4626 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحْكَمٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ قَوْلِهِ: وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ قَالَ: هُمُ الْيَهُود وَالنَّصَارَى.
وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ:
4627 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ، ثنا يَزِيدُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلَهُ: وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ قَالَ: هَذَا مِيثَاقٌ أَخَذَهُ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْعِلْمِ.
قَوْلُهُ تعالى: لتبيننه للناس
[الوجه الأول]
4628 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ «1» ، أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قوله: لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ قَالَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم.
وَالوجه الثَّانِي:
4629 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ، ثنا يَزِيدُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلَهُ: لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ قَالَ: فَمَنْ عَلِمَ عِلْماً فَلْيُعْلِمْهُ النَّاسَ.
4630 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ لِرَافِعٍ بَوَّابِهِ: اذْهَبْ يَا رَافِعُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَسَلْهُ عَنْ قَوْلِهِ: لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ قَالَ:
قَالَ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ: إِنَّ الإِسْلامَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي ارْتَضَاهُ افْتَرَضَهُ عَلَى عِبَادِهِ، وَإِنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ يَجِدُونَهُ عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ.
قَوْلُهُ تعالى: ولا تكتمونه
[الوجه الأول]
4631 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قوله: وَلا تَكْتُمُونَهُ قَالَ: مُحَمَّدٌ- وَرُوِيَ عَنِ السُّدِّيِّ نَحْوُ ذَلِكَ.(1) . التفسير 1/ 143.
وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ:
4627 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ، ثنا يَزِيدُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلَهُ: وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ قَالَ: هَذَا مِيثَاقٌ أَخَذَهُ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْعِلْمِ.
قَوْلُهُ تعالى: لتبيننه للناس
[الوجه الأول]
4628 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ «1» ، أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قوله: لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ قَالَ: مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم.
وَالوجه الثَّانِي:
4629 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ، ثنا يَزِيدُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلَهُ: لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ قَالَ: فَمَنْ عَلِمَ عِلْماً فَلْيُعْلِمْهُ النَّاسَ.
4630 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ لِرَافِعٍ بَوَّابِهِ: اذْهَبْ يَا رَافِعُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَسَلْهُ عَنْ قَوْلِهِ: لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ قَالَ:
قَالَ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ: إِنَّ الإِسْلامَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي ارْتَضَاهُ افْتَرَضَهُ عَلَى عِبَادِهِ، وَإِنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ يَجِدُونَهُ عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ.
قَوْلُهُ تعالى: ولا تكتمونه
[الوجه الأول]
4631 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قوله: وَلا تَكْتُمُونَهُ قَالَ: مُحَمَّدٌ- وَرُوِيَ عَنِ السُّدِّيِّ نَحْوُ ذَلِكَ.(1) . التفسير 1/ 143.
৪৬২৬ - আল-হাসান ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি মূসা ইবনে মুহকাম থেকে, তিনি আবু বকর আল-হানাফী থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে মনসুর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল-হাসানকে তাঁর (আল্লাহর) বাণী: "আর যখন আল্লাহ সেই কিতাবধারীদের থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করলেন" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তারা হলো ইয়াহুদি ও নাসারা।"
তৃতীয় পর্যায়:
৪৬২৭ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাস থেকে, তিনি ইয়াযিদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে তাঁর (আল্লাহর) এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "আর যখন আল্লাহ সেই কিতাবধারীদের থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করলেন।" তিনি বলেন: "এটি এমন এক অঙ্গীকার যা আল্লাহ জ্ঞানীদের নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন।"
আল্লাহ তাআলার বাণী: তোমরা অবশ্যই তা মানুষের নিকট স্পষ্টভাবে বর্ণনা করবে
[প্রথম পর্যায়]
৪৬২৮ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আহমাদ আজ-যুবাইরী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আহমাদ ইবনে সিনান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে; এবং আল-হাসান ইবনে আবিল রাবী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে (১), তিনি সাওরী থেকে, তিনি আবুল জাহহাফ থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতীন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে তাঁর (আল্লাহর) বাণী: "তোমরা অবশ্যই তা মানুষের নিকট স্পষ্টভাবে বর্ণনা করবে" সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "(তা হলো) মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।"
দ্বিতীয় পর্যায়:
৪৬২৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাস থেকে, তিনি ইয়াযিদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে তাঁর (আল্লাহর) বাণী: "তোমরা অবশ্যই তা মানুষের নিকট স্পষ্টভাবে বর্ণনা করবে" সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "অতএব যে ব্যক্তি কোনো জ্ঞান অর্জন করবে, সে যেন তা মানুষের নিকট শিক্ষা দেয়।"
৪৬৩০ - আলী ইবনুল মুবারক আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি যায়িদ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি ইবনে সাওর থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আলক্বামাহ ইবনে আবি ওয়াক্কাস তাঁকে জানিয়েছেন যে, মারওয়ান তাঁর দ্বাররক্ষী রাফে'কে বললেন: "হে রাফে', তুমি ইবনে আব্বাসের নিকট যাও এবং তাঁকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো: 'তোমরা অবশ্যই তা মানুষের নিকট স্পষ্টভাবে বর্ণনা করবে'।" তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন:
মহান ও মহীয়ান আল্লাহ তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শানে তাওরাত কিতাবে বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইসলাম হলো আল্লাহর মনোনীত ধর্ম যা তিনি পছন্দ করেছেন এবং তাঁর বান্দাদের ওপর তা আবশ্যিক করেছেন। আর মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল—যাকে তারা তাদের কাছে রক্ষিত তাওরাত ও ইঞ্জিল কিতাবে লিপিবদ্ধ পায়।"
আল্লাহ তাআলার বাণী: এবং তোমরা তা গোপন করবে না
[প্রথম পর্যায়]
৪৬৩১ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আহমাদ আজ-যুবাইরী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুল জাহহাফ থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতীন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে তাঁর (আল্লাহর) বাণী: "এবং তোমরা তা গোপন করবে না" সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "(তা হলো) মুহাম্মদ।" আর আস-সুদ্দী থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।(১). আত-তাফসির ১/ ১৪৩।
তৃতীয় পর্যায়:
৪৬২৭ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাস থেকে, তিনি ইয়াযিদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে তাঁর (আল্লাহর) এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "আর যখন আল্লাহ সেই কিতাবধারীদের থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করলেন।" তিনি বলেন: "এটি এমন এক অঙ্গীকার যা আল্লাহ জ্ঞানীদের নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন।"
আল্লাহ তাআলার বাণী: তোমরা অবশ্যই তা মানুষের নিকট স্পষ্টভাবে বর্ণনা করবে
[প্রথম পর্যায়]
৪৬২৮ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আহমাদ আজ-যুবাইরী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আহমাদ ইবনে সিনান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে; এবং আল-হাসান ইবনে আবিল রাবী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে (১), তিনি সাওরী থেকে, তিনি আবুল জাহহাফ থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতীন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে তাঁর (আল্লাহর) বাণী: "তোমরা অবশ্যই তা মানুষের নিকট স্পষ্টভাবে বর্ণনা করবে" সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "(তা হলো) মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।"
দ্বিতীয় পর্যায়:
৪৬২৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাস থেকে, তিনি ইয়াযিদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে তাঁর (আল্লাহর) বাণী: "তোমরা অবশ্যই তা মানুষের নিকট স্পষ্টভাবে বর্ণনা করবে" সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "অতএব যে ব্যক্তি কোনো জ্ঞান অর্জন করবে, সে যেন তা মানুষের নিকট শিক্ষা দেয়।"
৪৬৩০ - আলী ইবনুল মুবারক আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি যায়িদ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি ইবনে সাওর থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আলক্বামাহ ইবনে আবি ওয়াক্কাস তাঁকে জানিয়েছেন যে, মারওয়ান তাঁর দ্বাররক্ষী রাফে'কে বললেন: "হে রাফে', তুমি ইবনে আব্বাসের নিকট যাও এবং তাঁকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো: 'তোমরা অবশ্যই তা মানুষের নিকট স্পষ্টভাবে বর্ণনা করবে'।" তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন:
মহান ও মহীয়ান আল্লাহ তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শানে তাওরাত কিতাবে বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইসলাম হলো আল্লাহর মনোনীত ধর্ম যা তিনি পছন্দ করেছেন এবং তাঁর বান্দাদের ওপর তা আবশ্যিক করেছেন। আর মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল—যাকে তারা তাদের কাছে রক্ষিত তাওরাত ও ইঞ্জিল কিতাবে লিপিবদ্ধ পায়।"
আল্লাহ তাআলার বাণী: এবং তোমরা তা গোপন করবে না
[প্রথম পর্যায়]
৪৬৩১ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আহমাদ আজ-যুবাইরী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুল জাহহাফ থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতীন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে তাঁর (আল্লাহর) বাণী: "এবং তোমরা তা গোপন করবে না" সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "(তা হলো) মুহাম্মদ।" আর আস-সুদ্দী থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।(১). আত-তাফসির ১/ ১৪৩।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٨٣٦)