ডাকেন?" তিনি বললেন: যিনি আসমানে আছেন তাঁকে। তিনি বললেন: "যখন সম্পদ ধ্বংস হয়ে যায় তখন কাকে ডাকেন?" তিনি বললেন: "যিনি আসমানে আছেন তাঁকে।"
** ইবনে কুদামা 'আল-উলু' গ্রন্থে এটি উদ্ধৃত করেছেন
(আল-উলু ১/২৩)
** হাফেজ জাহাবি 'আল-উলু' ১/২৪ গ্রন্থে বলেছেন: ইমরান দুর্বল।
(খণ্ড: ٩) (পৃষ্ঠা: ٤٨٦)