৫৫১৭ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবুদ্দুহা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: উবাই ইবনে কাব (রা.) বলেছেন: ‘আমানতসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো যে, নারীকে তার লজ্জাস্থানের ব্যাপারে আমানতদার করা হয়েছে’ ।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: তাদের হকদারদের নিকট
‌‌[প্রথম ব্যাখ্যা]

৫৫১৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়া ইবনে সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমরা যেন আমানতসমূহ তার হকদারদের নিকট পৌঁছে দাও’—অর্থাৎ: শাসক নারীদের উপদেশ দেবেন।
মুহাম্মদ ইবনে কাব, শাহর ইবনে হাওশাব এবং যাইদ ইবনে আসলাম থেকেও বর্ণিত হয়েছে, তারা বলেছেন: এটি শাসকদের ব্যাপারে প্রযোজ্য।

‌‌দ্বিতীয় ব্যাখ্যা:
৫৫১৯ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি রাবী (রহ.) থেকে ‘তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমরা যেন আমানতসমূহ তার হকদারদের নিকট পৌঁছে দাও’ এই আয়াত সম্পর্কে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন: এটি তোমার ও মানুষের মধ্যকার বিষয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: আর যখন তোমরা মানুষের মাঝে বিচার করবে, তখন ন্যায়ের সাথে বিচার করবে
৫৫২০ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে আতিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আলী (রা.) বলেছেন: ‘ইমাম বা শাসকের ওপর কর্তব্য হলো আল্লাহ যা নাজিল করেছেন সে অনুযায়ী ফয়সালা করা এবং আমানত আদায় করা। যখন তিনি তা করবেন, তখন মুসলমানদের ওপর কর্তব্য হলো তার কথা শোনা, আনুগত্য করা এবং যখনই তাদের ডাকা হবে তখন সাড়া দেওয়া।’

৫৫২১ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইদরিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: ‘আর যখন তোমরা মানুষের মাঝে বিচার করবে, তখন ন্যায়ের সাথে বিচার করবে’—তিনি বলেন: এটি বিশেষভাবে শাসকদের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে।

৫৫২২ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনুল আসওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মাকীন আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যাইদ ইবনে আসলাম থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: ‘আর যখন তোমরা মানুষের মাঝে বিচার করবে, তখন ন্যায়ের সাথে বিচার করবে’—তিনি বলেন: এটি মানুষের বিচারকদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে, অর্থাৎ যারা মানুষের বিষয়াদির কোনো কিছুর দায়িত্বপ্রাপ্ত হয়েছে।

৫৫২৩ - আমর আল-আওদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মাকীন থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমি যাইদ ইবনে আসলামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমরা যেন আমানতসমূহ তার হকদারদের নিকট পৌঁছে দাও এবং যখন তোমরা মানুষের মাঝে বিচার করবে, তখন ন্যায়ের সাথে বিচার করবে’—তিনি বলেন: এই আয়াতটি উলুল আমর বা কর্তৃপক্ষের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে।(১) . ইবনে কাসির: ২/ ২৯৮।