4338 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو زُنَيْجٌ، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ قَالَ: لَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْ عِظَمِ ذَلِكَ أَلا يُهْلِكُكُمْ بِمَا أَتَيْتُمْ بِهِ مِنْ مَعْصِيَةِ نَبِيِّكُمْ، وَلَكِنِّي عُدْتُ بِفَضْلِي عَلَيْكُمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
4339 - وَبِهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَيْ: لَقَدْ وَفَيْتُ لَكُمْ بِمَا وَعَدْتُكُمْ مِنَ النَّصْرِ عَلَى عَدُوِّكُمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِذْ تُصْعِدُونَ وَلا تَلْوُونَ عَلَى أحد
[الوجه الأول]
4340 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ يَعْنِي قَوْلَهُ: إِذْ تُصْعِدُونَ قَالَ: اصْعَادُهُمْ لَهَا يَبْغُونَهَا.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
4341 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحْكَمٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ قَوْلِهِ: إِذْ تُصْعِدُونَ قَالَ: فَرُّوا مُنْهَزِمِينَ فِي شِعْبٍ شَدِيدٍ لَا يَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ.
وَالوجه الثَّالِثُ:
4342 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا خَلَفٌ، ثنا الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ إِذْ تصعدون أَيْ فِي الْجَبَلِ.
قَولُهُ تَعَالَى: وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ
4343 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَمِّي، عَنْ أَبِيهِ، جَدِّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَرَجَعُوا فَقَالُوا:
وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّهُمْ ثُمَّ لَنَقْتُلَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا مِنَّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَهْلا فَإِنَّمَا أَصَابَكُمُ الَّذِي أَصَابَكُمْ مِنْ أَجْلِ أَنَّكُمْ عَصَيْتُمُونِي «1» .
4344 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحْكَمٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الحسن قوله: وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ..
أَيْ عِبَادَ اللَّهِ. وَلا يَلْوِي عَلَيْهِ أَحَدٌ. وَرُوِيَ عَنِ قَتَادَةَ نَحْوُ ذلك.(1) . الدر 2/ 351.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
4339 - وَبِهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَيْ: لَقَدْ وَفَيْتُ لَكُمْ بِمَا وَعَدْتُكُمْ مِنَ النَّصْرِ عَلَى عَدُوِّكُمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِذْ تُصْعِدُونَ وَلا تَلْوُونَ عَلَى أحد
[الوجه الأول]
4340 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ يَعْنِي قَوْلَهُ: إِذْ تُصْعِدُونَ قَالَ: اصْعَادُهُمْ لَهَا يَبْغُونَهَا.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
4341 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحْكَمٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ قَوْلِهِ: إِذْ تُصْعِدُونَ قَالَ: فَرُّوا مُنْهَزِمِينَ فِي شِعْبٍ شَدِيدٍ لَا يَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ.
وَالوجه الثَّالِثُ:
4342 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا خَلَفٌ، ثنا الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ إِذْ تصعدون أَيْ فِي الْجَبَلِ.
قَولُهُ تَعَالَى: وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ
4343 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَمِّي، عَنْ أَبِيهِ، جَدِّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَرَجَعُوا فَقَالُوا:
وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّهُمْ ثُمَّ لَنَقْتُلَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا مِنَّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَهْلا فَإِنَّمَا أَصَابَكُمُ الَّذِي أَصَابَكُمْ مِنْ أَجْلِ أَنَّكُمْ عَصَيْتُمُونِي «1» .
4344 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحْكَمٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الحسن قوله: وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ..
أَيْ عِبَادَ اللَّهِ. وَلا يَلْوِي عَلَيْهِ أَحَدٌ. وَرُوِيَ عَنِ قَتَادَةَ نَحْوُ ذلك.(1) . الدر 2/ 351.
৪৩৩৮ - মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর জুনাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেছেন: ‘আর অবশ্যই তিনি তোমাদের ক্ষমা করেছেন’ - এর অর্থ হলো: তোমাদের নবীর অবাধ্যতার যে কাজ তোমরা করেছ, তার কারণে তোমাদের ধ্বংস না করে আল্লাহ সেই গুরুতর বিষয়টি ক্ষমা করে দিয়েছেন, বরং আমি তোমাদের ওপর আমার অনুগ্রহ নিয়ে পুনরায় ফিরে এসেছি।
মহান আল্লাহর বাণী: আর আল্লাহ মুমিনদের প্রতি অত্যন্ত অনুগ্রহশীল
৪৩৩৯ - এবং মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক এই একই সূত্রে বলেছেন: ‘আর আল্লাহ মুমিনদের প্রতি অত্যন্ত অনুগ্রহশীল’ অর্থাৎ: তোমাদের শত্রুর বিরুদ্ধে বিজয়ের যে প্রতিশ্রুতি আমি তোমাদের দিয়েছিলাম, তা আমি তোমাদের জন্য পূর্ণ করেছি।
মহান আল্লাহর বাণী: যখন তোমরা উপরে উঠছিলে এবং কারও দিকে ফিরে তাকাচ্ছিলে না
[প্রথম ধরন]
৪৩৪০ - হাজ্জাজ ইবনে হামজাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা ইবনে আবি নাজিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজাহিদ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: ‘যখন তোমরা উপরে উঠছিলে’। তিনি বলেন: তাদের পাহাড়ে চড়া যখন তারা পলায়নপর অবস্থায় নিরাপদ স্থান খুঁজছিল।
দ্বিতীয় ধরন:
৪৩৪১ - হাসান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে মুহকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ ইবনে মনসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে আল্লাহর বাণী ‘যখন তোমরা উপরে উঠছিলে’ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন: তারা পরাজিত হয়ে একটি দুর্গম পাহাড়ী পথে পালিয়ে যাচ্ছিল এবং কারও দিকে ফিরে তাকাচ্ছিল না।
তৃতীয় ধরন:
৪৩৪২ - উবায়দুল্লাহ ইবনে ইসমাইল আল-বাগদাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-খাফফাফ সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাসান ও কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘যখন তোমরা উপরে উঠছিলে’ অর্থাৎ পাহাড়ের মধ্যে।
মহান আল্লাহর বাণী: আর রাসূল তোমাদের পিছন থেকে ডাকছিলেন
৪৩৪৩ - মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-আউফি আমাকে যা লিখেছেন তাতে জানিয়েছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর বাণী ‘আর রাসূল তোমাদের পিছন থেকে ডাকছিলেন’ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: তারা যখন ফিরে এল, তখন তারা বলল: আল্লাহর কসম, আমরা অবশ্যই তাদের কাছে যাব এবং তাদের হত্যা করব, কারণ তারা আমাদের থেকে বেরিয়ে গিয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: থামো! তোমাদের ওপর যা আপতিত হয়েছে তা কেবল এই কারণে যে, তোমরা আমার অবাধ্য হয়েছিলে।
৪৩৪৪ - হাসান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে মুহকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ ইবনে মনসুর হাসান থেকে আল্লাহর বাণী ‘আর রাসূল তোমাদের পিছন থেকে ডাকছিলেন’ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূল ডাকছিলেন: ‘হে আল্লাহর বান্দারা!’ অথচ কেউ তাঁর দিকে ফিরে তাকাচ্ছিল না। কাতাদাহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।(১) আদ-দুররুল মানসুর ২/৩৫১।
মহান আল্লাহর বাণী: আর আল্লাহ মুমিনদের প্রতি অত্যন্ত অনুগ্রহশীল
৪৩৩৯ - এবং মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক এই একই সূত্রে বলেছেন: ‘আর আল্লাহ মুমিনদের প্রতি অত্যন্ত অনুগ্রহশীল’ অর্থাৎ: তোমাদের শত্রুর বিরুদ্ধে বিজয়ের যে প্রতিশ্রুতি আমি তোমাদের দিয়েছিলাম, তা আমি তোমাদের জন্য পূর্ণ করেছি।
মহান আল্লাহর বাণী: যখন তোমরা উপরে উঠছিলে এবং কারও দিকে ফিরে তাকাচ্ছিলে না
[প্রথম ধরন]
৪৩৪০ - হাজ্জাজ ইবনে হামজাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা ইবনে আবি নাজিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজাহিদ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: ‘যখন তোমরা উপরে উঠছিলে’। তিনি বলেন: তাদের পাহাড়ে চড়া যখন তারা পলায়নপর অবস্থায় নিরাপদ স্থান খুঁজছিল।
দ্বিতীয় ধরন:
৪৩৪১ - হাসান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে মুহকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ ইবনে মনসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে আল্লাহর বাণী ‘যখন তোমরা উপরে উঠছিলে’ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন: তারা পরাজিত হয়ে একটি দুর্গম পাহাড়ী পথে পালিয়ে যাচ্ছিল এবং কারও দিকে ফিরে তাকাচ্ছিল না।
তৃতীয় ধরন:
৪৩৪২ - উবায়দুল্লাহ ইবনে ইসমাইল আল-বাগদাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-খাফফাফ সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাসান ও কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: ‘যখন তোমরা উপরে উঠছিলে’ অর্থাৎ পাহাড়ের মধ্যে।
মহান আল্লাহর বাণী: আর রাসূল তোমাদের পিছন থেকে ডাকছিলেন
৪৩৪৩ - মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-আউফি আমাকে যা লিখেছেন তাতে জানিয়েছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর বাণী ‘আর রাসূল তোমাদের পিছন থেকে ডাকছিলেন’ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: তারা যখন ফিরে এল, তখন তারা বলল: আল্লাহর কসম, আমরা অবশ্যই তাদের কাছে যাব এবং তাদের হত্যা করব, কারণ তারা আমাদের থেকে বেরিয়ে গিয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: থামো! তোমাদের ওপর যা আপতিত হয়েছে তা কেবল এই কারণে যে, তোমরা আমার অবাধ্য হয়েছিলে।
৪৩৪৪ - হাসান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে মুহকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ ইবনে মনসুর হাসান থেকে আল্লাহর বাণী ‘আর রাসূল তোমাদের পিছন থেকে ডাকছিলেন’ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূল ডাকছিলেন: ‘হে আল্লাহর বান্দারা!’ অথচ কেউ তাঁর দিকে ফিরে তাকাচ্ছিল না। কাতাদাহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।(১) আদ-দুররুল মানসুর ২/৩৫১।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٧٩٠)