سُورَةُ النِّسَاءِ
بسم الله الرحمن الرحيم
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ
4712 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: فِيمَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَوْ سَعِيدُ ابن جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيْ: لِلْفَرِيقَيْنِ جَمِيعاً مِنَ الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: اتَّقُوا رَبَّكُمْ
4713 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَوْلَهُ: اتَّقُوا رَبَّكُمْ: وَاعْبُدُوهُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ
4714 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ قَوْلَهُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ:
أَمَّا خَلْقُكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ، فَمِنْ آدَمَ صلى الله عليه وسلم وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَأَبِي مَالِكٍ، وَقَتَادَةَ وَمُقَاتِلٍ نَحْوُ ذَلِكَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَخَلَقَ
4715 - بِهِ عَنِ السُّدِّيِّ قَوْلَهُ: وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا قَالَ: وَجَعَلَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: مِنْهَا
4716 - وَبِهِ عَنِ السُّدِّيِّ قَوْلَهُ: وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا قَالَ حَوَّاءُ.
4717 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَارِثِيُّ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ: وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا قَالَ: خَلَقَ حَوَّاءَ مِنْ آدَمَ، مِنْ ضِلْعِ الْخُلْفِ، وَهُوَ مِنْ أَسْفَلِ الأَضْلاعِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا
4718 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُقَاتِلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي هِلالٍ، عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما يَعْنِي قَوْلَهُ: وخلق مِنْهَا زَوْجَهَا قَالَ: خُلِقَتِ الْمَرْأَةُ مِنَ الرَّجُلِ، فَجَعَلَ نَهْمَتَهَا فِي الرِّجَالِ، وَخُلِقَ الرَّجُلُ مِنَ الأَرْضِ، فَجَعَلَ نَهْمَتَهُ فِي الأَرْضِ، فَاحْبِسُوا نِسَاءَكُمْ.
بسم الله الرحمن الرحيم
قَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ
4712 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: فِيمَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَوْ سَعِيدُ ابن جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيْ: لِلْفَرِيقَيْنِ جَمِيعاً مِنَ الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: اتَّقُوا رَبَّكُمْ
4713 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَوْلَهُ: اتَّقُوا رَبَّكُمْ: وَاعْبُدُوهُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ
4714 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ قَوْلَهُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ:
أَمَّا خَلْقُكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ، فَمِنْ آدَمَ صلى الله عليه وسلم وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَأَبِي مَالِكٍ، وَقَتَادَةَ وَمُقَاتِلٍ نَحْوُ ذَلِكَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَخَلَقَ
4715 - بِهِ عَنِ السُّدِّيِّ قَوْلَهُ: وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا قَالَ: وَجَعَلَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: مِنْهَا
4716 - وَبِهِ عَنِ السُّدِّيِّ قَوْلَهُ: وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا قَالَ حَوَّاءُ.
4717 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَارِثِيُّ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ: وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا قَالَ: خَلَقَ حَوَّاءَ مِنْ آدَمَ، مِنْ ضِلْعِ الْخُلْفِ، وَهُوَ مِنْ أَسْفَلِ الأَضْلاعِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا
4718 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُقَاتِلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي هِلالٍ، عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما يَعْنِي قَوْلَهُ: وخلق مِنْهَا زَوْجَهَا قَالَ: خُلِقَتِ الْمَرْأَةُ مِنَ الرَّجُلِ، فَجَعَلَ نَهْمَتَهَا فِي الرِّجَالِ، وَخُلِقَ الرَّجُلُ مِنَ الأَرْضِ، فَجَعَلَ نَهْمَتَهُ فِي الأَرْضِ، فَاحْبِسُوا نِسَاءَكُمْ.
সূরা আন-নিসা
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
মহান আল্লাহর বাণী: হে মানবজাতি
৪৭১২ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে; তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবু মুহাম্মদ আমার নিকট ইকরিমা অথবা সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: "হে মানবজাতি" অর্থাৎ: এটি কাফির ও মুনাফিক—উভয় দলের উদ্দেশ্যেই বলা হয়েছে।
মহান আল্লাহর বাণী: তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো
৪৭১৩ - আমি মুহাম্মদ ইবনুল ফাদলের নিকট পাঠ করেছি, মুহাম্মদ ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুজাহিম আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বুকাইর ইবনে মারুফ থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে আল্লাহর বাণী: "তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: অর্থাৎ তোমরা তাঁর ইবাদত করো।
মহান আল্লাহর বাণী: যিনি তোমাদের এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন
৪৭১৪ - আহমদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আল-আউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনুল মুফাদদাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুদ্দী থেকে আল্লাহর বাণী: "হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো, যিনি তোমাদের এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন:
তোমাদের এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করার বিষয়টি হলো আদম (আলাইহিস সালাম) থেকে। মুজাহিদ, আবু মালিক, কাতাদাহ এবং মুকাতিল থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং সৃষ্টি করেছেন
৪৭১৫ - পূর্বোক্ত সূত্রে সুদ্দী থেকে আল্লাহর বাণী: "এবং তা থেকে সৃষ্টি করেছেন তার জোড়া" প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি বলেন: অর্থাৎ এবং তৈরি করেছেন।
মহান আল্লাহর বাণী: তা থেকে
৪৭১৬ - পূর্বোক্ত সূত্রে সুদ্দী থেকে আল্লাহর বাণী: "এবং তা থেকে সৃষ্টি করেছেন তার জোড়া" প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি বলেন: অর্থাৎ হাওয়া।
৪৭১৭ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান আল-হারিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জুয়াইবার থেকে, তিনি দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন: "এবং তা থেকে সৃষ্টি করেছেন তার জোড়া"—তিনি বলেন: হাওয়াকে আদম থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে, পাঁজরের একটি ক্ষুদ্র হাড় থেকে, যা পাঁজরের হাড়গুলোর মধ্যে সবচেয়ে নিচের দিকের।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তা থেকে সৃষ্টি করেছেন তার জোড়া
৪৭১৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুকাতিল ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হিলাল থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে আল্লাহর বাণী: "এবং তা থেকে সৃষ্টি করেছেন তার জোড়া" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নারী পুরুষ থেকে সৃষ্টি হয়েছে, ফলে তার তীব্র আকাঙ্ক্ষা রাখা হয়েছে পুরুষের প্রতি; আর পুরুষ মাটি থেকে সৃষ্টি হয়েছে, ফলে তার তীব্র আকাঙ্ক্ষা রাখা হয়েছে মাটির প্রতি। অতএব তোমরা তোমাদের নারীদের অবরুদ্ধ (হেফাজতে) রাখো।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
মহান আল্লাহর বাণী: হে মানবজাতি
৪৭১২ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে; তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবু মুহাম্মদ আমার নিকট ইকরিমা অথবা সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: "হে মানবজাতি" অর্থাৎ: এটি কাফির ও মুনাফিক—উভয় দলের উদ্দেশ্যেই বলা হয়েছে।
মহান আল্লাহর বাণী: তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো
৪৭১৩ - আমি মুহাম্মদ ইবনুল ফাদলের নিকট পাঠ করেছি, মুহাম্মদ ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুজাহিম আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বুকাইর ইবনে মারুফ থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে আল্লাহর বাণী: "তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: অর্থাৎ তোমরা তাঁর ইবাদত করো।
মহান আল্লাহর বাণী: যিনি তোমাদের এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন
৪৭১৪ - আহমদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আল-আউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনুল মুফাদদাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুদ্দী থেকে আল্লাহর বাণী: "হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো, যিনি তোমাদের এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন:
তোমাদের এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করার বিষয়টি হলো আদম (আলাইহিস সালাম) থেকে। মুজাহিদ, আবু মালিক, কাতাদাহ এবং মুকাতিল থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং সৃষ্টি করেছেন
৪৭১৫ - পূর্বোক্ত সূত্রে সুদ্দী থেকে আল্লাহর বাণী: "এবং তা থেকে সৃষ্টি করেছেন তার জোড়া" প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি বলেন: অর্থাৎ এবং তৈরি করেছেন।
মহান আল্লাহর বাণী: তা থেকে
৪৭১৬ - পূর্বোক্ত সূত্রে সুদ্দী থেকে আল্লাহর বাণী: "এবং তা থেকে সৃষ্টি করেছেন তার জোড়া" প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি বলেন: অর্থাৎ হাওয়া।
৪৭১৭ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহমান আল-হারিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জুয়াইবার থেকে, তিনি দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন: "এবং তা থেকে সৃষ্টি করেছেন তার জোড়া"—তিনি বলেন: হাওয়াকে আদম থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে, পাঁজরের একটি ক্ষুদ্র হাড় থেকে, যা পাঁজরের হাড়গুলোর মধ্যে সবচেয়ে নিচের দিকের।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তা থেকে সৃষ্টি করেছেন তার জোড়া
৪৭১৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুকাতিল ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হিলাল থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে আল্লাহর বাণী: "এবং তা থেকে সৃষ্টি করেছেন তার জোড়া" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নারী পুরুষ থেকে সৃষ্টি হয়েছে, ফলে তার তীব্র আকাঙ্ক্ষা রাখা হয়েছে পুরুষের প্রতি; আর পুরুষ মাটি থেকে সৃষ্টি হয়েছে, ফলে তার তীব্র আকাঙ্ক্ষা রাখা হয়েছে মাটির প্রতি। অতএব তোমরা তোমাদের নারীদের অবরুদ্ধ (হেফাজতে) রাখো।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٨٥٢)