قوله تعالى: ولا تتبدلوا
[الوجه الأول]
4730 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ يَقُولُ: لَا تُبَذِّرُوا أَمْوَالَكُمْ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
4731 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ، ثنا بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَوْلَهُ: وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ يَقُولُ:
لَا تَشْتَرُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ.
الْوَجْهُ الثَّالِثُ:
4732 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ: مِثْلَهُ وَقَبْلَهُ وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ قَالَ: لَا تَعَجَّلْ بِالرِّزْقِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ
[الوجه الأول]
4733 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ «1»
وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ يَقُولُ: الْحَرَامُ بَالْحَلالُ.
4734 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مِثْلَهُ وَقَبْلَهُ: وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ قَالَ: لَا تَعْجَلْ بِالرِّزْقِ الْحَرَامِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكَ الرِّزْقُ الْحَلالُ الَّذِي قُدِّرَ لَكَ.
4735 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ: ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ يَقُولُ: لَا تَتَبَدَّلُوا الْحَرَامَ مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْحَلالِ مِنْ أَمْوَالِكُمْ، يَقُولُ: لَا تُبَذِّرُوا أَمْوَالَكُمُ الْحَلالَ وَتَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمُ الْحَرَامَ.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
4736 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ قَالَ: لَا تُعْطِ مَهْزُولا وَتَأْخُذْ سَمِيناً- وَرُوِيَ عَنِ الزهري نحو قول ابن المسيب.(1) . التفسير 1/ 143
[الوجه الأول]
4730 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ يَقُولُ: لَا تُبَذِّرُوا أَمْوَالَكُمْ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
4731 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ، ثنا بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَوْلَهُ: وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ يَقُولُ:
لَا تَشْتَرُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ.
الْوَجْهُ الثَّالِثُ:
4732 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ: مِثْلَهُ وَقَبْلَهُ وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ قَالَ: لَا تَعَجَّلْ بِالرِّزْقِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ
[الوجه الأول]
4733 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ «1»
وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ يَقُولُ: الْحَرَامُ بَالْحَلالُ.
4734 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مِثْلَهُ وَقَبْلَهُ: وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ قَالَ: لَا تَعْجَلْ بِالرِّزْقِ الْحَرَامِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكَ الرِّزْقُ الْحَلالُ الَّذِي قُدِّرَ لَكَ.
4735 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ: ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ يَقُولُ: لَا تَتَبَدَّلُوا الْحَرَامَ مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْحَلالِ مِنْ أَمْوَالِكُمْ، يَقُولُ: لَا تُبَذِّرُوا أَمْوَالَكُمُ الْحَلالَ وَتَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمُ الْحَرَامَ.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
4736 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: وَلا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ قَالَ: لَا تُعْطِ مَهْزُولا وَتَأْخُذْ سَمِيناً- وَرُوِيَ عَنِ الزهري نحو قول ابن المسيب.(1) . التفسير 1/ 143
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তোমরা পরিবর্তন করো না
[প্রথম মত]
৪৭৩০ - আবু জুরআ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আতা ইবনে দীনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: "এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না", তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের সম্পদ অপব্যয় করো না।
এবং দ্বিতীয় মত:
৪৭৩১ - আমি মুহাম্মদ ইবনুল ফজল-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মুজাহিম থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে মারুফ থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়্যান থেকে এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: "এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না", তিনি বলেন:
তোমরা ভালোর বিনিময়ে মন্দ ক্রয় করো না।
তৃতীয় মত:
৪৭৩২ - আহমদ ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে আবি শায়বা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইসমাইল থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন, আর এর আগে "এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না" সম্পর্কে তিনি বলেন: রিযিকের ব্যাপারে তাড়াহুড়ো করো না।
মহান আল্লাহর বাণী: মন্দের বিনিময়ে ভালোকে
[প্রথম মত]
৪৭৩৩ - হাজ্জাজ ইবনে হামজাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ থেকে, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন:
"এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না" এর অর্থ হলো: হলালের বদলে হারাম।
৪৭৩৪ - আহমদ ইবনে মাহদী আল-আসবাহানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে আবি শায়বা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন, আর এর আগে "এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না" সম্পর্কে তিনি বলেন: তোমার জন্য নির্ধারিত হালাল রিযিক আসার আগে হারাম রিযিকের জন্য তাড়াহুড়ো করো না।
৪৭৩৫ - আবু জুরআ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আতা ইবনে দীনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে মহান আল্লাহর বাণী: "এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না" প্রসঙ্গে বলেন: মানুষের হারাম সম্পদকে তোমাদের হালাল সম্পদের বিনিময়ে পরিবর্তন করো না। তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের হালাল সম্পদ অপব্যয় করো না এবং তাদের হারাম সম্পদ ভক্ষণ করো না।
দ্বিতীয় মত:
৪৭৩৬ - আহমদ ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে আবি শায়বা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন: "এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না" সম্পর্কে তিনি বলেন: কোনো কৃশকায় (দুর্বল) পশু দিয়ে কোনো হৃষ্টপুষ্ট (মোটা) পশু গ্রহণ করো না—এবং যুহরী থেকেও সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের অনুরুপ বক্তব্য বর্ণিত হয়েছে।(১) আত-তাফসীর ১/১৪৩
[প্রথম মত]
৪৭৩০ - আবু জুরআ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আতা ইবনে দীনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: "এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না", তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের সম্পদ অপব্যয় করো না।
এবং দ্বিতীয় মত:
৪৭৩১ - আমি মুহাম্মদ ইবনুল ফজল-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে মুজাহিম থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে মারুফ থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়্যান থেকে এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: "এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না", তিনি বলেন:
তোমরা ভালোর বিনিময়ে মন্দ ক্রয় করো না।
তৃতীয় মত:
৪৭৩২ - আহমদ ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে আবি শায়বা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইসমাইল থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন, আর এর আগে "এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না" সম্পর্কে তিনি বলেন: রিযিকের ব্যাপারে তাড়াহুড়ো করো না।
মহান আল্লাহর বাণী: মন্দের বিনিময়ে ভালোকে
[প্রথম মত]
৪৭৩৩ - হাজ্জাজ ইবনে হামজাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ থেকে, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন:
"এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না" এর অর্থ হলো: হলালের বদলে হারাম।
৪৭৩৪ - আহমদ ইবনে মাহদী আল-আসবাহানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে আবি শায়বা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে অনুরুপ বর্ণনা করেছেন, আর এর আগে "এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না" সম্পর্কে তিনি বলেন: তোমার জন্য নির্ধারিত হালাল রিযিক আসার আগে হারাম রিযিকের জন্য তাড়াহুড়ো করো না।
৪৭৩৫ - আবু জুরআ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আতা ইবনে দীনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে মহান আল্লাহর বাণী: "এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না" প্রসঙ্গে বলেন: মানুষের হারাম সম্পদকে তোমাদের হালাল সম্পদের বিনিময়ে পরিবর্তন করো না। তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের হালাল সম্পদ অপব্যয় করো না এবং তাদের হারাম সম্পদ ভক্ষণ করো না।
দ্বিতীয় মত:
৪৭৩৬ - আহমদ ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে আবি শায়বা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন: "এবং তোমরা মন্দের বিনিময়ে ভালোকে পরিবর্তন করো না" সম্পর্কে তিনি বলেন: কোনো কৃশকায় (দুর্বল) পশু দিয়ে কোনো হৃষ্টপুষ্ট (মোটা) পশু গ্রহণ করো না—এবং যুহরী থেকেও সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের অনুরুপ বক্তব্য বর্ণিত হয়েছে।(১) আত-তাফসীর ১/১৪৩
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٨٥٥)