5254 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَوْلَهُ: قَانِتَاتٌ يَقُولُ: مُطِيعَاتٌ لِلَّهِ وَلأَزْوَاجِهِنَّ فِي الْمَعْرُوفِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ
5255 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا ابْنُ ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: خَيْرُ النِّسَاءِ اللاتِي إِذَا نَظَرْتَ إِلَيْهَا سَرَّتْكَ، وَإِذَا أَمَرْتَهَا أَطَاعَتْكَ، وَإِذَا غِبْتَ عَنْهَا حَفِظَتْكَ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا قَالَ: وَتَلا هَذِهِ الآيَةَ: الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ.
5256 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ثنا عَمْرٌو الْعَنْقَزِيُّ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ قَوْلَهُ: حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ قَالَ: حَافِظَاتٌ لأَزْوَاجِهِنَّ فِي أَنْفُسِهِنَّ.
5257 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ: حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ يَقُولُ حَافِظَاتٌ لِفُرُوجِهِنَّ بِغَيْبِ أَزْوَاجِهِنَّ، حَافِظَاتٌ بِحِفْظِ اللَّهِ لَا يَخُنَّ أَزْوَاجَهُنَّ بِالْغَيْبِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: بِمَا حَفِظَ اللَّهُ
5258 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: بِمَا حَفِظَ اللَّهُ قَالَ:
اسْتَحْفَظْنَ اللَّهَ- قَالَ السُّدِّيُّ: وَهِيَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ فَأَصْلِحُوا إِلَيْهِنَّ.
5259 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: بِمَا حَفِظَ اللَّهُ قَالَ: يَحْفَظُ اللَّهُ إِيَّاهَا أَنْ جَعَلَهَا كَذَلِكَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاللاتِي تَخَافُونَ
5260 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو صَالِحٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: وَاللاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ قَالَ: فَتِلْكَ الْمَرْأَةُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ
5261 - وَبِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نشوزهن: فَتِلْكَ الْمَرْأَةُ تَنْشُزُ، وَتَسْتَخِفُّ بِحَقِّ زَوْجِهَا، وَلا تُطِيعُ أَمْرَهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَعِظَهَا وَيُذَكِّرَهَا بِاللَّهِ وَبِعِظَمِ حَقِّهِ عَلَيْهَا.
قَوْلُهُ تَعَالَى: حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ
5255 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا ابْنُ ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: خَيْرُ النِّسَاءِ اللاتِي إِذَا نَظَرْتَ إِلَيْهَا سَرَّتْكَ، وَإِذَا أَمَرْتَهَا أَطَاعَتْكَ، وَإِذَا غِبْتَ عَنْهَا حَفِظَتْكَ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا قَالَ: وَتَلا هَذِهِ الآيَةَ: الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ.
5256 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ثنا عَمْرٌو الْعَنْقَزِيُّ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ قَوْلَهُ: حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ قَالَ: حَافِظَاتٌ لأَزْوَاجِهِنَّ فِي أَنْفُسِهِنَّ.
5257 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ: حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ يَقُولُ حَافِظَاتٌ لِفُرُوجِهِنَّ بِغَيْبِ أَزْوَاجِهِنَّ، حَافِظَاتٌ بِحِفْظِ اللَّهِ لَا يَخُنَّ أَزْوَاجَهُنَّ بِالْغَيْبِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: بِمَا حَفِظَ اللَّهُ
5258 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: بِمَا حَفِظَ اللَّهُ قَالَ:
اسْتَحْفَظْنَ اللَّهَ- قَالَ السُّدِّيُّ: وَهِيَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ فَأَصْلِحُوا إِلَيْهِنَّ.
5259 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: بِمَا حَفِظَ اللَّهُ قَالَ: يَحْفَظُ اللَّهُ إِيَّاهَا أَنْ جَعَلَهَا كَذَلِكَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاللاتِي تَخَافُونَ
5260 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو صَالِحٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: وَاللاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ قَالَ: فَتِلْكَ الْمَرْأَةُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ
5261 - وَبِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نشوزهن: فَتِلْكَ الْمَرْأَةُ تَنْشُزُ، وَتَسْتَخِفُّ بِحَقِّ زَوْجِهَا، وَلا تُطِيعُ أَمْرَهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَعِظَهَا وَيُذَكِّرَهَا بِاللَّهِ وَبِعِظَمِ حَقِّهِ عَلَيْهَا.
৫২৫৪ - আমি মুহাম্মদ ইবনুল ফজলকে পাঠ করে শুনিয়েছি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুজাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বুকাইর ইবনে মা'রুফ থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে মহান আল্লাহর বাণী: "অনুগত নারীগণ" (কানিতাত) সম্পর্কে বর্ণনা করেন: তারা হলো আল্লাহর অনুগত এবং সৎ কাজে তাদের স্বামীদের অনুগত।
মহান আল্লাহর বাণী: অগোচরে রক্ষণাকারিণী (হাফিজাতুল লিল-গাইবি)
৫২৫৫ - ইউনুস ইবনে হাবিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনু যিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সেই নারীই সর্বোত্তম, যার দিকে তাকালে তুমি আনন্দিত হও, যাকে আদেশ করলে সে তোমার আনুগত্য করে এবং যখন তুমি অনুপস্থিত থাকো তখন সে নিজের সতীত্ব ও তোমার সম্পদের ব্যাপারে তোমার আমানত রক্ষা করে।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: 'পুরুষরা নারীদের অভিভাবক...' শেষ পর্যন্ত 'অনুগত ও অগোচরে রক্ষণাকারিণী' (কানিতাতুন হাফিজাতুন লিল-গাইবি)।
৫২৫৬ - আবু সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর আল-আনকাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসবাত আমাদের কাছে সুদ্দী থেকে মহান আল্লাহর বাণী: 'অগোচরে রক্ষণাকারিণী' সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তারা তাদের স্বামীদের অনুপস্থিতিতে নিজেদের সতীত্ব রক্ষা করে।
৫২৫৭ - আমি মুহাম্মদ ইবনুল ফজলকে পাঠ করে শুনিয়েছি, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুজাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বুকাইর ইবনে মা'রুফ থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে বর্ণনা করেন: 'অগোচরে রক্ষণাকারিণী' বলতে তিনি বুঝিয়েছেন যে, তারা তাদের স্বামীদের অনুপস্থিতিতে নিজেদের লজ্জাস্থান হেফাজত করে; তারা আল্লাহর নির্দেশ পালনের মাধ্যমে এমনভাবে সুরক্ষা নিশ্চিত করে যে স্বামীদের অগোচরে তারা তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না।
মহান আল্লাহর বাণী: যা আল্লাহ রক্ষা করেছেন (বিমা হাফিজাল্লাহ)
৫২৫৮ - আবু সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুহাম্মদ আল-আনকাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসবাত আমাদের কাছে সুদ্দী থেকে মহান আল্লাহর বাণী: 'যা আল্লাহ রক্ষা করেছেন' সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
তারা আল্লাহর কাছে সুরক্ষার প্রার্থনা করে। সুদ্দী বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের কিরাআতে এটি এভাবে আছে— "যা আল্লাহ রক্ষা করেছেন, সুতরাং তোমরা তাদের সাথে সদাচার করো।"
৫২৫৯ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক বলেন: আমি সুফিয়ানকে আল্লাহর বাণী: 'যা আল্লাহ রক্ষা করেছেন' সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহ তাকে রক্ষা করেন কারণ তিনি তাকে তেমনই (রক্ষণাকারিণী) বানিয়েছেন।
মহান আল্লাহর বাণী: আর যাদের ব্যাপারে তোমরা আশঙ্কা করো (ওয়াল্লাতি তাখাফুনা)
৫২৬০ - আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালেহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ আমাদের কাছে আলী ইবনে আবি তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী: 'আর যাদের মধ্যে তোমরা অবাধ্যতার আশঙ্কা করো' সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, এর দ্বারা অবাধ্য স্ত্রীকে বোঝানো হয়েছে।
মহান আল্লাহর বাণী: তোমরা তাদের অবাধ্যতার আশঙ্কা করো (তাখাফুনা নুশুযাহুন্না)
৫২৬১ - একই সূত্রে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী: 'আর যাদের মধ্যে তোমরা অবাধ্যতার আশঙ্কা করো' সম্পর্কে বর্ণিত: এটি সেই নারী যে অবাধ্যতা করে, স্বামীর অধিকারকে তুচ্ছজ্ঞান করে এবং তার আদেশ অমান্য করে। এমতাবস্থায় আল্লাহ তাকে (স্বামীকে) নির্দেশ দিয়েছেন যেন সে তাকে উপদেশ দেয় এবং আল্লাহর কথা ও তার প্রতি স্বামীর যে মহান অধিকার রয়েছে সে সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দেয়।
মহান আল্লাহর বাণী: অগোচরে রক্ষণাকারিণী (হাফিজাতুল লিল-গাইবি)
৫২৫৫ - ইউনুস ইবনে হাবিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনু যিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সেই নারীই সর্বোত্তম, যার দিকে তাকালে তুমি আনন্দিত হও, যাকে আদেশ করলে সে তোমার আনুগত্য করে এবং যখন তুমি অনুপস্থিত থাকো তখন সে নিজের সতীত্ব ও তোমার সম্পদের ব্যাপারে তোমার আমানত রক্ষা করে।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: 'পুরুষরা নারীদের অভিভাবক...' শেষ পর্যন্ত 'অনুগত ও অগোচরে রক্ষণাকারিণী' (কানিতাতুন হাফিজাতুন লিল-গাইবি)।
৫২৫৬ - আবু সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর আল-আনকাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসবাত আমাদের কাছে সুদ্দী থেকে মহান আল্লাহর বাণী: 'অগোচরে রক্ষণাকারিণী' সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তারা তাদের স্বামীদের অনুপস্থিতিতে নিজেদের সতীত্ব রক্ষা করে।
৫২৫৭ - আমি মুহাম্মদ ইবনুল ফজলকে পাঠ করে শুনিয়েছি, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুজাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বুকাইর ইবনে মা'রুফ থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে বর্ণনা করেন: 'অগোচরে রক্ষণাকারিণী' বলতে তিনি বুঝিয়েছেন যে, তারা তাদের স্বামীদের অনুপস্থিতিতে নিজেদের লজ্জাস্থান হেফাজত করে; তারা আল্লাহর নির্দেশ পালনের মাধ্যমে এমনভাবে সুরক্ষা নিশ্চিত করে যে স্বামীদের অগোচরে তারা তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না।
মহান আল্লাহর বাণী: যা আল্লাহ রক্ষা করেছেন (বিমা হাফিজাল্লাহ)
৫২৫৮ - আবু সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুহাম্মদ আল-আনকাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসবাত আমাদের কাছে সুদ্দী থেকে মহান আল্লাহর বাণী: 'যা আল্লাহ রক্ষা করেছেন' সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
তারা আল্লাহর কাছে সুরক্ষার প্রার্থনা করে। সুদ্দী বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের কিরাআতে এটি এভাবে আছে— "যা আল্লাহ রক্ষা করেছেন, সুতরাং তোমরা তাদের সাথে সদাচার করো।"
৫২৫৯ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক বলেন: আমি সুফিয়ানকে আল্লাহর বাণী: 'যা আল্লাহ রক্ষা করেছেন' সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহ তাকে রক্ষা করেন কারণ তিনি তাকে তেমনই (রক্ষণাকারিণী) বানিয়েছেন।
মহান আল্লাহর বাণী: আর যাদের ব্যাপারে তোমরা আশঙ্কা করো (ওয়াল্লাতি তাখাফুনা)
৫২৬০ - আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালেহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ আমাদের কাছে আলী ইবনে আবি তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী: 'আর যাদের মধ্যে তোমরা অবাধ্যতার আশঙ্কা করো' সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, এর দ্বারা অবাধ্য স্ত্রীকে বোঝানো হয়েছে।
মহান আল্লাহর বাণী: তোমরা তাদের অবাধ্যতার আশঙ্কা করো (তাখাফুনা নুশুযাহুন্না)
৫২৬১ - একই সূত্রে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী: 'আর যাদের মধ্যে তোমরা অবাধ্যতার আশঙ্কা করো' সম্পর্কে বর্ণিত: এটি সেই নারী যে অবাধ্যতা করে, স্বামীর অধিকারকে তুচ্ছজ্ঞান করে এবং তার আদেশ অমান্য করে। এমতাবস্থায় আল্লাহ তাকে (স্বামীকে) নির্দেশ দিয়েছেন যেন সে তাকে উপদেশ দেয় এবং আল্লাহর কথা ও তার প্রতি স্বামীর যে মহান অধিকার রয়েছে সে সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দেয়।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٩٤١)