‌‌‌‌وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ:
5003 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ وَالْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا: ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ قَالَ: الدُّنْيَا كُلُّهَا جَهَالَةٌ.

‌‌قَوْلُهُ تعالى: ثم يتوبون من قريب
‌‌[الوجه الأول]

5004 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ أَيُّوبُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ تِيبَ عَلَيْهِ، وَمَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ تِيبَ عَلَيْهِ، وَمَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِجُمُعَةٍ تِيبَ عَلَيْهِ، وَمَنْ تاب قبل موته بيوم تيب عليه ومن تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَاعَةٍ تِيبَ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَقَالَ: إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «1» .

5005 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ وَالْقَرِيبُ: مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَلَكِ الْمَوْتِ.

‌‌وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
5006 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا يُونُسُ يَعْنِي: ابْنَ بُكَيْرٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ طَهْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ الضَّحَّاكَ يَقُولُ: ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ قَالَ: مَا كَانَ دُونَ الْمَوْتِ فَهُوَ قَرِيبٌ.

وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ:
5007 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِهِ: ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ قَالَ: كُلُّ الدنيا قريب.(1) . مسند أحمد رقم 6920. [.....]
‌‌‌তৃতীয় পর্যায়:
৫০০৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল হুসাইন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ, আল-মুকাদ্দামী এবং আবু বকর ইবনে আবি শায়বা থেকে; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবনে সুলাইমান, আল-হাকাম ইবনে আবান থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে আল্লাহর এই বাণী—"যারা অজ্ঞতাবশত মন্দ কাজ করে"—সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "সমগ্র দুনিয়াই হলো অজ্ঞতা (জাহালাহ)।"

‌‌আল্লাহ তাআলার বাণী: তারপর তারা শীঘ্রই তওবা করে
‌‌[প্রথম পর্যায়]

৫০০৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে হাবিব, আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে মাইমুন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আল-হারিস গোত্রের আইয়ুব নামক এক ব্যক্তি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমরকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তার মৃত্যুর এক বছর আগে তওবা করে, তার তওবা কবুল করা হয়; যে ব্যক্তি তার মৃত্যুর এক মাস আগে তওবা করে, তার তওবা কবুল করা হয়; যে ব্যক্তি তার মৃত্যুর এক সপ্তাহ আগে তওবা করে, তার তওবা কবুল করা হয়; যে ব্যক্তি তার মৃত্যুর একদিন আগে তওবা করে, তার তওবা কবুল করা হয়; এবং যে ব্যক্তি তার মৃত্যুর এক মুহূর্ত আগে তওবা করে, তার তওবা কবুল করা হয়।" তখন আমি তাকে বললাম: "আল্লাহর কাছে তওবা কেবল তাদের জন্য যারা অজ্ঞতাবশত মন্দ কাজ করে, তারপর শীঘ্রই তওবা করে।" তিনি বললেন: "আমি তো তোমাকে তা-ই বর্ণনা করছি যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি।"

৫০০৫ - আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়াহ ইবনে সালিহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "তারপর তারা শীঘ্রই তওবা করে।" তিনি বলেন: 'শীঘ্রই' (কারীব) বলতে বুঝায়—তার এবং মালাকুল মাউতকে (মৃত্যুদূত) প্রত্যক্ষ করার মধ্যবর্তী সময় পর্যন্ত।

‌‌দ্বিতীয় পর্যায়:
৫০০৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, ইউনুস অর্থাৎ ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আন-নাদর ইবনে তাহমান থেকে, তিনি বলেন: আমি আদ-দাহহাককে "তারপর তারা শীঘ্রই তওবা করে" সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "মৃত্যুর আগে যা কিছু আছে, তা-ই শীঘ্রই (কারীব)।"

তৃতীয় পর্যায়:
৫০০৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হাম্মাদ আত-তিহরানী, হাফস ইবনে উমর আল-আদানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাকাম ইবনে আবান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে: "তারপর তারা শীঘ্রই তওবা করে", তিনি বলেন: "পুরো দুনিয়াই হলো শীঘ্রই (কারীব)।"(১). মুসনাদে আহমাদ, নং ৬৯২০। [.....]

(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٨٩٨)