قَوْلُهُ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أنفسهم
[الوجه الأول]
5430 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ أَبِي عَمْرٍة، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَتِ الْيَهُودُ يُقَدِّمُونَ صِبْيَانَهُمْ يُصَلُّونَ بِهِمْ، وَيُقَرِّبُونَ قُرْبَانَهُمْ، وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ لَا خَطَايَا لَهُمْ وَلا ذُنُوبَ، وَكَذَبُوا قَالَ اللَّهُ إِنِّي لَا أُطَهِّرُ ذَا ذَنْبٍ بِآخَرَ لَا ذَنْبَ لَهُ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ وَرُوِيَ عَنِ مُجَاهِدٍ وَأَبِي مَالِكٍ، وَالسُّدِّيِّ، وَعِكْرِمَةَ وَالضَّحَّاكِ نَحْوَ ذَلِكَ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
5431 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكِّونَ أَنْفُسَهُمْ قَالَ: هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالُوا: نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَاؤُهُ، وَقَالُوا: لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى.
الْوَجْهُ الثَّالِثُ:
5432 - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الضَّحَّاكِ: أَمَّا قَوْلُهُ: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أنفسهم فَإِنَّ اليَهُودَ قَالُوا: لَيْسَ لَنَا ذُنُوبٌ كَمَا أَنَّهُ لَيْسَ لآبَائِنَا ذُنُوبٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ فِيهِمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ
5433 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ أَبِي عَمْرٍة، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنِّي لَا أُطَهِّرُ ذَا ذَنْبٍ بِآخَرَ لَا ذَنْبَ لَهُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ولا تظلمون فتيلا
[الوجه الأول]
5434 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلا يُظْلَمُونَ فَتِيلا قَالَ: الْفَتِيلُ: مَا فُتِلَ بَيْنَ الأُصْبُعَيْنِ- وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي إِحْدَى الرِّوَايَاتِ- وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي مَالِكٍ، وَالسُّدِّيِّ نَحْوُ ذَلِكَ.
[الوجه الأول]
5430 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ أَبِي عَمْرٍة، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَتِ الْيَهُودُ يُقَدِّمُونَ صِبْيَانَهُمْ يُصَلُّونَ بِهِمْ، وَيُقَرِّبُونَ قُرْبَانَهُمْ، وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ لَا خَطَايَا لَهُمْ وَلا ذُنُوبَ، وَكَذَبُوا قَالَ اللَّهُ إِنِّي لَا أُطَهِّرُ ذَا ذَنْبٍ بِآخَرَ لَا ذَنْبَ لَهُ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ وَرُوِيَ عَنِ مُجَاهِدٍ وَأَبِي مَالِكٍ، وَالسُّدِّيِّ، وَعِكْرِمَةَ وَالضَّحَّاكِ نَحْوَ ذَلِكَ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
5431 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكِّونَ أَنْفُسَهُمْ قَالَ: هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالُوا: نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَاؤُهُ، وَقَالُوا: لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى.
الْوَجْهُ الثَّالِثُ:
5432 - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الضَّحَّاكِ: أَمَّا قَوْلُهُ: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أنفسهم فَإِنَّ اليَهُودَ قَالُوا: لَيْسَ لَنَا ذُنُوبٌ كَمَا أَنَّهُ لَيْسَ لآبَائِنَا ذُنُوبٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ فِيهِمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ
5433 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ أَبِي عَمْرٍة، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنِّي لَا أُطَهِّرُ ذَا ذَنْبٍ بِآخَرَ لَا ذَنْبَ لَهُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ولا تظلمون فتيلا
[الوجه الأول]
5434 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلا يُظْلَمُونَ فَتِيلا قَالَ: الْفَتِيلُ: مَا فُتِلَ بَيْنَ الأُصْبُعَيْنِ- وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي إِحْدَى الرِّوَايَاتِ- وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي مَالِكٍ، وَالسُّدِّيِّ نَحْوُ ذَلِكَ.
মহান আল্লাহর বাণী: আপনি কি তাদের দেখেননি যারা নিজেদের পবিত্র বলে দাবি করে?
[প্রথম দিক]
৫৪৩০ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুসাফ্ফা থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন জুমাইর থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি বাশির বিন আবি আমরাহ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইয়াহুদিরা তাদের শিশুদের আগে বাড়িয়ে দিত যেন তারা তাদের ইমামতি করে এবং তাদের কোরবানি পেশ করে। তারা দাবি করত যে, এই শিশুদের কোনো পাপ বা গুনাহ নেই। অথচ তারা মিথ্যা বলত। আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি কোনো পাপীকে এমন কারো মাধ্যমে পবিত্র করি না যার কোনো পাপ নেই। অতঃপর আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেন: "আপনি কি তাদের দেখেননি যারা নিজেদের পবিত্র বলে দাবি করে?" মুজাহিদ, আবু মালিক, সুদ্দী, ইকরিমা এবং দাহহাক থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
দ্বিতীয় দিক:
৫৪৩১ - হাসান বিন আবি আর-রবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে সংবাদ পেয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে এবং তিনি হাসান (বসরি) থেকে আল্লাহ তাআলার বাণী—"আপনি কি তাদের দেখেননি যারা নিজেদের পবিত্র বলে দাবি করে"—প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা হলো ইয়াহুদি ও খ্রিস্টান। তারা বলেছিল: "আমরা আল্লাহর সন্তান ও তাঁর প্রিয়জন।" তারা আরও বলেছিল: "ইয়াহুদি বা খ্রিস্টান হওয়া ছাড়া কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"
তৃতীয় দিক:
৫৪৩২ - আবু আল-আজহার আল-নিসাবুরি আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি ওয়াহাব বিন জারির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী বিন আল-হাকাম থেকে এবং তিনি দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহ তাআলার বাণী—"আপনি কি তাদের দেখেননি যারা নিজেদের পবিত্র বলে দাবি করে"—প্রসঙ্গে তিনি বলেন, ইয়াহুদিরা বলেছিল: "আমাদের কোনো পাপ নেই যেমন আমাদের পূর্বপুরুষদের কোনো পাপ ছিল না।" অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাদের সম্পর্কে এই আয়াত অবতীর্ণ করেন।
মহান আল্লাহর বাণী: বরং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পবিত্র করেন
৫৪৩৩ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুসাফ্ফা থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন হিময়ার থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি বাশির বিন আবি আমরাহ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহ তাআলার বাণী—"বরং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পবিত্র করেন"—প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, আল্লাহ তাআলা বলেন: আমি কোনো পাপীকে এমন কারো মাধ্যমে পবিত্র করি না যার কোনো পাপ নেই।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তাদের সামান্য পরিমাণও (ফাতিল পরিমাণ) জুলুম করা হবে না
[প্রথম দিক]
৫৪৩৪ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন মুসা থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে "এবং তাদের সামান্য পরিমাণও (ফাতিল পরিমাণ) জুলুম করা হবে না" আয়াতটি সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ‘ফাতিল’ হলো তা-ই যা দুই আঙুলের মাঝে পাকানো হয়। মুজাহিদ থেকে বর্ণিত একটি রেওয়ায়েতে এবং সাঈদ বিন জুবাইর, আবু মালিক ও সুদ্দী থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
[প্রথম দিক]
৫৪৩০ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুসাফ্ফা থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন জুমাইর থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি বাশির বিন আবি আমরাহ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইয়াহুদিরা তাদের শিশুদের আগে বাড়িয়ে দিত যেন তারা তাদের ইমামতি করে এবং তাদের কোরবানি পেশ করে। তারা দাবি করত যে, এই শিশুদের কোনো পাপ বা গুনাহ নেই। অথচ তারা মিথ্যা বলত। আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি কোনো পাপীকে এমন কারো মাধ্যমে পবিত্র করি না যার কোনো পাপ নেই। অতঃপর আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেন: "আপনি কি তাদের দেখেননি যারা নিজেদের পবিত্র বলে দাবি করে?" মুজাহিদ, আবু মালিক, সুদ্দী, ইকরিমা এবং দাহহাক থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
দ্বিতীয় দিক:
৫৪৩১ - হাসান বিন আবি আর-রবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে সংবাদ পেয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে এবং তিনি হাসান (বসরি) থেকে আল্লাহ তাআলার বাণী—"আপনি কি তাদের দেখেননি যারা নিজেদের পবিত্র বলে দাবি করে"—প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা হলো ইয়াহুদি ও খ্রিস্টান। তারা বলেছিল: "আমরা আল্লাহর সন্তান ও তাঁর প্রিয়জন।" তারা আরও বলেছিল: "ইয়াহুদি বা খ্রিস্টান হওয়া ছাড়া কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"
তৃতীয় দিক:
৫৪৩২ - আবু আল-আজহার আল-নিসাবুরি আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি ওয়াহাব বিন জারির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী বিন আল-হাকাম থেকে এবং তিনি দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহ তাআলার বাণী—"আপনি কি তাদের দেখেননি যারা নিজেদের পবিত্র বলে দাবি করে"—প্রসঙ্গে তিনি বলেন, ইয়াহুদিরা বলেছিল: "আমাদের কোনো পাপ নেই যেমন আমাদের পূর্বপুরুষদের কোনো পাপ ছিল না।" অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাদের সম্পর্কে এই আয়াত অবতীর্ণ করেন।
মহান আল্লাহর বাণী: বরং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পবিত্র করেন
৫৪৩৩ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুসাফ্ফা থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন হিময়ার থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি বাশির বিন আবি আমরাহ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহ তাআলার বাণী—"বরং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পবিত্র করেন"—প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, আল্লাহ তাআলা বলেন: আমি কোনো পাপীকে এমন কারো মাধ্যমে পবিত্র করি না যার কোনো পাপ নেই।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তাদের সামান্য পরিমাণও (ফাতিল পরিমাণ) জুলুম করা হবে না
[প্রথম দিক]
৫৪৩৪ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন মুসা থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে "এবং তাদের সামান্য পরিমাণও (ফাতিল পরিমাণ) জুলুম করা হবে না" আয়াতটি সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ‘ফাতিল’ হলো তা-ই যা দুই আঙুলের মাঝে পাকানো হয়। মুজাহিদ থেকে বর্ণিত একটি রেওয়ায়েতে এবং সাঈদ বিন জুবাইর, আবু মালিক ও সুদ্দী থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٩٧٢)